"Vie et Passion de Jésus-Christ" (Pathé, 1902-1905): hétérogénéité des "tableaux", déclinaison des motifs

Cette étude examine deux copies de la "Vie et Passion de Jésus Christ" conservées par la Cinémathèque suisse avec une première préoccupation de type philologique qui conduit à prendre la mesure de l'autonomisation de chacun des "tableaux" composant le film et de l'hétérogénéité de ce dernier. Puis les constats émis à propos du support matériel sont articulés avec une réflexion d'ordre esthétique qui dégage l'importance de l'"effet-tableau" inscrivant cette production filmique dans une généalogie plus large. Le cinéma étant alors le lieu de convergences entre diverses séries culturelles, l'article envisage les liens entre la production Pathé et une pratique jusqu'ici peu discutée dans ce contexte, celle du tableau vivant. This article is a study of two copies of the "Life and Passion of Jesus Christ" held at the Cinemathèque suisse. Our first, broadly philological, concern is to recognise the degree of autonomy of each of the "tableaus" that make up the film, thus establishing the latter's heterogeneous composition. Secondly, adopting a more aesthetic approach, we discuss the importance of the tableau-effect, placing this kind of film production in a wider genealogical context. Given that cinema was at the time a meeting place for different cultural sequences, this article the examines the links between Pathe films and the "tableau vivant", a practice that until now has been rarely discussed in this regard.

Du récit au drame: Passion évangélique et Actes de Pilate

(Résumé de l'ouvrage) La Bible restitue au lecteur des écrits qui n'y figurent parfois pas explicitement, mais qui ont baigné les auteurs jusqu'à ressortir quasi intacts dans les textes canoniques. Tout texte appelle donc à la mémoire du lecteur d'autres textes, et, dans la Bible, leur identification reste pour l'heure relativement difficile à effectuer. Les auteurs de cet ouvrage ont l'ambition de fournir et d'illustrer une méthode pour identifier l'héritage littéraire dont la Bible se fait le témoin. Que ce soit sur l'Ancien Testament, le Nouveau Testament ou les textes apocryphes, les contributions s'attachent à exposer des relations de co-présence entre deux ou plusieurs textes (par le biais de la citation, de la référence ou de l'allusion) ou la relation de dérivation d'un texte à un autre.

1.° Liber gestorum Salvatoris nostri Jesu Christi, quem invenit Theodosius Magnus Hierosolymis in Praetorio Pontii Pilati ; sive evangelium Nicodemi. — 2.° Sermo in decollatione sancti Joannis Baptistae. — 3.° Visio angelica quam ostendit Deus Guetino, famulo suo : is autem erat Monachus sancti Vincentii Metensis. — 4.° Visio de qualitate poenarum infernalium, beato Paulo Apostolo à Michaële Archangelo revelata. — 5.° Beati Anselmi parabolae ad mores informandos idoneae — 6.° Philosophorum apophthegmata quaedam.

DD. de Bethune

1.° Jacobi Alexandri le Taneur disputatio physico-mathematica de aequabili motus acceleratione, et de motu telluris : in qua Galilaei decreta de motu gravium perpendiculariter cadentium confirmantur ; et ostenditur vulgarem seu Ptolemaïcam de motu solis opinionem non minùs esse contrariam sacris litteris, quam Copernicanam de motu terrae : ac proinde nihil certi ex iis, quoad illam quaestionem, posse deduci : ad Petrum Cazraeum, societatis Jesu. — 2.° Ejusdem epistolae duae ad eundem, de descensu gravium. — 3.° Petri Cazraei, societatis Jesu, ad Alexandrum le Taneur epistola, qua sententiam Galilaei de descensu gravium impugnat. — 4.° Lettre de monsieur le Taneur au Pere Mersenne, Minime, sur la chûte des corps. — 5.° Ejusdem ad eundem epistola contra Fabrianam de incremento motus accelerati opinionem.

Melchisedechi Thevenotii

Le vray mistère de la Passion / composé par Arnoul Greban, l'an 1452 ; lequel a été nouvellement adapté par MM. Gailly de Taurines et de La Tourrasse ; la préface a été écrite par M. Émile Faguet,...

[Mystère de la Passion (français). Adaptation. 1901]

Le mystère de la Passion / d'Arnoul Greban ; publié d'après les manuscrits de Paris, avec une introduction et un glossaire, par Gaston Paris et Gaston Raynaud

[Mystère de la Passion (français moyen). 1878]

La Passion et Résurrection de nostre saulveur et redempteur Jhesucrist, ainsi qu'elle fut juée en Valenchiennes, en le an 1547, par grace demaistre Nicaise Chamart, seigneur de Alsembergue, alors prevost de la ville... ».

Texte composite, pour lequel on a surtout fait usage de la Passion de Greban, révisée et amplifiée par Jean Michel. — A la suite du texte sont des notes sur l'organisation de la représentation, les acteurs et la recette. Nombreuses figures peintes. A la fin (fol. 297), la mention : « Hubert Cailleau, painctre, a painct les histoires sur checume journée de ce libvre, comme aussy il fut joueur audiet mistere... Il donna aussy le portraict du hourdement du teatre avec Jacques des Moelles, comme il se veid en ce present livre. — Point ne mord Mort. Cailleau. »

« Le Commancement et la creacion du monde en brief, par personnages, la Nativité, la Passion et la Resurrection de Nostre Saulveur », par « maistre ARNOUL GRESBAN ».

Commençant par : « Veni ad liberandum nos, Domine Deus virtutum. « Pour l'offence du premier pere Que tout le gendre humain compere... » et finissant par : « Rendons graces à Dieu le Pere Chantans : Te Deum laudamus. Explicit » . Le même que le précédent, avec un prologue en plus.