Ioannis Augusti Vullers Institutiones linguae persicae cum sanscrita et zendica lingua comparatae.

Mode of access: Internet.

Grammatica linguae persicae; accedunt dialogi, historiae, sententiae, et narrations persicae.

Mode of access: Internet.

Chrestomathia Schahnamiana. In usum scholarum edidit annotationibus et glossario locupleti instruxit Ioannes Augustus Vullers ...

Mode of access: Internet.

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ;

Also with title-page in Persian.

Historia s. Petri persice conscripta, simulque multis modis contaminata. Latine reddita, & brevibus animadversionibus notata,

"Narratio brevis rervm à Societate in regno magni Mogor gestarum, transcripta ex literis p. Hieronymi Xavier Societatis Iesv, anni 1598. & p. Emmanyelis Pigneiro, anni 1598.": p. 122-144.

Ḥadāʾiq al-balāghah.

Mode of access: Internet.

Nazm-ı Dilârâ, [1231, i.e. 1815 or 1816].

Elegant autograph copy of the versified Persian-Turkish glossary of the müderris Osman Şakir (whose name appears in Īḍāḥ al-maknūn as ʻUthmān Shukrī, d.1818?). Apparently inspired by the popular Tuhfe-yi Vehbî (used for many years in Ottoman schools) of Sünbülzâde Vehbi Mehmet Efendi (d.1809), see opening matter on p.5-15.

Prevalence of preterm labor in Iran: A systematic review and meta-analysis

Background: Preterm labor, which defines as live-birth delivery before 37 weeks of gestation is a main determinant of neonatal morbidity and mortality around the world. Objective: The aim of this study was to determine the prevalence of preterm labor in Iran by a meta-analysis study, to be as a final measure for policy makers in this field. Materials and Methods: In this meta-analysis, the databases of Thomson database (Web of Knowledge), PubMed/Medline, Science Direct, Scopus, Google Scholar, Iranmedex, Scientific Information Database (SID), Magiran, and Medlib were searched for articles in English and Persian language published between 1995 and 2014. Among the studies with regard to the inclusion and exclusion criteria, 14 studies (out of 1370 publications) were selected. Data were analyzed by using Stata software version 11. The heterogeneity of reported prevalence among studies was evaluated by the Chi-square based Q test and I2 statistics. Results: The results of Chi-square based on Q test and I2 statistics revealed severe heterogeneity (Q=2505.12, p-value < 0.001 and I2= 99.5%) and consequently, the random effect model was used for the meta-analysis. Based on the random effect model, the overall estimated prevalence of preterm in Iran was 9.2% (95% CI: 7.6 – 10.7). Conclusion: Present study summarized the results of previous studies and provided a comprehensive view about the preterm delivery in Iran. In order to achieve a more desirable level and its reduction in the coming years, identifying affecting factor and interventional and preventive actions seem necessary.

A grammar of the Hindūstānī language, in the Oriental and roman character, with numerous copper-plate illustrations of the Persian and Devanāgarī systems of alphabetic writing. To which is added, a copious selection of easy extracts for reading, in the Persi-Arabic & Devanāgarī characters, forming a complete introduction to the Bagh-o-bahar; together with a vocabulary, and explanatory notes.

Mode of access: Internet.

A grammar of the Hindūstānī language, in the Oriental and roman character, with numerous copper-plate illustrations of the Persian and Devanāgarī systems of alphabetic writing. To which is added, a copious selection of easy extracts for reading, in the Persi-Arabic & Devanāgarī characters, forming a complete introduction to the Bagh-o-bahar; together with a vocabulary, and explanatory notes /

Mode of access: Internet.

An introduction to the Hindustani language : comprising a grammar, and a vocabulary, English and Hindustani : also short stories and dialogues, short stories in Persian and Nagari characters ... and military words of command, Nagari and English /

Mode of access: Internet.

A grammar of the Hindustani language in the Oriental and roman character : with numerous copper-plate illustrations of the Persian and Devanágari systems of alphabetic writing, to which is added, a copious selection of easy extracts for reading, in the Persi-Arabic and Devanágarí characters, forming a complete introduction to the Totá-kaháni and Bágh-o-bahár, together with a vocabulary of all the words, and various explanatory notes /

Mode of access: Internet.

The Hindee story teller, or Entertaining expositor of the Roman, Persian and Nagree characters, simple and compound, in their application to the Hindoostanee language, as a written and literary vehicle.

Mode of access: Internet.

Enhancing foreign language learning through listening strategy delivered in L1: an experimental study

Listening used in language teaching refers to a complex process that allows us to understand spoken language. The current study, conducted in Iran with an experimental design, investigated the effectiveness of teaching listening strategies delivered in L1 (Persian) and its effect on listening comprehension in L2. Five listening strategies: Guessing, making inferences, identifying topics, repetition, and note-taking were taught over 14 weeks during a semester. Sixty lower intermediate female participants came from two EFL classrooms in an English language institute. The experimental class (n = 30) who listened to their classroom activities performed better (t value = 10.083) than the control class using a methodology that led learners through five listening strategies in Persian. The same teacher taught the students in the control class (n = 30), who listened to the same classroom listening activities without any of the above listening strategies. A pre and post listening test made by a group of experts in the language institute assessed the effect of teaching listening strategies delivered in L1. Results gathered on the post intervention listening test revealed that listening strategies delivered in L1 led to a statistically significant improvement in their discrete listening scores compared with the control group.

A corpus-based translation study on english-persian verb phrase ellipsis

Dissertação de mest., Natural Language Processing & Human Language Technology, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Univ. do Algarve, 2011