Inaccurate autobiography – the ‘true-invention’ of a life

This paper takes the Aristotelian binary of praxis and poiesis and approaches the process of autobiography via its double lens. Drawing on a reading of Hannah Arendt done by Julia Kristeva, it considers the question of whether the activity (that is: praxis) of making-narrative might constitute an activity that is particularly ‘human’. It is framed by the playful and serious challenge offered by Derridean deconstruction to think two things at once, and to practice an inhabiting of binary ultimatums. Given this, it goes on to suggest that making in an autobiographical fashion, rather than involvinganythingprimarily representative or documentary, is more paradoxically akin to the invention of what is most true about that which we are in the habit of calling ‘our life’. Indeed, it can be argued that this praxisinvents that very ‘life’ – the latter being an entity or categorythat logically does not precede thesame writing that purports to describe it, but rather arises with its activity. This self-reflexivity (a manoeuvre that at once describes and invokes the very thing described) coincides with Derrida’s explication of invention’s mechanism.

Flash-floods : genre subversion and the abject erotic in Dorothy Porter’s The monkey’s mask and El Dorado

When discussing her verse novels, Dorothy Porter explicitly stated that she loved to ‘write bad’. This paper will argue that it was Porter’s engagement with the verse novel form and genre subversion, most notably seen with her detective and crime thriller verse novels The monkey’s mask and El Dorado, that allows for a destabilisation of traditionally established genre conventions, which in turn provide a narrative foundation for Porter’s use of abject erotic imagery.

In both The monkey’s mask and El Dorado there are several types of ‘bodies’ to be examined: the body of the verse narrative, the bodies of the characters subjected to crime, the body of poetry that is referred to as evidence, and the abject eroticised body. Extending upon the studies of Rose Lucas (1997) and Fleur Diamond (1999), this paper contends that it is Porter’s engagement with the abject erotic, as informed by Julia Kristeva’s (1982) theory of the abject and Johanna Blakley’s (1995) discussion of the abject in relation to eroticism, that allows Porter to subvert the phallocentric limitations upheld through the crime fiction genre and offer an alternative representation for lesbian sexuality and desire.

Poetic revolutionaries: intertextuality and subversion

Poetic Revolutionaries is an exploration of the relationship between radical textual practice, social critique and subversion. From an introduction considering recent debates regarding the cultural politics of intertextuality allied to avant-garde practice, the study proceeds to an exploration of texts by a range of writers for whom formal and poetic experimentation is allied to a subversive politics: Jean Genet, Monique Wittig, Angela Carter, Kathy Acker, Kathleen Mary Fallon, Kim Scott and Brian Castro. Drawing on theories of avant-garde practice, intertextuality, parody, representation, and performance such as those of Mikhaïl Bakhtin, Julia Kristeva, Gérard Genette, Margaret A. Rose, Linda Hutcheon, Fredric Jameson, Ross Chambers and Judith Butler, these readings explore how a confluence of writing strategies – covering the structural, narratological, stylistic and scenographic – can work to boost a text’s subversive power.

Exploring subject positions and multiple temporalities through an Iranian migrant mother's family photograph albums

 In this article, I draw on a research study of one Iranian migrant mother's generation of selves through her material configuration of her personal photograph albums and through our verbal reading of her photographs. The research engages in a visual-material feminist ethnographic approach, and is informed by the work of Gillian Rose and the understanding that family photographs are a means by which women negotiate subject positions. In this article, I discuss an unexpected finding of my research, the significance of multiple temporalities in a migrant mother's production of selves. The photo album practices of the participant mother of this study, ‘Parvin’, depart from the common social convention of mothers arranging their photograph albums to chart family growth following the model of milestones occurring over linear developmental time. Parvin does not limit herself to linear developmental time, but rather she mixes up photographs in her post-migration family albums to generate multiple temporalities woven together by an enveloping ‘mixed’ time. Drawing on both Julia Kristeva and Homi Bhaba's theories of temporality and the subject, I suggest that Parvin produces subject positions for self and family through a continual interweaving of a multitude of pasts into the present and through a subsuming of milestones within cyclical family time. Further, I suggest that through her generation of multiple temporalities, Parvin produces the subject position of ‘accommodating mother’. Finally, I highlight the potential afforded by considering the temporal and the spatial together in studies of migrant identity.

Words and things: souvenirs of over-site/over-sight for place-making

This paper addresses the problem of making things in a given place (Qatar), and asks how anticipations and memories of place contribute to practice-based manoeuvres of place-making. Flying across time zones and travelling through sites suggests aspects of place-making that would draw upon both a notion of meteorites coming to earth and an awareness of the sensory consequences of global travelling. What this experience also suggests is an ‘over-sight’ (‘over-site’) in how travellers remember a place for themselves, and how they re-member it for others in the form of souvenirs. Going to a place might often default to an envisioning of pre-emptive or imaginary souvenirs in anticipation of the destination; thinking about what a place might be like is hard to separate from what we think we will eventually take away from it. Thus, the idea to be explored is how we might ‘make in to place’ as much as we ‘make something in-place,’ which perhaps results in ‘making some thing into a place’. Etymologically, souvenir already suggests this in its derivation from Old French: ‘to remember, come to mind.’ How does one ‘come to remembering’ in a place that, like all planetary places, will always be both global and local? Perhaps it depends on how one lands in a place…. Meteoroids remain in orbit around a place: nascent souvenirs always above the horizon, un-made place-makings. Meteors come closer to landing but still, by definition, burn up in the atmospheres of the new place. Meteorites, though, land: they suggest what we mean by the human element of ‘makings in-/to place.’ Travelling from somewhere, to somewhere yet to be fully determined, meteorites (people and/or words and/or senses) reflect the dispersion and compression of sensory (thing-based) and word-based experiences of place. Drawing on the work of Paul Hopper, Paul Carter, Gilles Deleuze and Félix Guattari, Michel Serres, William Desmond and Julia Kristeva, the paper concludes that words evoke a place in which the present might take place, and that the senses evoke a present in which place might take place.

Writing “nhill” : the short story as still life

This chapter explores the philosophical, literary and practice-based elements that contributed to the writing by the author of a short story ('Nhill') and reflects upon how, as an example of creative-writing practice, the story contributes to Humanities-based research into issues of time, settlement, Aboriginality and post-coloniality. It works with theorists such as Gilles Deleuze, Julia Kristeva and Norman Bryson, as well as engaging with various painterly examples of Still Life. The possibility of a productive syncretism between Literature and Painting is proposed and extended.

A paixão proibida no Hipólito de Eurípedes e em Fedra de Sêneca

Este estudo visa a analisar a peça Hipólito de Eurípides e a Fedra de Sêneca, a partir da intertextualidade, termo criado e difundido por Julia Kristeva no âmbito dos estudos da Literatura Comparada. Procuramos investigar o tema “a paixão proibida” em ambos os textos, destacando o diálogo mútuo que envolvem tais obras. Nessa pesquisa, estudamos essencialmente o discurso feminino, o desenvolvimento da paixão em seus diversos estágios, o ódio masculino contra as mulheres, o pensamento estóico subjacente nas falas das personagens de Sêneca. Outros aspectos também foram investigados como a caracterização das personagens e o enredo. Sêneca apropriou-se de alguns elementos do texto de Eurípides e reformulou-os em um amplo processo de reescrita o que culminou em uma nova obra estética com traços da sua cultura romana.

Morangos mofados, de Caio Fernando Abreu : melancolia e crítica social

Este trabalho consiste em uma leitura da obra Morangos mofados, de Caio Fernando Abreu, publicada em 1982. O objetivo da pesquisa é desenvolver uma leitura crítica de contos da antologia que englobe uma articulação entre forma literária e conteúdo social. O estudo parte de uma recuperação dos textos críticos sobre a produção do autor e em seguida apresenta um caminho de leitura para os contos do livro a partir das relações entre literatura, história e sociedade. Em sua segunda parte, a investigação enfoca elementos teóricos sobre a fragmentação formal da narrativa e sobre a melancolia. Entre os autores consultados para fundamentação estão Theodor Adorno, Walter Benjamin, Sigmund Freud e Julia Kristeva. A terceira parte constitui-se da análise de textos de Caio Fernando Abreu, a qual é elaborada a partir da observação à fragmentação formal dos contos e à perspectiva melancólica que transparece nas narrativas, pois esses são elementos que configuram a crítica social da produção literária investigada e a relação da obra com o seu contexto de produção. Os contos selecionados para essa leitura são “Os sobreviventes”, “Pêra, uva ou maçã?”, “Aqueles Dois” e “Morangos mofados”. O trabalho também contempla uma reflexão acerca dos estudos críticos sobre o escritor e a sua obra, apontando a necessidade de se desenvolver uma leitura do texto a partir da articulação entre forma literária e conteúdo social.

Traduction et américanité dans Le Désert Mauve de Nicole Brossard

Este estudo sobre o romance Le Désert mauve, da escritora quebequense Nicole Brossard, foi desenvolvido tendo, como instrumentos de análise, a tradução e a identidade da América ou a americanidade. Esses temas foram determinados levando-se em conta a estrutura e o tema da obra, focalizados na figura do(a) tradutor(a), figura essa representativa da era pós-moderna. Os aspectos relacionados às questões feministas foram, até certo ponto, também abordados, principalmente pelo fato de a autora ocupar posição de destaque no meio feminista. Tendo-se em vista as especificidades do corpus, apresentamos, em um primeiro capítulo, uma contextualização do Quebec, abordando a literatura, o pós-modernismo e o feminismo quebequenses. O segundo capítulo é dedicado à obra brossardiana e seu impacto sobre o meio litérario, a partir do Quebec. Nossa análise propriamente dita do romance é apresentada no terceiro capítulo. Este trabalho tem como objetivo refletir sobre a problemática da tradução partindo-se de uma abordagem transcultural, isto é, dando-se ênfase à transformação que ela provoca. Esses traços do « novo » serão colocados em diálogo com os elementos próprios da América, como as referências culturais, a mescla de gêneros, a linguagem dos espaços abertos, as utopias, as buscas. Nosso estudo fundamenta-se basicamente nas teorias de Julia Kristeva, no que diz respeito à linguagem, ao texto; nas teorias de Henri Meschonnic e Sherry Simon, para os estudos da tradução e de Gérard Bouchard, quanto às questões que se referem à americanidade.

The network of intertextual relations in Naipaul's half a life and magic seeds

Esta dissertação mapeia a rede de relações intertextuais em Half a Life (2001) e sua continuação Magic Seeds (2004), os romances mais recentes do Prêmio Nobel de Literatura de 2001, V. S. Naipaul, como contribuição para o estudo da obra do autor. A noção de intertextualidade permeia os estudos literários, e o termo tem sido largamente empregado desde que foi cunhado por Julia Kristeva nos anos sessenta. Desde então as mais variadas, e muitas vezes divergentes, teorias sobre intertextualidade compartilham a idéia de que um texto só adquire significado pleno na interação com outros textos. A abordagem metodológica proposta é baseada na teoria da transtextualidade de Gérard Genette. Esta escolha implica o estudo de intertextos, paratextos, metatextos, arquitextos e hipertextos que constituem a interface entre os dois romances e outros escritos. O nome do protagonista "William Somerset Chandran" constitui o fio que guia o estudo das várias relações transtextuais nos dois romances. A partir do prenome do protagonista – William – este estudo situa os romances no contexto da tradição do Bildungsroman, e argumenta que estes estabelecem uma paródia arquitextual do gênero na medida em que subvertem seu cerne, ou seja, a formação do caráter do protagonista. O nome do meio do protagonista – Somerset – remete à ficcionalização do escritor Somerset Maugham na narrativa, ao mesmo tempo em que esta desmistifica a ótica ocidental sobre o hinduísmo popularizada por Maugham em The Razor's Edge. O sobrenome do protagonista – Chandran – leva ao estudo do conjunto de referências à origem indiana de Naipaul e o papel desta na produção do autor. Este nome se reporta ao romance de Narayan The Bachelor of Arts, cujo protagonista também é nomeado Chandran. Narayan é um escritor de destaque na literatura anglo-indiana e referência recorrente na obra de Naipaul. Os temas de migração e choque cultural apresentados nos dois romances têm sido presença constante na obra de Naipaul. Esta pesquisa mapeia a relação de continuidade entre os dois romances em questão e o conjunto da obra de Naipaul, salientando o papel da ambientação geográfica da narrativa, marcada pela jornada do protagonista através de três continentes. A teoria da transtextualidade é uma ferramenta operacional para a pesquisa, a qual examina a densidade das referências geográficas, históricas e literárias em Half a Life e Magic Seeds, visando aportar elementos para o estudo da produção literária de Naipaul, na medida em que estes romances recentes condensam e revisitam a visão de mundo deste autor.

A dimensão ética do cinema de Walter Salles: hospitalidade, religação e perdão

Soulignant l´importance des transformations du discours politique du cinéma brésilien actuel, cet étude entreprend une analyse de la dimension éthique du cinéma de Walter Salles. Pour cela, nous avons parti de trois films long-métrages du directeur: Terra Estrangeira, Central do Brasil et Abril Despedaçado. Les films sélectionnés constituent les trois diférents chapitres de cette mémoire de maîtrise, qui s´articulent a des diférentes dimensions de l´éthique - l´hospitalité, la réliaison, et le pardon- et se présentent em format essayistique. Au texte, ces dimensions éthiques émergent à partir des récits, surtout des expériences existencielles des protagonistes et de ses singulières rencontres avec l´altérité. Comme tel, dialoguent avec des réflétions d´auteurs comme Edgar Morin, Zigmunt Bauman, Julia Kristeva, Paul Ricoeur et Hannah Arendt. Des diférents régistres de la connaissance -artistique, scientifique, religieuse- s´articulent donc dans le travail, et dialoguent en condition d´égalité. La recherche fait usage de matériels multiples qui incluent, au-delà des films mentionnés, et de ses respectifs scripts, des références à d´autres long-métrages et documentaires du directeur, ainsi que, des makingoffs, entretiens, et interprétations de commentaristes comme Lucia Nagib, Luiz Zanin Oricchio, Ivana Bentes, Pedro Butcher e Jurandir Freire Costa

As referências mitológicas e a construção do humorismo em Racconti surrealisti e satirici, de Alberto Moravia

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Melancolia e resistência em Milton Hatoum

Esta dissertação tem como objetivo analisar o romance Cinzas do Norte (2005), de Milton Hatoum, verificando quais são as relações das categorias estéticas de melancolia e resistência com o contexto histórico da Ditadura Militar, de 1964, no Brasil. Partindo da ideia de que a teoria com a qual estamos lidando é marcada pela melancolia segundo Walter Benjamin. Nesse sentido, examinamos como a arte, que é parte de composição da narrativa e, também as referências memorialísticas, utilizadas como estratégias ficcionais de resistência ao regime de repressão, em particular, ao autoritarismo, servem de base para problematizar os regimes de imposição instaurados naquele período. Com base em algumas abordagens teóricas, relacionadas à resistência, à melancolia e à memória. Mediante essas abordagens verificamos quais consequências estão ligadas ao período ditatorial, e como elas fazem parte da compreensão do sujeito melancólico. Para dar conta da teoria relacionada à melancolia utilizamos os textos de autores como: Sigmund Freud (1976), Maria Rita Kehl (2009), Julia Kristeva (1989), Walter Benjamin (1985), Susan Sontag (1976), Suzana Lages (2007). Para os estudos relacionados à resistência e a memória, utilizaremos os textos de Alfredo Bosi (2002), Jacques Le Goff (2003), Paul Ricoeur (2007) e Aleida Assmann (2011), servirão de base para nossas reflexões.

Intertextualidade entre Coraline e Alice's adventures in wonderland & Throught the looking-glass and what Alice found there

When writing Coraline, Neil Gaiman takes up some resources used by Lewis Carroll in his two major works, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There, but still manages to write a unique novel, seemingly grim, filled with horror. In the 1960s, the theoretician Julia Kristeva conducted a study on the possible dialogue between the texts, concluding that every text contains parts of other texts, already written or that will be. Based on the theory of intertextuality she first proposed and which was subsequently discussed by several theoreticians, this paper aims to find points in the works in which this dialogue is present, as well as how Neil Gaiman appropriates these resources properly. It also tries to show elements where these points of intertextuality differ, proposing that this difference is because Gaiman resorted, directly, or indirectly, to insights drawn from the study of Freud’s psychoanalytic theory

THE HOUSE OF JOANA DARK: DRAMA AND PRODUCTION

While discussing images of Our Lady and of the mothers and women of the Garden of Flowers (or "Devils' Hole"), a peripheral district of a city in the interior of Sao Paulo state, this paper intends to explore the specificity of dramatic aesthetics. Rather than depend upon the aesthetics of social drama, as discussed in the works of Victor Turner, the present paper deals with a concept of montage that is inspired by the cinema of Sergei Eisenstein in order to illuminate a selection of field notes... and, along with Eisenstein, Julia Kristeva, Walter Benjamin, Michael Taussig and Antonin Artaud. Wit regards to those readers interested in hearing what these women may have to say, caution is suggested, for the words of these women may ring in our ears as the sounds of musket shots