Let sleeping doggerel lie?: James Joyce's "The Death of Parnell" and the challenges of addressing 'bad' verse in translation

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

James Clerk Maxwell e a unidade do mundo: modelos e metáforas na construção de teorias científicas

Esta é uma pesquisa sobre o uso de metáforas na construção de modelos por parte do físico escocês James Clerk Maxwell. O objetivo da pesquisa foi buscar compreender de que maneira o uso de metáforas e modelos é legítimo na ciência e em que medida contribui para seu sucesso. Além disso, busca compreender em que medida o uso de artifícios como modelos e analogias entre ramos distintos da ciência são impulsionadores de sucesso explicativo e preditivo da teoria do físico estudado. Explora as crenças teológicas e filosóficas do autor, que vê o mundo como unidade, permitindo a analogia entre ramos distintos da física. Seus desenvolvimentos em torno de teorias como calor, cores, óptica, magnetismo e eletricidade permitem evidenciar essa visão em todo o seu trabalho. Maxwell é considerado inaugurador de nova metodologia com o uso de modelos e metáforas. Explora o desenvolvimento da teoria das cores, da descrição matemática da estabilidade dos anéis de Saturno e o desenvolvimento da teoria dos gases como preâmbulo à discussão da teoria do eletromagnetismo. Descreve o desenvolvimento teórico do eletromagnetismo em seus diversos momentos. A construção da teoria do eletromagnetismo evidencia paulatino abandono do mecanicismo, uso intenso de modelos e metáforas temporários e ênfase na quantificação e no uso de experimentos. Discute o relacionamento de Maxwell com as discussões filosóficas, sociais e teológicas de sua época, seu engajamento em atividades práticas nesse sentido e suas influências científicas e filosóficas. Descreve e discute os textos filosóficos do cientista, em que se evidenciam sua ontologia, suas crenças teológicas e sua concepção de analogias. Discute a questão do uso de analogias em ciência e compara diversos autores que abordam o tema. A metodologia utilizada foi a de levantamento bibliográfico com análise crítica da literatura do autor e de seus comentadores, além de comentário crítico sobre os textos primários e secundários. Conclui que o sucesso científico de Maxwell deve-se à sua aposta numa unidade do mundo garantida por Deus, bem como na unidade entre o mundo e a mente humana, posturas que mostraram ser bem-sucedidas quando aplicadas à metodologia científica. Conclui também pela legitimidade e necessidade do uso de metáforas e modelos no empreendimento científico.

Exílios caminhantes: imbricações entre autorrepresentação e a narrativa de cidades nas literaturas de James Joyce e Suketu Mehta

A presente investigação propõe uma comparação entre a obra do romancista irlandês James Joyce produzida até 1904 e a obra Bombaim: cidade máxima, do escritor indiano Suketu Mehta no sentido de identificar semelhanças em certos procedimentos de representação tanto da cidade como da autorrepresentação, ou seja, a representação de si mesmo. É objetivo da investigação aqui desenvolvida também argumentar que tais semelhanças não são meramente fortuitas, mas que estão relacionadas à continuidade de processos históricos diretamente relacionados ao advento, propagação e manutenção do que a historiadora estadunidense Ellen Meiksins Wood chama de império do capital. Para levar a investigação a cabo, foi promovida uma pesquisa formada pelos seguintes desmembramentos que compõem os capítulos da tese: uma revisão dos conceitos de colônia, império e imperialismo, assim como da relação entre o Império Britânico e a Irlanda a primeira colônia britânica e terra natal de Joyce e a Índia a maior e mais importante colônia britânica e país onde Mehta nasceu; uma exploração do tema da cidade, que envolve sua relevância para a contemporaneidade, a emergência da cidade industrial capitalista, e as ideias do sociólogo alemão Georg Simmel acerca da configuração psicológica engendrada na e por essa conformação urbana; uma detida investigação da obra inicial de Joyce, no intuito de explorar o desenvolvimento do que chamamos de literatura dramática joyceana, seu uso nos primeiros textos ficcionais de Joyce e a relação de tal literatura com o tema da cidade; uma breve recapitulação de alguns dos eventos marcantes do século XX que acreditamos terem estreita relação com a pesquisa aqui desenvolvida: a derrocada do Império Britânico, a emergência dos EUA como nova potência imperial, a relação do movimento Modernista com o contexto imperialista do início do século e com o tema da cidade, ilustrada principalmente pela figura e obra de Joyce; uma detalhada exploração de Bombaim: cidade máxima, seus personagens e temas; finalmente, a explicitação das semelhanças e diferenças existentes entre as narrativas de Joyce e Mehta e de como tais características se relacionam com a emergência, manutenção e propagação do império do capital.

James's rule and causes and consequences of a latitudinal cline in the demography of John's Snapper (Lutjanus johnii) in coastal waters of Australia

Demographic parameters were derived from sectioned otoliths of John’s Snapper (Lutjanus johnii) from 4 regions across 9° of latitude and 23° of longitude in northern Australia. Latitudinal variation in size and growth rates of this species greatly exceeded longitudinal variation. Populations of John’s Snapper farthest from the equator had the largest body sizes, in line with James’s rule, and the fastest growth rates, contrary to the temperature-size rule for ectotherms. A maximum age of 28.6 years, nearly 3 times previous estimates, was recorded and the largest individual was 990 mm in fork length. Females grew to a larger mean asymptotic fork length (L∞) than did males, a finding consistent with functional gonochorism. Otolith weight at age and gonad weight at length followed the same latitudinal trends seen in length at age. Length at maturity was ~72–87% of L∞ and varied by ~23% across the full latitudinal gradient, but age at first maturity was consistently in the range of 6–10 years, indicating that basic growth trajectories were similar across vastly different environments. We discuss both the need for complementary reproductive data in age-based studies and the insights gained from experiments where the concept of oxygen- and capacity-limited thermal tolerance is applied to explain the mechanistic causes of James’s rule in tropical fish species.

Modelling of long-term ground response to tunnelling under St James's Park, London

Following a tunnel excavation in low-permeability soil, it is commonly observed that the ground surface continues to settle and ground loading on the tunnel lining changes, as the pore pressures in the ground approach a new equilibrium condition. The monitored ground response following the tunnelling under St James's Park, London, shows that the mechanism of subsurface deformation is composed of three different zones: swelling, consolidation and rigid body movement. The swelling took place in a confined zone above the tunnel crown, extending vertically to approximately 5 m above it. On the sides of the tunnel, the consolidation of the soil occurred in the zone primarily within the tunnel horizon, from the shoulder to just beneath the invert, and extending laterally to a large offset from the tunnel centreline. Above these swelling and consolidation zones the soil moved downward as a rigid body. In this study, soil-fluid coupled three-dimensional finite element analyses were performed to simulate the mechanism of long-term ground response monitored at St James's Park. An advanced critical state soil model, which can simulate the behaviour of London Clay in both drained and undrained conditions, was adopted for the analyses. The analysis results are discussed and compared with the field monitoring data. It is found that the observed mechanism of long-term subsurface ground and tunnel lining response at St James's Park can be simulated accurately only when stiffness anisotropy, the variation of permeability between different units within the London Clay and non-uniform drainage conditions for the tunnel lining are considered. This has important implications for future prediction of the long-term behaviour of tunnels in clays.

Numerical simulation of long-term twin-tunnel behaviour at St James's park

The twin-tunnel construction of the Jubilee Line Extension tunnels beneath St James's Park was simulated using coupled-consolidation finite-element analyses. The effect of defining different permeabilities for the final consolidation stage was investigated, and the performance of a fissure softening model was also evaluated. The analyses suggested an unexpectedly high permeability anisotropy for soil around the tunnel crown, possibly due to stress-induced permeability changes, or low-permeability laminations. Also, the permeability profile and lining conductivity were found to differ between the tunnels. Inclusion of the fissure model gave a narrower settlement trough, more alike that in the field, by preferentially softening simple shear behaviour. Long-term settlements at the site continue to increase at an unexpectedly high rate, suggesting the possibility of creep or unexpected soil softening during excavation. © 2012 Taylor & Francis Group.

Development of process control methodology for tracking the quality and safety of pain, agitation and sedation management in critical care units

Objective: To develop sedation, pain, and agitation quality measures using process control methodology and evaluate their properties in clinical practice. Design: A Sedation Quality Assessment Tool was developed and validated to capture data for 12-hour periods of nursing care. Domains included pain/discomfort and sedation-agitation behaviors; sedative, analgesic, and neuromuscular blocking drug administration; ventilation status; and conditions potentially justifying deep sedation. Predefined sedation-related adverse events were recorded daily. Using an iterative process, algorithms were developed to describe the proportion of care periods with poor limb relaxation, poor ventilator synchronization, unnecessary deep sedation, agitation, and an overall optimum sedation metric. Proportion charts described processes over time (2 monthly intervals) for each ICU. The numbers of patients treated between sedation-related adverse events were described with G charts. Automated algorithms generated charts for 12 months of sequential data. Mean values for each process were calculated, and variation within and between ICUs explored qualitatively. Setting: Eight Scottish ICUs over a 12-month period. Patients: Mechanically ventilated patients. Interventions: None. Measurements and Main Results: The Sedation Quality Assessment Tool agitation-sedation domains correlated with the Richmond Sedation Agitation Scale score (Spearman [rho] = 0.75) and were reliable in clinician-clinician (weighted kappa; [kappa] = 0.66) and clinician-researcher ([kappa] = 0.82) comparisons. The limb movement domain had fair correlation with Behavioral Pain Scale ([rho] = 0.24) and was reliable in clinician-clinician ([kappa] = 0.58) and clinician-researcher ([kappa] = 0.45) comparisons. Ventilator synchronization correlated with Behavioral Pain Scale ([rho] = 0.54), and reliability in clinician-clinician ([kappa] = 0.29) and clinician-researcher ([kappa] = 0.42) comparisons was fair-moderate. Eight hundred twenty-five patients were enrolled (range, 59-235 across ICUs), providing 12,385 care periods for evaluation (range 655-3,481 across ICUs). The mean proportion of care periods with each quality metric varied between ICUs: excessive sedation 12-38%; agitation 4-17%; poor relaxation 13-21%; poor ventilator synchronization 8-17%; and overall optimum sedation 45-70%. Mean adverse event intervals ranged from 1.5 to 10.3 patients treated. The quality measures appeared relatively stable during the observation period. Conclusions: Process control methodology can be used to simultaneously monitor multiple aspects of pain-sedation-agitation management within ICUs. Variation within and between ICUs could be used as triggers to explore practice variation, improve quality, and monitor this over time

James Joyce and the Problem of Psychoanalysis

Thurston, L. (2004). James Joyce and the Problem of Psychoanalysis. Cambridge: Cambridge University Press. RAE2008

Robert Heinich, Michael Molenda, James D. Russell, Sharon E. Smaldino, Instructional Media and Technologies for Learning, Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey 1996, ss. 446. Steven Hackbarth, The Educational Technology Handbook. A Comprehensive Guide, Educational Technology Publications Inc., Englewood Cliffs, New Jersey 1996, ss. 351

Recenzje i sprawozdania z książek

An address delivered on the occasion of the funeral of the Rev. William James

Address

In Memoriam James William McFerrin

Memoriam.

A Collection of Memorial Addresses about the Death of James A. Garfield

Printed pamphlet of sermons presented by ministers and pastors after the death of President James A. Garfield.