Propriedades psicométricas da versão portuguesa do Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire na miocardiopatia dilatada com insuficiência cardíaca congestiva

Vários estudos demonstraram que os doentes com insuficiência cardíaca congestiva (ICC) têm um compromisso da qualidade de vida relacionada com a saúde (QVRS), tendo esta, nos últimos anos, vindo a tornar-se um endpoint primário quando se analisa o impacto do tratamento de situações crónicas como a ICC. Objectivos: Avaliar as propriedades psicométricas da versão portuguesa de um novo instrumento específico para medir a QVRS na ICC em doentes hospitalizados: o Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (KCCQ). População e Métodos: O KCCQ foi aplicado a uma amostra consecutiva de 193 doentes internados por ICC. Destes, 105 repetiram esta avaliação 3 meses após admissão hospitalar, não havendo eventos ocorridos durante este período de tempo. A idade era 64,4± 12,4 anos (entre 21 e 88), com 72,5% a pertencer ao sexo masculino, sendo a ICC de etiologia isquémica em 42%. Resultados: Esta versão do KCCQ foi sujeita a validação estatística semelhante à americana com a avaliação da fidelidade e validade. A fidelidade foi avaliada pela consistência interna dos domínios e dos somatórios, apresentando valores Alpha de Cronbach idênticos nos vários domínios e somatórios ( =0,50 a =0,94). A validade foi analisada pela convergência, pela sensibilidade às diferenças entre grupos e pela sensibilidade à alteração da condição clínica. Avaliou-se a validade convergente de todos os domínios relacionados com funcionalidade, pela relação verificada entre estes e uma medida de funcionalidade, a classificação da New York Heart Association (NYHA), tendo-se verificado correlações significativas (p<0,01), como medida para avaliar a funcionalidade em doentes com ICC. Efectuou-se uma análise de variância entre o domínio limitação física, os somatórios e as classes da NYHA, tendo-se encontrado diferenças estatisticamente significativas (F=23,4; F=36,4; F=37,4; p=0,0001), na capacidade de descriminação da gravidade da condição clínica. Foi realizada uma segunda avaliação em 105 doentes na consulta do 3º mês após a intervenção clínica, tendo-se observado alterações significativas nas médias dos domínios avaliados entre o internamento e a consulta (diferenças de 14,9 a 30,6 numa escala de 0-100), indicando que os domínios avaliados são sensíveis à mudança da condição clínica. A correlação interdimensões da qualidade de vida que compõe este instrumento é moderada, sugerindo dimensões independentes, apoiando a sua estrutura multifactorial e a adequabilidade desta medida para a sua avaliação. Conclusão: O KCCQ é um instrumento válido, sensível à mudança e específico para medir a QVRS numa população portuguesa com miocardiopatia dilatada e ICC. ABSTRACT - Several studies have shown that patients with congestive heart failure (CHF) have a compromised health-related quality of life (HRQL), and this, in recent years, has become a primary endpoint when considering the impact of treatment of chronic conditions such as CHF. Objectives: To evaluate the psychometric properties of the Portuguese version of a new specific instrument to measure HRQL in patients hospitalized for CHF: the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (KCCQ). Methods: The KCCQ was applied to a sample of 193 consecutive patients hospitalized for CHF. Of these, 105 repeated the assessment 3 months after admission, with no events during this period. Mean age was 64.4±12.4 years (21-88), and 72.5% were 72.5% male. CHF was of ischemic etiology in 42% of cases. Results: This version of the KCCQ was subjected to statistical validation, with assessment of reliability and validity, similar to the American version. Reliability was assessed by the internal consistency of the domains and summary scores, which showed similar values of Cronbach alpha (0.50-0.94). Validity was assessed by convergence, sensitivity to differences between groups and sensitivity to changes in clinical condition. We evaluated the convergent validity of all domains related to functionality, through the relationship between them and a measure of functionality, the New York Heart Association (NYHA) classification. Significant correlations were found (p<0.01) for this measure of functionality in patients with CHF. Analysis of variance between the physical limitation domain, the summary scores and NYHA class was performed and statistically significant differences were found (F=23.4; F=36.4; F=37.4, p=0.0001) in the ability to discriminate severity of clinical condition. A second evaluation was performed on 105 patients at the 3-month follow-up outpatient appointment, and significant changes were observed in the mean scores of the domains assessed between hospital admission and the clinic appointment (differences from 14.9 to 30.6 on a scale of 0-100), indicating that the domains assessed are sensitive to changes in clinical condition. The correlation between dimensions of quality of life in the KCCQ is moderate, suggesting that the dimensions are independent, supporting the multifactorial nature of HRQL and the suitability of this measure for its evaluation. Conclusion: The KCCQ is a valid instrument, sensitive to change and a specific measure of HRQL in a population with dilated cardiomyopathy and CHF.

Propriedades Psicométricas da Versão Portuguesa do Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire na Miocardiopatia Dilatada com Insuficiência Cardíaca Congestiva

Several studies have shown that patients with congestive heart failure (CHF) have a compromised health-related quality of life (HRQL), and this, in recent years, has become a primary endpoint when considering the impact of treatment of chronic conditions such as CHF. OBJECTIVES: To evaluate the psychometric properties of the Portuguese version of a new specific instrument to measure HRQL in patients hospitalized for CHF: the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (KCCQ). METHODS: The KCCQ was applied to a sample of 193 consecutive patients hospitalized for CHF. Of these, 105 repeated the assessment 3 months after admission, with no events during this period. Mean age was 64.4 +/- 12.4 years (21-88), and 72.5% were 72.5% male. CHF was of ischemic etiology in 4% of cases. RESULTS: This version of the KCCQ was subjected to statistical validation, with assessment of reliability and validity, similar to the American version. Reliability was assessed by the internal consistency of the domains and summary scores, which showed similar values of Cronbach alpha (0.50-0.94). Validity was assessed by convergence, sensitivity to differences between groups and sensitivity to changes in clinical condition. We evaluated the convergent validity of all domains related to functionality, through the relationship between them and a measure of functionality, the New York Heart Association (NYHA) classification. Significant correlations were found (p < 0.01) for this measure of functionality i patients with CHF. Analysis of variance between the physical limitation domain, the summary scores and NYHA class was performed and statistically significant differences were found (F = 23.4; F = 36.4; F = 37.4, p = 0.0001) in the ability to discriminate severity of clinical condition. A second evaluation was performed on 105 patients at the 3-month follow-up outpatient appointment, and significant changes were observed in the mean scores of the domains assessed between hospital admission and the clinic appointment (differences from 14.9 to 30.6 on a scale of 0-100), indicating that the domains assessed are sensitive to changes in clinical condition. The correlation between dimensions of quality of life in the KCCQ is moderate, suggesting that the dimensions are independent, supporting the multifactorial nature of HRQL and the suitability of this measure for its evaluation. CONCLUSION: The KCCQ is a valid instrument, sensitive to change and a specific measure of HRQL in a population with dilated cardiomyopathy and CHF.

Une cause de cardiomyopathie dilatée chez l'enfant: le déficit primaire en carnitine [A cause of dilated cardiomyopathy in child: primary carnitine deficiency].

AIM: The aim of this case report was to show the importance to research metabolic etiology, especially a carnitine deficiency in dilated cardiomyopathy of children. CASE REPORT: A three years old Togolese child presented muscular hypotonia, dyspnea. Examination showed left galop murmur and systolic murmur 2/6. Chest X-ray showed cardiomegaly (CTI: 0.66), electrocardiogram, a sinusal rythm, left ventricle hypertrophy and T wave abnormalities. Echocardiogram showed a markedly dilated left ventricle with reduced systolic function (EF: 0.43; reference range 0.55-0.80) and moderate mitral regurgitation. The inflammatory signs where negatives. Magnetic resonance imaging don't show signs of ischemic or myocarditis. The levels of free and total plasmatic carnitine decreased: 3μmol/L (N: 18-48μmol/L) and 5μmol/l (N: 29-70μmol/L) respectively. Mutation analysis of the gene SLC22A5 confirms the diagnosis of primary systemic carnitine deficiency. Treatment with oral carnitine was started at 200mg/kg per day. Within three weeks of treatment, we observed the decrease of all symptoms and the left ventricular size and function normalized (EF: 0.62). He has now been on oral carnitine for live. CONCLUSION: Primary carnitine deficiency is a cause of dilated cardiomyopathy in child. It must systematically be suspected when a child presents a primitive cardiomyopathy. The treatment with oral carnitine for live is simple, with excellent prognosis.

A safety and feasibility study of cell therapy in dilated cardiomyopathy

The aim of this study was to determine if bone marrow mononuclear cell (BMMC) transplantation is safe for moderate to severe idiopathic dilated cardiomyopathy (IDC). Clinical trials have shown that this procedure is safe and effective for ischemic patients, but little information is available regarding non-ischemic patients. Twenty-four patients with IDC, optimized therapy, age 46 ± 11.6 years, 17 males, NYHA classes II-IV, and left ventricular ejection fraction <35% were enrolled in the study. Clinical evaluation at baseline and 6 months after stem cell therapy to assess heart function included echocardiogram, magnetic resonance imaging, cardiopulmonary test, Minnesota Quality of Life Questionnaire, and NYHA classification. After cell transplantation 1 patient showed a transient increase in enzyme levels and 2 patients presented arrhythmias that were reversed within 72 h. Four patients died during follow-up, between 6 and 12 weeks after therapy. Clinical evaluation showed improvement in most patients as reflected by statistically significant decreases in Minnesota Quality of Life Questionnaire (63 ± 17.9 baseline vs 28.8 ± 16.75 at 6 months) and in class III-IV NYHA patients (18/24 baseline vs 2/20 at 6 months). Cardiopulmonary exercise tests demonstrated increased peak oxygen consumption (12.2 ± 2.4 at baseline vs 15.8 ± 7.1 mL·kg-1·min-1 at 6 months) and walked distance (377.2 ± 85.4 vs 444.1 ± 77.9 m at 6 months) in the 6-min walk test, which was not accompanied by increased left ventricular ejection fraction. Our findings indicate that BMMC therapy in IDC patients with severe ventricular dysfunction is feasible and that larger, randomized and placebo-controlled trials are warranted.

Cell therapy in dilated cardiomyopathy: from animal models to clinical trials

Dilated cardiomyopathy can be the end-stage form and common denominator of several cardiac disorders of known cause, such as hypertensive, ischemic, diabetic and Chagasic diseases. However, some individuals have clinical findings, such as an increase in ventricular chamber size and impaired contractility (classical manifestations of dilated cardiomyopathy) even in the absence of a diagnosed primary disease. In these patients, dilated cardiomyopathy is classified as idiopathic since its etiology is obscure. Nevertheless, regardless of all of the advances in medical, pharmacological and surgical procedures, the fate of patients with dilated cardiomyopathy (of idiopathic or of any other known cause) is linked to arrhythmic episodes, severe congestive heart failure and an increased risk of sudden cardiac death. In this review, we will summarize present data on the use of cell therapies in animal models of dilated cardiomyopathies and will discuss the few clinical trials that have been published so far involving patients affected by this disease. The animal models discussed here include those in which the cardiomyopathy is produced by genetic manipulation and those in which disease is induced by chemical or infectious agents. The specific model used clearly creates restrictions to translation of the proposed cell therapy to clinical practice, insofar as most of the clinical trials performed to date with cell therapy have used autologous cells. Thus, translation of genetic models of dilated cardiomyopathy may have to wait until the use of allogeneic cells becomes more widespread in clinical trials of cell therapies for cardiac diseases.

Age-Related Maximum Heart Rate Among Ischemic and Nonischemic Heart Failure Patients Receiving beta-Blockade Therapy

Background: Equations to predict maximum heart rate (HRmax) in heart failure (HF) patients receiving beta-adrenergic blocking (BB) agents do not consider the cause of HF. We determined equations to predict HRmax in patients with ischemic and nonischemic HF receiving BB therapy. Methods and Results: Using treadmill cardiopulmonary exercise testing, we studied HF patients receiving BB therapy being considered for transplantation from 1999 to 2010. Exclusions were pacemaker and/or implantable defibrillator, left ventricle ejection fraction (LVEF) >50%, peak respiratory exchange ratio (RER) <1.00, and Chagas disease. We used linear regression equations to predict HRmax based on age in ischemic and nonischemic patients. We analyzed 278 patients, aged 47 +/- 10 years, with ischemic (n = 75) and nonischemic (n = 203) HF. LVEF was 30.8 +/- 9.4% and 28.6 +/- 8.2% (P = .04), peak VO2 16.9 +/- 4.7 and 16.9 +/- 5.2 mL kg(-1) min(-1) (P = NS), and the HRmax 130.8 +/- 23.3 and 125.3 +/- 25.3 beats/min (P = .051) in ischemic and nonischemic patients, respectively. We devised the equation HRmax = 168 - 0.76 x age (R-2 = 0.095; P = .007) for ischemic HF patients, but there was no significant relationship between age and HRmax in nonischemic HF patients (R-2 = 0.006; P = NS). Conclusions: Our study suggests that equations to estimate HRmax should consider the cause of HF. (J Cardiac Fail 2012;18:831-836)

Frequency of MELAS main mutation in a phenotype-targeted young ischemic stroke patient population

Mitochondrial diseases, predominantly mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis, and stroke-like episodes (MELAS), may occasionally underlie or coincide with ischemic stroke (IS) in young and middle-aged individuals. We searched for undiagnosed patients with MELAS in a target subpopulation of unselected young IS patients enrolled in the Stroke in Young Fabry Patients study (sifap1). Among the 3291 IS patients aged 18-55 years recruited to the sifap1 study at 47 centers across 14 European countries, we identified potential MELAS patients with the following phenotypic features: (a) diagnosed cardiomyopathy or (b) presence of two of the three following findings: migraine, short stature (≤165 cm for males; ≤155 cm for females), and diabetes. Identified patients' blood samples underwent analysis of the common MELAS mutation, m.3243A>G in the MTTL1 gene of mitochondrial DNA. Clinical and cerebral MRI features of the mutation carriers were reviewed. We analyzed blood samples of 238 patients (177 with cardiomyopathy) leading to identification of four previously unrecognized MELAS main mutation carrier-patients. Their clinical and MRI characteristics were within the expectation for common IS patients except for severe hearing loss in one patient and hyperintensity of the pulvinar thalami on T1-weighted MRI in another one. Genetic testing for the m.3243A>G MELAS mutation in young patients with IS based on phenotypes suggestive of mitochondrial disease identifies previously unrecognized carriers of MELAS main mutation, but does not prove MELAS as the putative cause.

Relationship of extent and nature of dysfunctional myocardium to brain natriuretic peptide in patients with ischemic left ventricular dysfunction

We studied the relationship between brain natriuretic peptide (BNP) levels and viable myocardium and ischemic myocardium, regional scar and regional contractile function. Fifty-nine patients underwent dobutamine echocardiography and magnetic resonance imaging and resting BNP levels were determined. By magnetic resonance imaging, total extent of dysfunctional myocardium correlated strongest with BNP (r = 0.60, p < 0.0001). The extent of scar, viability and ischemia also correlated. At dobutamine echocardiography, a composite of dysfunctional and ischemic myocardium was the strongest correlate of BNP (r = 0.48, p < 0.0001), with less strong correlations by global parameters. The extent of dysfunctional myocardium, rather than its nature determines BNP levels.

Cardiomyopathy, adult valve disease and heart failure in South America

Continued assessment of temporal trends in mortality and epidemiology of specific cardiovascular diseases in South America is needed to provide a scientific basis for rational allocation of the limited healthcare resources and introduction of strategies to reduce risk and predict the future burden of cardiovascular disease. The epidemiology of cardiomyopathies, adult valve disease and heart failure (HF) in South America is reviewed here. Diseases of the circulatory system are the main cause of death based on data from about 50% of the South American population. Among the cardiovascular causes of death, cerebrovascular disease is predominant followed by ischaemic heart disease, other heart diseases and hypertensive disease. Of note, cerebrovascular disease is the main cause of death in women, and race also influenced cardiovascular mortality rates. HF is the most important cardiovascular reason for admission to hospital due to cardiovascular disease of ischaemic, idiopathic dilated cardiomyopathic, valvular, hypertensive and chagasic aetiologies. Also, mortality due to HF is high, especially owing to Chagas' disease. HF and aetiologies associated with HF are responsible for 6.3% of deaths. Rheumatic fever is the leading cause of valvular heart disease. The findings have important public health implications because the allocation of healthcare resources, and strategies to reduce the risk of HF should also consider controlling Chagas' disease and rheumatic fever in South American countries.

Chagas Cardiomyopathy Manifestations and Trypanosoma cruzi Genotypes Circulating in Chronic Chagasic Patients

Chagas disease caused by Trypanosoma cruzi is a complex disease that is endemic and an important problem in public health in Latin America. The T. cruzi parasite is classified into six discrete taxonomic units (DTUs) based on the recently proposed nomenclature (TcI, TcII, TcIII, TcIV, TcV and TcVI). The discovery of genetic variability within TcI showed the presence of five genotypes (Ia, Ib, Ic, Id and Ie) related to the transmission cycle of Chagas disease. In Colombia, TcI is more prevalent but TcII has also been reported, as has mixed infection by both TcI and TcII in the same Chagasic patient. The objectives of this study were to determine the T. cruzi DTUs that are circulating in Colombian chronic Chagasic patients and to obtain more information about the molecular epidemiology of Chagas disease in Colombia. We also assessed the presence of electrocardiographic, radiologic and echocardiographic abnormalities with the purpose of correlating T. cruzi genetic variability and cardiac disease. Molecular characterization was performed in Colombian adult chronic Chagasic patients based on the intergenic region of the mini-exon gene, the 24S alpha and 18S regions of rDNA and the variable region of satellite DNA, whereby the presence of T. cruzi I, II, III and IV was detected. In our population, mixed infections also occurred, with TcI-TcII, TcI-TcIII and TcI-TcIV, as well as the existence of the TcI genotypes showing the presence of genotypes Ia and Id. Patients infected with TcI demonstrated a higher prevalence of cardiac alterations than those infected with TcII. These results corroborate the predominance of TcI in Colombia and show the first report of TcIII and TcIV in Colombian Chagasic patients. Findings also indicate that Chagas cardiomyopathy manifestations are more correlated with TcI than with TcII in Colombia.

Contralateral cortical response of a subpopulation of interneurons and the glial glutamate transporter GLT1 to an ischemic core

Introduction: Cerebral ischemia is an important cause of brain lesion in humans. The target in research has been the ischemic core or the penumbra zones; little attention has been given to areas outside the core or the penumbra but connected with the primary site of injury. Objective: Evaluate the laminar response of a subpopulation of gabaergic cells, those that are parvalbumin (PV) positive and the astrocytes through the expression of the glial transporter GLT1 on the contralateral cortex to an ischemic core. Methodology: For this purpose we used the medial cerebral artery occlusion model in rats. The artery was occluded for 90 minutes and the animals were sacrificed at 24 and 72 hours post-ischemia. The brains were removed, cut in a vibratome at 50 microns and incubated with the primary antibodies against PV or GLT1. Sections were developed using the vectastain Kit. In control tissue the primary antibody was omitted. Results: When compared with control animals, treated ones show a decrease in the expression of GLT1, especially in layers III and IV of the contralateral cortex to the ischemic core. PV positive cells increases in layers II and V. Conclusion: Increases in the expression of PV cells could correspond to an adaptation associated with glutamate increases in the synaptic compartment. These increases may be due to decreases in the expression of GLT1 transporter, that could not remove the glutamate present in the synaptic cleft, generating hyperactivity in the contralateral cortex. These changes could represent an example of neuronal and glial plasticity in remote areas to an ischemic core but connected to the primary site of injury.

Multiple Sclerosis with Idiopathic Dilated Cardiomyopathy: A Case Report

Multiple sclerosis and idiopathic dilated cardiomyopathy are two conditions in which an autoimmune process is implicated in the pathogenesis. There is evidence to support clustering of autoimmune diseases in patients with multiple sclerosis and their families. To our knowledge, this is the first report of idiopathic dilated cardiomyopathy occurring in a patient with multiple sclerosis.

Reversible cardiomyopathy associated with acute inhaled marijuana use in a young adult

Marijuana is a frequently used recreational drug. We describe the first published case of marijuana related cardiomyopathy.

Homocysteine-lowering treatment with folic acid, cobalamin, and pyridoxine does not reduce blood markers of inflammation, endothelial dysfunction, or hypercoagulability in patients with previous transient ischemic attack or stroke - a randomized substudy

Background and Purpose - Epidemiological and laboratory studies suggest that increasing concentrations of plasma homocysteine ( total homocysteine [tHcy]) accelerate cardiovascular disease by promoting vascular inflammation, endothelial dysfunction, and hypercoagulability. Methods - We conducted a randomized controlled trial in 285 patients with recent transient ischemic attack or stroke to examine the effect of lowering tHcy with folic acid 2 mg, vitamin B-12 0.5 mg, and vitamin B-6 25 mg compared with placebo on laboratory markers of vascular inflammation, endothelial dysfunction, and hypercoagulability. Results - At 6 months after randomization, there was no significant difference in blood concentrations of markers of vascular inflammation (high-sensitivity C-reactive protein [P = 0.32]; soluble CD40L [ P = 0.33]; IL-6 [P = 0.77]), endothelial dysfunction ( vascular cell adhesion molecule-1 [P = 0.27]; intercellular adhesion molecule-1 [P = 0.08]; von Willebrand factor [P = 0.92]), and hypercoagulability (P-selectin [P = 0.33]; prothrombin fragment 1 and 2 [P = 0.81]; D-dimer [P = 0.88]) among patients assigned vitamin therapy compared with placebo despite a 3.7-mumol/L (95% CI, 2.7 to 4.7) reduction in total homocysteine (tHcy). Conclusions - Lowering tHcy by 3.7 mumol/L with folic acid-based multivitamin therapy does not significantly reduce blood concentrations of the biomarkers of inflammation, endothelial dysfunction, or hypercoagulability measured in our study. The possible explanations for our findings are: ( 1) these biomarkers are not sensitive to the effects of lowering tHcy (eg, multiple risk factor interventions may be required); ( 2) elevated tHcy causes cardiovascular disease by mechanisms other than the biomarkers measured; or ( 3) elevated tHcy is a noncausal marker of increased vascular risk.