Psychometric properties of the Portuguese version of place attachment scale for youth in residential care

Resumen tomado de la publicaci??n

Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Duke Anticoagulation Satisfaction Scale

Aim. The aim of this study was to evaluate the internal reliability and validity of the BrazilianPortuguese version of Duke Anticoagulation Satisfaction Scale (DASS) among cardiovascular patients. Background. Oral anticoagulation is widely used to prevent and treat thromboembolic events in several conditions, especially in cardiovascular diseases; however, this therapy can induce dissatisfaction and reduce the quality of life. Design. Methodological and cross-sectional research design. Methods. The cultural adaptation of the DASS included the translation and back-translation, discussions with healthcare professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation and instrument pretest. The BrazilianPortuguese version of the DASS was tested among subjects followed in a university hospital anticoagulation outpatient clinic. The psychometric properties were assessed by construct validity (convergent, known groups and dimensionality) and internal consistency/reliability (Cronbachs alpha). Results. A total of 180 subjects under oral anticoagulation formed the baseline validation population. DASS total score and SF-36 domain correlations were moderate for General health (r = -0.47, p < 0.01), Vitality (r = -0.44, p < 0.01) and Mental health (r = -0.42, p < 0.01) (convergent). Age and length on oral anticoagulation therapy (in years) were weakly correlated with total DASS score and most of the subscales, except Limitation (r = -0.375, p < 0.01) (Known groups). The Cronbachs alpha coefficient was 0.79 for the total scale, and it ranged from 0.76 (hassles and burdens)0.46 (psychological impact) among the domains, confirming the internal consistency reliability. Conclusions. The BrazilianPortuguese version of the DASS has shown levels of reliability and validity comparable with the original English version. Relevance to clinical practice. Healthcare practitioners and researchers need internationally validated measurement tools to compare outcomes of interventions in clinical management and research tools in oral anticoagulation therapy.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Agriculture and sustainable development: The role of small scale agriculture in obtaining food security

The international community has expressed a renewed interest in small scale agriculture and the role it plays in long-term food security in the face of climate change and population growth. This interest has led to a new development paradigm in which small scale producers are being brought into the global market. Undoubtedly, small scale agriculture should be pursued as a sustainable form of development which can contribute to poverty alleviation, environmental stewardship, and the preservation of genetic diversity. These unique contributions are inherently threatened by a system captured in the idea of the neoliberal food regime. The ability of small scale agriculture to uphold the goals of food security are dependent on recognition and preservation of these contributions.

Ecoviability for small-scale fisheries in the context of food security constraints

This paper applies a stochastic viability approach to a tropical small-scale fishery, offering a theoretical and empirical example of ecosystem-based fishery management approach that accounts for food security. The model integrates multi-species, multi-fleet and uncertainty as well as profitability, food production, and demographic growth. It is calibrated over the period 2006–2010 using monthly catch and effort data from the French Guiana's coastal fishery, involving thirteen species and four fleets. Using projections at the horizon 2040, different management strategies and scenarios are compared from a viability viewpoint, thus accounting for biodiversity preservation, fleet profitability and food security. The analysis shows that under certain conditions, viable options can be identified which allow fishing intensity and production to be increased to respond to food security requirements but with minimum impacts on the marine resources.

The psychometric properties of the brief Other as Shamer Scale for Children (OAS‐C) : preliminary validation studies in a sample of Portuguese children

Shame is a social emotion with adaptive functions involved in human be-havior and social interactions. This emotion is regarded as an involuntary response associated with increased self-awareness, loss of status and self-devaluation (Gilbert, 1998), that may render individuals more prone to psychopathology (Gilbert, 1998; Pinto-Gouveia & Matos, 2011). Thus, identifying and assessing feelings of shame in childhood is essential in addressing the actual impact of shame on individual’s developmental trajectory. The Other As Shamer Scale (OAS; Goss, Gilbert & Allan, 1994) is a widely used measure of external shame, adapted and translated to several languages — including Portuguese (Matos, Pinto-Gouveia, Gilbert, Duarte & Figueiredo, 2015) — to adult and to adolescent populations (OASB-A - Other As Shamer Brief for adolescents; translated and adapted by Cunha, Xavier, Cherpe & Pinto-Gouveia, 2014). The current study aims to adapt and to explore the psychometric proper-ties of the brief OAS in a sample of Portuguese children attending to elementary schools.

Adaptation and validation into Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale

Objective. To culturally adapt and validate a version in European Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale. Methods. Study conducting a methodological investigation for the adaptation and validation of an attitude measurement instrument. The instrument translation and back-translation were performed. Then, a pre-test was conducted. The study used a sample of 317 subjects from the academic community - students, professors and other professionals - who were contacted in the campus. Ethical principles were observed. Results. Three analyses were conducted using the method of principal component analysis (PCA) with five, four and three factors. A three-factor solution was achieved, which presents 50.82% variance. In the analysis of inter-item correlation, values between -0.018 and 0.749 were observed. Internal consistency shows Cronbach’s alpha coefficients of 0.860 overall and between 0.865 and 0.659 in the three factors. Conclusion. The instrument version shows psychometric properties that allow its use in Portuguese-speaking countries.

Measuring attachment to life in old age: the Portuguese version of the Positive Valuation of Life Scale (Positive VOL)

Purpose This study aims to present the psychometric properties of the Portuguese version of the Positive Valuation of Life Scale (Lawton et al. in J Aging Ment Healt 13:3–31, 2001). Method Sample included 207 community-dwelling elders (129 women; MAge = 77.2 years, SD = 7.5). The data collection included the translated and adapted Portuguese version of Positive Valuation of Life Scale, Life Satisfac- tion Index Z, Meaning in Life Questionnaire and Geriatric Depression Scale. Results From exploratory factor analysis, two factors emerged, existential beliefs and perceived control, ex- plaining 49 % of the total variance. Both factors were positively related with meaning in life and life satisfaction and negatively related with depression (p\0.05). The values obtained for internal consistency for the total scale and for each subscale were good (a [ 0.75). Conclusion The Portuguese version of Positive VOL Scale represents a reliable and valid measure to capture the subjective experience of attachment to one’s life. The two-factor structure is an update to Lawton’s previous work and in line with findings obtained in the USA (Dennis et al. in What is valuation of life for frail community-dwelling older adults: factor structure and criterion validity of the VOL, Thomas Jefferson University, Center for Applied Research on Aging and Health Research, 2005) and Japan (Nakagawa et al. in Shinrigaku Kenkyu 84:37–46, 2013). Future research is required to investigate VOL predictors and the potential changes toward the end of the life span.

Deviant behavior variety scale: Development and validation with a sample of portuguese adolescents

This study presents the development and analysis of the psychometric properties of the Deviant Behavior Variety Scale (DBVS). Participants were 861 Portuguese adolescents (54 % female), aged between 12 and 19 years old. Two alternative models were tested using Confirmatory Factor Analysis. Although both models showed good fit indexes, the two-factor model didn’t presented discriminant validity. Further results provided evidence for the factorial and the convergent validity of the single-factor structure of the DVBS, which has also shown good internal consistency. Criterion validity was evaluated through the association with related variables, such as age and school failure, as well as the scale’s ability to capture group differences, namely between genders and school retentions, and finally by comparing a sub-group of convicted adolescents with a group of non-convicted ones regarding their engagement in delinquent activities. Overall, the scale presented good psychometric properties, with results supporting that the DBVS is a valid and reliable self-reported measure to evaluate adolescents’ involvement in deviance.

The goal orientations scale (GOS): Validation for portuguese students

Current research on achievement goals acknowledges that students can manifest different goal patterns. This study aimed to adapt and validate a self-report scale to assess the goal orientations of Portuguese students. A total of 2675 (age range 9–24 years) Portuguese students completed the Goal Orientations Scale (GOS). Through a cross-validation procedure, confirmatory factor analysis and descriptive statistics supports the existence of four different goal orientations: task, self-enhancing, self-defeating and avoidance orientations. The reliability and the internal validity estimates confirm that the GOS is an adequate instrument in assessing student goal orientations.

Assessing the role of small farms in sustainable Food and Nutrition Security: What to consider t what scale?,

The AgroMed International Conference 2016 aims to discuss the current land use changes, with a particular interest on farm and land system dynamics, also considering the possible competition with other uses (urban and/or natural land uses). It is focused on “Farm and land system dynamics in the Mediterranean basin: integrating spatial scales, from the local to the global one”. Teresa Pinto Correia presented H2020 project SALSA “Small farms, small food businesses and sustainable food security”

Large scale underground energy storage for renewables integration: general criteria for reservoir identification and viable technologies.

The increasing integration of renewable energies in the electricity grid contributes considerably to achieve the European Union goals on energy and Greenhouse Gases (GHG) emissions reduction. However, it also brings problems to grid management. Large scale energy storage can provide the means for a better integration of the renewable energy sources, for balancing supply and demand, to increase energy security, to enhance a better management of the grid and also to converge towards a low carbon economy. Geological formations have the potential to store large volumes of fluids with minimal impact to environment and society. One of the ways to ensure a large scale energy storage is to use the storage capacity in geological reservoir. In fact, there are several viable technologies for underground energy storage, as well as several types of underground reservoirs that can be considered. The geological energy storage technologies considered in this research were: Underground Gas Storage (UGS), Hydrogen Storage (HS), Compressed Air Energy Storage (CAES), Underground Pumped Hydro Storage (UPHS) and Thermal Energy Storage (TES). For these different types of underground energy storage technologies there are several types of geological reservoirs that can be suitable, namely: depleted hydrocarbon reservoirs, aquifers, salt formations and caverns, engineered rock caverns and abandoned mines. Specific site screening criteria are applicable to each of these reservoir types and technologies, which determines the viability of the reservoir itself, and of the technology for any particular site. This paper presents a review of the criteria applied in the scope of the Portuguese contribution to the EU funded project ESTMAP – Energy Storage Mapping and Planning.