Dépistage du cancer du sein: doit-on réévaluer son efficacité ?

Quintessence: L'impact du dépistage sur la mortalité du cancer du sein est avéré. Il baisse, indépendamment de la qualité du dépistage, en raison des importants progrès thérapeutiques des 20 dernières années.Les programmes de dépistage ont contribué à sensibiliser à la détection précoce, à améliorer la qualité de la mammographie et la prise en charge du cancer mammaire. Ces bénéfices s'étendent au-delà du dépistage et conduisent à sous-estimer l'effet du dépistage sur la mortalité.Les risques et les bénéfices du dépistage sont plus complexes à quantifier dans les programmes que dans les essais randomisés ; le recours à des méthodes appropriées et rigoureuses est nécessaire.Les faux-positifs et le surdiagnostic liés au dépistage n'ont pas diminué, augmentant le rapport risque/bénéfice de la mammographie.

Le roman social en France, au XIXe siècle / par Charles Brun,...

Collection : Études économiques et sociales ; X

Inferring ultraviolet anatomical exposure patterns while distinguishing the relative contribution of radiation components

Exposure to solar ultraviolet (UV) radiation is the main causative factor for skin cancer. UV exposure depends on environmental and individual factors, but individual exposure data remain scarce. While ground UV irradiance is monitored via different techniques, it is difficult to translate such observations into human UV exposure or dose because of confounding factors. A multi-disciplinary collaboration developed a model predicting the dose and distribution of UV exposure on the basis of ground irradiation and morphological data. Standard 3D computer graphics techniques were adapted to develop a simulation tool that estimates solar exposure of a virtual manikin depicted as a triangle mesh surface. The amount of solar energy received by various body locations is computed for direct, diffuse and reflected radiation separately. Dosimetric measurements obtained in field conditions were used to assess the model performance. The model predicted exposure to solar UV adequately with a symmetric mean absolute percentage error of 13% and half of the predictions within 17% range of the measurements. Using this tool, solar UV exposure patterns were investigated with respect to the relative contribution of the direct, diffuse and reflected radiation. Exposure doses for various body parts and exposure scenarios of a standing individual were assessed using erythemally-weighted UV ground irradiance data measured in 2009 at Payerne, Switzerland as input. For most anatomical sites, mean daily doses were high (typically 6.2-14.6 Standard Erythemal Dose, SED) and exceeded recommended exposure values. Direct exposure was important during specific periods (e. g. midday during summer), but contributed moderately to the annual dose, ranging from 15 to 24% for vertical and horizontal body parts, respectively. Diffuse irradiation explained about 80% of the cumulative annual exposure dose.

Modelling short-term ultraviolet exposure as an alternative to individual dosimetry

Background: Excessive exposure to solar Ultra-Violet (UV) light is the main cause of most skin cancers in humans. Factors such as the increase of solar irradiation at ground level (anthropic pollution), the rise in standard of living (vacation in sunny areas), and (mostly) the development of outdoor activities have contributed to increase exposure. Thus, unsurprisingly, incidence of skin cancers has increased over the last decades more than that of any other cancer. Melanoma is the most lethal cutaneous cancer, while cutaneous carcinomas are the most common cancer type worldwide. UV exposure depends on environmental as well as individual factors related to activity. The influence of individual factors on exposure among building workers was investigated in a previous study. Posture and orientation were found to account for at least 38% of the total variance of relative individual exposure. A high variance of short-term exposure was observed between different body locations, indicating the occurrence of intense, subacute exposures. It was also found that effective short-term exposure ranged between 0 and 200% of ambient irradiation, suggesting that ambient irradiation is a poor predictor of effective exposure. Various dosimetric techniques enable to assess individual effective exposure, but dosimetric measurements remain tedious and tend to be situation-specific. As a matter of facts, individual factors (exposure time, body posture and orientation in the sun) often limit the extrapolation of exposure results to similar activities conducted in other conditions. Objective: The research presented in this paper aims at developing and validating a predictive tool of effective individual exposure to solar UV. Methods: Existing computer graphic techniques (3D rendering) were adapted to reflect solar exposure conditions and calculate short-term anatomical doses. A numerical model, represented as a 3D triangular mesh, is used to represent the exposed body. The amount of solar energy received by each "triangle is calculated, taking into account irradiation intensity, incidence angle and possible shadowing from other body parts. The model take into account the three components of the solar irradiation (direct, diffuse and albedo) as well as the orientation and posture of the body. Field measurements were carried out using a forensic mannequin at the Payerne MeteoSwiss station. Short-term dosimetric measurements were performed in 7 anatomical locations for 5 body postures. Field results were compared to the model prediction obtained from the numerical model. Results: The best match between prediction and measurements was obtained for upper body parts such as shoulders (Ratio Modelled/Measured; Mean = 1.21, SD = 0.34) and neck (Mean = 0.81, SD = 0.32). Small curved body parts such as forehead (Mean = 6.48, SD = 9.61) exhibited a lower matching. The prediction is less accurate for complex postures such as kneeling (Mean = 4.13, SD = 8.38) compared to standing up (Mean = 0.85, SD = 0.48). The values obtained from the dosimeters and the ones computed from the model are globally consistent. Conclusion: Although further development and validation are required, these results suggest that effective exposure could be predicted for a given activity (work or leisure) in various ambient irradiation conditions. Using a generic modelling approach is of high interest in terms of implementation costs as well as predictive and retrospective capabilities.

Programme vaudois de dépistage du cancer du sein : évaluation après 15 ans, 1999-2013

Le Programme vaudois de dépistage du cancer du sein promeut, organise et mène depuis 1999 une action de prévention auprès de la population féminine du canton âgée de 50 à 69 ans. Premier programme organisé de dépistage du cancer en Suisse, et généralisation d'un projet pilote (1993-1998), le Programme vaudois a grandement contribué au développement d'initiatives similaires dans d'autres cantons. Il demeure aujourd'hui, notamment par son bassin populationnel, le programme suisse qui génère le plus important volume annuel de mammographies de dépistage. Des évaluations indépendantes et régulières permettent de s'assurer que la qualité et l'efficacité d'un programme de dépistage répondent à des normes internationalement admises et périodiquement révisées. Le présent rapport évalue, après 15 ans d'activité (1999-2013), l'évolution temporelle de l'activité de dépistage (chapitre 2), de l'utilisation (chapitre 3) et des performances du programme vaudois de dépistage du cancer du sein (chapitre 4). Couvrant 240'000 mammographies et près de 80'000 femmes, ce rapport s'intéresse aussi, au-delà des indicateurs classiques de performance, à mieux évaluer certains effets indésirables du dépistage comme les résultats faussement positifs ou les cancers survenant entre 2 examens de dépistage (dits cancers d'intervalle), auxquels une section entière est dédiée (chapitre 5). Enfin, la compilation (en annexe) des publications récentes ou les plus significatives liées au programme vaudois et à ses résultats souligne sa visibilité et son implication dans le contexte international, ainsi que son rôle phare en Suisse dans la recherche « evidence-based » sur le dépistage du cancer du sein. [...] [Auteurs, p. 7]

Mass casualty incidents with multiple burn victims: rationale for a Swiss burn plan.

INTRODUCTION: Mass casualty incidents involving victims with severe burns pose difficult and unique problems for both rescue teams and hospitals. This paper presents an analysis of the published reports with the aim of proposing a rational model for burn rescue and hospital referral for Switzerland. METHODS: Literature review including systematic searches of PubMed/Medline, reference textbooks and journals as well as landmark articles. RESULTS: Since hospitals have limited surge capacities in the event of burn disasters, a special approach to both prehospital and hospital management of these victims is required. Specialized rescue and care can be adequately met and at all levels of needs by deploying mobile burn teams to the scene. These burn teams can bring needed skills and enhance the efficiency of the classical disaster response teams. Burn teams assist with both primary and secondary triage, contribute to initial patient management and offer advice to non-specialized designated hospitals that provide acute care for burn patients with Total Burn Surface Area (TBSA) <20-30%. The main components required for successful deployments of mobile burn teams include socio-economic feasibility, streamlined logistical implementation as well as partnership coordination with other agencies including subsidiary military resources. CONCLUSIONS: Disaster preparedness plans involving burn specialists dispatched from a referral burn center can upgrade and significantly improve prehospital rescue outcome, initial resuscitation care and help prevent an overload to hospital surge capacities in case of multiple burn victims. This is the rationale behind the ongoing development and implementation of the Swiss burn plan.

La huella del futuro. El cine y el pensamiento y la imagen y el fantasma

Se tratará en este trabajo, primero, de caracterizar un tipo de imagen capaz deromper con los yugos con los que la contemporaneidad somete la imaginación a partir de la obra de cineastas particularmente sensibles a este problema, como Werner Herzog y Wim Wenders. Una vez hecho esto, analizaremos la fuente de dicha imagen para así poder invocarla, como si de verdaderas hechicerías o chamanismos se tratase, teniendo en cuenta las nuevas tecnologías y atendiendo a algunos de quienes han sabido extraer de ellas sus poderes más ocultos, sobre todo Jean-Luc Godard y David Lynch. Por último, será a través del cine de Claire Denis y de una cierta idea del cuerpo como ahondaremos en el acontecimiento de la nueva imagen capaz de sacar al sistema de sus goznes y relanzar al cine y al pensamiento hacia un futuro incierto; incierto como es todo auténtico futuro.

Cuerpos abiertos, cineastas del corte. Una introducción al corte como dispositivo

La figuración del cuerpo en el cine ha sido también la figuración de su apertura, de la visualización de lo interno como un universo misterioso y siniestro. Pocos cineastas han vuelto su mirada hacia lo que esconde la piel de sus personajes. Se tratará de poner en escena una constelación de cineastasque han hecho del corte el instrumento para hacer visible lo invisible de lo humano: David Lynch, Georges Franju, Alfred Hitchcok y Marina de Van. Asimismo, el corte es un elemento que define la imagen del cine, en tanto que es capaz de unir y sumar dos imágenes para formar un cuerpo. La idea delcorte y el intervalo como aquello único en Jean-Luc Godard se estudiará a partir de “Pasión”, una película considerada como filme intersticial en su corpus cinematográfico y filme nuclear en su voluntad de ver aquello que aún no se ve.

Cost-effectiveness of opportunistic versus organised mammography screening in Switzerland

BACKGROUND: Various centralised mammography screening programmes have shown to reduce breast cancer mortality at reasonable costs. However, mammography screening is not necessarily cost-effective in every situation. Opportunistic screening, the predominant screening modality in several European countries, may under certain circumstances be a cost-effective alternative. In this study, we compared the cost-effectiveness of both screening modalities in Switzerland. METHODS: Using micro-simulation modelling, we predicted the effects and costs of biennial mammography screening for 50-69 years old women between 1999 and 2020, in the Swiss female population aged 30-70 in 1999. A sensitivity analysis on the test sensitivity of opportunistic screening was performed. RESULTS: Organised mammography screening with an 80% participation rate yielded a breast cancer mortality reduction of 13%. Twenty years after the start of screening, the predicted annual breast cancer mortality was 25% lower than in a situation without screening. The 3% discounted cost-effectiveness ratio of organised mammography screening was euro11,512 per life year gained. Opportunistic screening with a similar participation rate was comparably effective, but at twice the costs: euro22,671-24,707 per life year gained. This was mainly related to the high costs of opportunistic mammography and frequent use of imaging diagnostics in combination with an opportunistic mammogram. CONCLUSION: Although data on the performance of opportunistic screening are limited, both opportunistic and organised mammography screening seem effective in reducing breast cancer mortality in Switzerland. However, for opportunistic screening to become equally cost-effective as organised screening, costs and use of additional diagnostics should be reduced.