Oeuvres complètes de Beaumarchais, précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages (par St M*** [Saint-Marc Girardin]). Nouvelle édition ...

Comprend : Notice sur la vie et les oeuvres de Beaumarchais

Zweite Suite in F dur. Op. 14.

Mode of access: Internet.

Letters, hitherto unpublished, written by members of Sir Walter Scott's family to their old governess.

"Of the forty-seven letters [to Miss Millar] twenty-eight were written by Charlotte Sophia Scott ... twelve by Anne Scott."

Ri zhi lu ji shi.

Vol.16: Ri zhi lu kan wu. 2 juan. xu kan (With special t.p.)

Domostro i po Konshinskomu spisku i podobnym.

Mode of access: Internet.

Opyt obozri︠e︡nīi︠a︡ zhizni sanovnikov, upravli︠a︡vshikh inostrannymi di︠e︡lami v Rosīi /

-- ch. 3. Vit︠s︡e-kant︠s︡lery

Postoi͡alyĭ dvor. Zapiski pokoĭnago Gori͡anova, izdannyi͡a ego drugom N.P. Malovym.

Mode of access: Internet.

De Gammari pulicis Fabr. historia naturali atque sanguinis circuitu commentatio ...

Mode of access: Internet.

Plantae indicae, quas iu montibus coimbaturicis coeruleis, Nilagiri s. Neilgherries dietis, collegit rev. Bernhardus Schmid.

Issued in two "Decades," 1835-37.

Flora von Thüringen und den angrenzenden provinzen.

Mode of access: Internet.

Eugene Onegin As A Bridge Between Worlds: Aleksandr Pushkin As Translator Of The 19Th-Century Russian Experience

In my thesis, I use literary criticism, knowledge of Russian, and elements of translation theory to study the seminal poet of the Russian literary tradition ¿ Aleksandr Pushkin. In his most famous work, Eugene Onegin, Pushkin explores the cultural and linguistic divide in place at the turn of the 19th century in Russia. Pushkin stands on the peripheries of several colliding worlds; never fully committing to any of them, he acts as a translator between various realms of the 19th-century Russian experience. Through his narrator, he adeptly occupies the voices, styles, and modes of expression of various characters, displaying competency in all realms of Russian life. In examining Tatiana, his heroine, the reader witnesses her development as analogous to the author¿s. At the center of the text stands the act of translation itself: as the narrator ¿translates¿ Tatiana¿s love letter from French to Russian, the author-narrator declares his function as a mediator, not only between languages, but also between cultures, literary canons, social classes, and identities. Tatiana, as both main character and the narrator¿s muse, emerges as the most complex figure in the novel, and her language manifests itself as the most direct and capable of sincerity in the novel. The elements of Russian folklore that are incorporated into her language speak to Pushkin¿s appreciation for the rich Russian folklore tradition. In his exaltation of language considered to be ¿common¿, ¿low¿ speech is juxtaposed with its lofty counterpart; along the way, he incorporates myriad foreign borrowings. An active creator of Russia¿s new literary language, Pushkin traverses linguistic boundaries to synthesize a fragmented Russia. In the process, he creates a work so thoroughly tied to language and entrenched in complex cultural traditions that many scholars have argued for its untranslatability.

Letters from Daniel White to Andrew Hall, March 23, 1799

These two letters, both written on the same document, appear to be White's response to accusations from the father of one of his students at the Medford grammar school. Andrew Hall appears to have accused White of punishing his son too severely. In the letters, White denies Hall's accusations while defending his apparently strict approach to discipline. It is not certain whether both these letters were intended for Hall, or if one was written to another (unnamed) upset parent.

Oswego and Utica Rail Road Company : report of Joseph D. Allen, chief engineer, to the Board of directors, September, 1837.

Mode of access: Internet.

Antidote au Congrès de Rastadt, 1798, suivi de La Prusse et sa neutralité, 1799.

Mode of access: Internet.

Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici sulle campagne dal 1799 al 1814,

Vol. 7, 11-12, 14-15, 17-18, 2. ed.