What’s best for our lymphoedema patients? Have we lost the patient as an individual in the quest for good science?

In a recent issue of the Journal of Lymphoedema, Nickolaidis and Karlsson (2013) indicated that most of the standard treatments for lymphoedema patients were explored and developed early last century, and suggested that holistic assessment of the individual is critical for good outcomes, but that perhaps “less emphasis should be placed on manual lymphatic drainage (MLD) and more on compression, exercise and weight reduction.”

Estimates of lost material stock of buildings and roads due to the great east Japan earthquake and tsunami

This article describes research conducted for the Japanese government in the wake of the magnitude 9.0 earthquake and tsunami that struck eastern Japan on March 11, 2011. In this study, material stock analysis (MSA) is used to examine the losses of building and infrastructure materials after this disaster. Estimates of the magnitude of material stock that has lost its social function as a result of a disaster can indicate the quantities required for reconstruction, help garner a better understanding of the volumes of waste flows generated by that disaster, and also help in the course of policy deliberations in the recovery of disaster-stricken areas. Calculations of the lost building and road materials in the five prefectures most affected were undertaken. Analysis in this study is based on the use of geographical information systems (GIS) databases and statistics; it aims to (1) describe in spatial terms what construction materials were lost, (2) estimate the amount of infrastructure material needed to rehabilitate disaster areas, and (3) indicate the amount of lost material stock that should be taken into consideration during government policy deliberations. Our analysis concludes that the material stock losses of buildings and road infrastructure are 31.8 and 2.1 million tonnes, respectively. This research approach and the use of spatial MSA can be useful for urban planners and may also convey more appropriate information about disposal based on the work of municipalities in disaster-afflicted areas.

Corporate governance and law reform in Japan: From the lost decade to the end of history?

Japan is in the midst of massive law reform. Mired in ongoing recession since the early 1990s, Japan has been implementing a new regulatory blueprint to kickstart a sluggish economy through structural change. A key element to this reform process is a rethink of corporate governance and its stakeholder relations. With a patchwork of legislative initiatives in areas as diverse as corporate law, finance, labour relations, consumer protection, public administration and civil justice, this new model is beginning to take shape. But to what extent does this model represent a break from the past? Some commentators are breathlessly predicting the "Americanisation" of Japanese law. They see the triumph of Western-style capitalism - the "End of History", to borrow the words of Francis Fukuyama - with its emphasis on market-based, arms-length transactions. Others are more cautious, advancing the view that there new reforms are merely "creative twists" on what is a uniquely (although slowly evolving) strand of Japanese capitalism. This paper takes issue with both interpretations. It argues that the new reforms merely follow Japan's long tradition of 'adopting and adapting' foreign models to suit domestic purposes. They are neither the wholesale importation of "Anglo-Saxon" regulatory principles nor a thin veneer over a 'uniquely unique' form of Confucian cultural capitalism. Rather, they represent a specific and largely political solution (conservative reformism) to a current economic problem (recession). The larger themes of this paper are 'change' and 'continuity'. 'Change' suggests evolution to something identifiable; 'continuity' suggests adhering to an existing state of affairs. Although notionally opposites, 'change' and 'continuity' have something in common - they both suggest some form of predictability and coherence in regulatory reform. Our paper, by contrast, submits that Japanese corporate governance reform or, indeed, law reform more generally in Japan, is context-specific, multi-layered (with different dimensions not necessarily pulling all in the same direction for example, in relations with key outside suppliers), and therefore more random or 'chaotic'.

Lost in translation? : Translating allusions in two of Reginald Hill's Dalziel & Pascoe novels

This study examines strategies used to translate various thematic and character delineating allusions in two of Reginald Hill's detective novels, The Wood Beyond and On Beulah Height and their Swedish translations Det mörka arvet and Dalen som dränktes. In this study, thematic allusions and allusions used in character delineation are regarded as intertextual networks. Intertextual networks comprise all the texts that are in one way or another embedded into a text, all the texts referred to in it and even the texts somehow rejected from a text's own canon. Studying allusions as intertextual networks makes it warranted to pay minute attention to even the smallest of details. Seen together, these little details form extensive networks of meaning that readers use to interpret the text. Allusion can be defined as a reference, often covert or indirect, to another text in a way that brings into the text some of the associations of that other text. A text is here understood broadly, hence sources of allusions include all cultural texts from literature and history to cinema and televisions serials. Allusions are culture bound and each culture tends to allude to its own cultural products. The set of transcultural allusions is therefore fairly small. Translation strategies are translatorial ways of solving translation problems. Being culture-bound, allusions are potential translation problems. In order to transmit the thoughts evoked by the allusions in source text readers to the target text readers translators may add guidance to the translated text. Often guidance is not added, which may result in changes in handling of themes or character delineation, clear in the source text but confusing or incomprehensible in the target text. However, norms in target culture may not always allow the translators the possibility to make the text comprehensible. My analyses of translation strategies show that in the two translated novels studied minimum change is a very frequently used strategy. This results in themes and character delineation losing some of the effect they have in the source texts. Perhaps surprisingly, the result is very much the same even where it is possible to discern that the two translators have had differing translation principles. Keywords: allusions, intertextuality, literary translation, translation strategies, norms, crime fiction, Hill, Reginald

Lost in space: The place of the architectural milieu in the aetiology and treatment of schizophrenia

Purpose – Psychological and epidemiological literature suggests that the built environment plays both causal and therapeutic roles in schizophrenia, but what are the implications for designers? The purpose of this paper is to focus on the role the built environment plays in psycho‐environmental dynamics, in order that negative effects can be avoided and beneficial effects emphasised in architectural design. Design/methodology/approach – The approach taken is a translational exploration of the dynamics between the built environment and psychotic illness, using primary research from disciplines as diverse as epidemiology, neurology and psychology. Findings – The built environment is conceived as being both an agonist and as an antagonist for the underlying processes that present as psychosis. The built environment is implicated through several means, through the opportunities it provides. These may be physical, narrative, emotional, hedonic or personal. Some opportunities may be negative, and others positive. The built environment is also an important source of unexpected aesthetic stimulation, yet in psychotic illnesses, aesthetic sensibilities characteristically suffer from deterioration. Research limitations/implications – The findings presented are based on research that is largely translated from very different fields of enquiry. Whilst findings are cogent and logical, much of the support is correlational rather than empirical. Social implications – The WHO claims that schizophrenia destroys 24 million lives worldwide, with an exponential effect on human and financial capital. Because evidence implicates the built environment, architectural and urban designers may have a role to play in reducing the human costs wrought by the illness. Originality/value – Never before has architecture been so explicitly implicated as a cause of mental illness. This paper was presented to the Symposium of Mental Health Facility Design, and is essential reading for anyone involved in designing for improved mental health.

Genome-wide association studies of quantitative traits with related individuals: Little (power) lost but much to be gained

For complex disease genetics research in human populations, remarkable progress has been made in recent times with the publication of a number of genome-wide association scans (GWAS) and subsequent statistical replications. These studies have identified new genes and pathways implicated in disease, many of which were not known before. Given these early successes, more GWAS are being conducted and planned, both for disease and quantitative phenotypes. Many researchers and clinicians have DNA samples available on collections of families, including both cases and controls. Twin registries around the world have facilitated the collection of large numbers of families, with DNA and multiple quantitative phenotypes collected on twin pairs and their relatives. In the design of a new GWAS with a fixed budget for the number of chips, the question arises whether to include or exclude related individuals. It is commonly believed to be preferable to use unrelated individuals in the first stage of a GWAS because relatives are 'over-matched' for genotypes. In this study, we quantify that for GWAS of a quantitative phenotype, relative to a sample of unrelated individuals surprisingly little power is lost when using relatives. The advantages of using relatives are manifold, including the ability to perform more quality control, the choice to perform within-family tests of association that are robust to population stratification, and the ability to perform joint linkage and association analysis. Therefore, the advantages of using relatives in GWAS for quantitative traits may well outweigh the small disadvantage in terms of statistical power.

Lost in Translation : Translation Mechanisms in Production of Cocksfoot Mottle Virus Proteins

The present study focuses on the translational strategies of Cocksfoot mottle virus (CfMV, genus Sobemovirus), which infects monocotyledonous plants. CfMV RNA lacks the 5'cap and the 3'poly(A) tail that ensure efficient translation of cellular messenger RNAs (mRNAs). Instead, CfMV RNA is covalently linked to a viral protein VPg (viral protein, genome-linked). This indicates that the viral untranslated regions (UTRs) must functionally compensate for the lack of the cap and poly(A) tail. We examined the efficacy of translation initiation in CfMV by comparing it to well-studied viral translational enhancers. Although insertion of the CfMV 5'UTR (CfMVe) into plant expression vectors improved gene expression in barley more than the other translational enhancers examined, studies at the RNA level showed that CfMVe alone or in combination with the CfMV 3'UTR did not provide the RNAs translational advantage. Mutation analysis revealed that translation initiation from CfMVe involved scanning. Interestingly, CfMVe also promoted translation initiation from an intercistronic position of dicistronic mRNAs in vitro. Furthermore, internal initiation occurred with similar efficacy in translation lysates that had reduced concentrations of eukaryotic initiation factor (eIF) 4E, suggesting that initiation was independent of the eIF4E. In contrast, reduced translation in the eIF4G-depleted lysates indicated that translation from internally positioned CfMVe was eIF4G-dependent. After successful translation initiation, leaky scanning brings the ribosomes to the second open reading frame (ORF). The CfMV polyprotein is produced from this and the following overlapping ORF via programmed -1 ribosomal frameshift (-1 PRF). Two signals in the mRNA at the beginning of the overlap program approximately every fifth ribosome to slip one nucleotide backwards and continue translation in the new -1 frame. This leads to the production of C-terminally extended polyprotein, which encodes the viral RNA-dependent RNA polymerase (RdRp). The -1 PRF event in CfMV was very efficient, even though it was programmed by a simple stem-loop structure instead of a pseudoknot, which is usually required for high -1 PRF frequencies. Interestingly, regions surrounding the -1 PRF signals improved the -1 PRF frequencies. Viral protein P27 inhibited the -1 PRF event in vivo, putatively by binding to the -1 PRF site. This suggested that P27 could regulate the occurrence of -1 PRF. Initiation of viral replication requires that viral proteins are released from the polyprotein. This is catalyzed by viral serine protease, which is also encoded from the polyprotein. N-terminal amino acid sequencing of CfMV VPg revealed that the junction of the protease and VPg was cleaved between glutamate (E) and asparagine (N) residues. This suggested that the processing sites used in CfMV differ from the glutamate and serine (S) or threonine (T) sites utilized in other sobemoviruses. However, further analysis revealed that the E/S and E/T sites may be used to cleave out some of the CfMV proteins.

Lost and found: recovery of the holotype of the ocellated angelshark, Squatina tergocellatoides Chen, 1963 (Squatinidae), with comments on western Pacific squatinids

The ocellated angelshark, Squatina tergocellatoides, Chen, 1963 is redescribed from the holotype, which was thought to be lost. Its recent recovery has allowed for a revised description, including new data, and comparison to other Western Pacific squatinids. Squatina tergocellatoides can be distinguished from its congeners by three pairs of prominent large black spots, each with a diameter greater than eye length; two on each pectoral fin at anterior and posterior angles and one on each side near the tail base; another three pairs of lesser defined spots, one large spot on base of each dorsal fin and one located laterally on each side of tail located below first dorsal fin. Ventral surface is uniformly white to cream coloured, and margins of pectoral fins and tail similar in colour to dorsal side. Pectoral fins with angular lateral apices and rounded posterior lobe, pelvic fin tips not reaching origin of first dorsal fin, strongly fringed nasal barbels, small inter-orbital space, head and mouth lengths, broad internarial width and pelvic fin base, a very small pelvic girdle width, and a caudal fin with triangular ventral lobe greater in length than dorsal lobe. Comments on additional specimens are provided, as well as observations on biogeography. A review of western Pacific squatinids is also provided.

Why we should design smart cities for getting lost

If smart cities run on big data and algorithms that channel only 'relevant' information and opinions to us, how do we maintain the diversity of ideas and possibilities that drives truly smart cities?

Geriatrisen lääkehoidon koulutustarpeet perusterveydenhuollossa - Moniammatillisen täydennyskoulutuksen suunnittelu LOST-alueen kotihoidon henkilöstölle

Sosiaali- ja terveysministeriön 2006 julkaiseman vanhustyön ja geriatrisen lääkehoidon kehittämistä koskevan selvityksen yhtenä tärkeänä huolenaiheena oli iäkkäiden lääkehoidon useat epäkohdat, kuten iäkkäitä hoitavien hoitajien lääkeosaamiseen liittyvät puutteet ja ongelmat. Yksi keino parantaa iäkkäitä hoitavien eri tahojen lääkehoito-osaamista on täydennyskoulutus, johon kaikilla sosiaali- ja terveydenhuollon ammattiryhmillä on oikeus ja velvollisuus. Täydennyskoulutuksella pystytään myös kehittämään organisaatioiden toimintaa ja tuottamaan uusia, parempia palveluita. Tutkimuksessa selvitettiin Lohjan, Siuntion, Inkoon ja Karjalohjan muodostaman sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen LOSTin kotihoidon yksiköiden iäkkäiden lääkehoitoihin liittyviä koulutustarpeita. Tämän tutkimuksen avulla syvennettiin samalle tutkimusryhmälle tehdyn kyselytutkimuksen tuloksia. Tutkimusaineistona käytettiin LOST-alueen kotihoidon yksiköiden hoitajille (n=150) farmaseutin lopputyönä tehtyä kyselyaineistoa sekä työntekijöille (n=6) ja esimiehille (n=6) tehtyjä erillisiä ryhmäkeskusteluja. Lisäksi näkökulman laajentamiseksi ja moniammatillisuuden korostamiseksi aineistona käytettiin kotihoidon asiakkaita hoitavien lääkärien (n=4) teemahaastatteluja. Kyselyaineistosta analysoitiin erikseen sairaanhoitajien, lähihoitajien ja kodinhoitajien koulutustarpeet. Samat asiat nousivat esille kunkin ammattiryhmän tuloksissa. Tärkeimpinä lääkehoito-osaamiseen liittyvinä teoreettisina koulutettavina asioina kyselystä nousivat esille iäkkäiden farmakokinetiikka ja lääkkeiden käyttöön liittyvät erityispiirteet, lääkkeiden vaikutukset, lääkkeiden haittavaikutukset sekä lääkkeiden yhteisvaikutukset ja yhteensopivuus. Lisäksi teoreettisista taidoista nousi hoitotyön etiikkaan liittyvät tarkkuus ja huolellisuus työssä. Käytännön taidoista tärkeimpinä koulutettavina aiheina kyselystä nousivat asiakkaiden lääkehoidon ja voinnin seuranta, lääkkeiden jakaminen sekä lääkkeiden annosteluun liittyen se, että annostellaan oikeaa lääkettä ja vahvuutta, oikea annos ja oikeaan aikaan sekä oikeat antotavat. Ryhmäkeskusteluista ja lääkärien teemahaastatteluista haettiin syvempää ymmärrystä kyselyn tuloksiin. Yksi tärkeimmistä tämän laadullisen tutkimuksen löydöksistä oli kotihoidon yhteistyöhön liittyvät epäkohdat. Lääkehoitojen toteuttamista ja seurantaa voitaisiin tulosten perusteella parantaa lääkärien ja kotihoidon hoitajien yhteisellä koulutuksella. Tärkeimpiä sairauksia tai oireita, joihin hoitajat toivoisivat yhteisiä toimintakäytäntöjä, ovat diabetes, sydän- ja verisuonisairaudet, kipu, muistisairaudet sekä psyykensairaudet. Lisäksi koulutusaiheiksi tutkimuksesta nousivat iäkkäiden lääkehoidon erityispiirteet, lääkkeiden antoreitit ja lääkemuodot. Kyselyn sekä ryhmäkeskustelujen ja lääkärien teemahaastattelujen tuloksista tehtiin lopuksi synteesi, jonka lopputuloksena LOST-alueen kotihoidon hoitohenkilöstölle sekä kotihoidon lääkäreille koottiin yhteinen tarvelähtöinen täydennyskoulutussuunnitelma. Suunnitelma tehtiin aineistosta nousseiden koulutusaiheiden pohjalta, eikä siihen lisätty aiheita tutkimuksen ulkopuolelta.

A long-lost relic from the eastern ghats: morphology, distribution and habitat of sepsophis punctatus Beddome, 1870 (Squamata: Scincidae)

Sepsophis punctatus Beddome 1870, the only species of a monotypic genus, was described based on a single specimen from the Eastern Ghats of India. We rediscovered the species based on specimens from Odisha and Andhra Pradesh state, India, after a gap of 137 years, including four specimens from close to the type locality. The holotype was studied in detail, and we present additional morphological characters of the species with details on natural history, habitat and diet. The morphological characters of the holotype along with two additional specimens collected by Beddome are compared with the specimens collected by us. We also briefly discuss the distribution of other members of the subfamily Scincinae and their evolutionary affinities.

Cuando el miedo invade la ficción. Análisis de Perdidos (Lost) y de otros quality dramas de la era Post 11S.

521 p.