Les traductions du Daode jing (道德經) de Julien (1842), Duyvendak (1953) et Mathieu (2008) : intentions, interventions, fonctionnalité

Étude de maîtrise sponsorisée par le Fonds québécois de recherche Société et Culture (gouvernement du Québec), le programme Renforcement du secteur langagier au Canada (gouvernement du Canada), ainsi que par diverses bourses octroyées par l'Université de Montréal.

Modélisation et analyse des interventions d’équitation thérapeutique utilisées à des fins de réadaptation

Contexte et problématique. Selon l’Association Canadienne d’Équitation Thérapeutique (ACET), l’équitation thérapeutique comprend toutes les activités équestres s’adressant à une clientèle présentant des déficiences. L’équitation thérapeutique compte plusieurs approches, notamment l’hippothérapie, une stratégie de réadaptation offerte par des ergothérapeutes, physiothérapeutes et orthophonistes. L’hippothérapie se base sur le mouvement tridimensionnel induit par le cheval lequel favorise l’amélioration de diverses fonctions neuromotrices notamment le tonus du tronc et de la tête, la posture debout et les ajustements posturaux. Bien que les approches d’équitation thérapeutique prennent de l’ampleur au Québec, il n’y a toujours aucune règlementation officielle. Il existe donc une confusion importante entre les différentes approches d’équitation thérapeutique et l’hippothérapie actuellement reconnue comme la seule approche médicale de réadaptation utilisant le cheval. Les clientèles présentant de lourdes déficiences neuro-musculo-squelettiques se voient donc régulièrement référées dans des centres qui n’offrent pas d’hippothérapie et sont confrontées à des risques importants. Objectifs. Modéliser les interventions d’équitation thérapeutique afin de rendre explicites les composantes de ces interventions et les liens qui les unissent ainsi qu’analyser la plausibilité des interventions à atteindre les résultats escomptés. Méthodologie. Les interventions d’équitation thérapeutique ont été modélisées par des entrevues réalisées auprès des principales personnes offrant des services d’équitation thérapeutique au Québec. Une revue de la littérature a été conduite sur les principes de réadaptation qui sous-tendent les interventions. L’ensemble des données recueillies ont été analysé selon une procédure habituelle d’analyse de contenu qualitatif. Résultats. Les modèles créés permettent d’améliorer les connaissances des pratiques d’équitation thérapeutiques et d’hippothérapie au Québec. Conséquences. Les modèles permettent d’entamer une réflexion sur la règlementation de ces pratiques au Québec et au Canada ainsi que de soutenir les processus de références dans les différents centres québécois.

Mesures subjectives et épidémiologie : problèmes méthodologiques liés à l'utilisation des techniques psychométriques

L’utilisation des mesures subjectives en épidémiologie s’est intensifiée récemment, notamment avec la volonté de plus en plus affirmée d’intégrer la perception qu’ont les sujets de leur santé dans l’étude des maladies et l’évaluation des interventions. La psychométrie regroupe les méthodes statistiques utilisées pour la construction des questionnaires et l’analyse des données qui en sont issues. Ce travail de thèse avait pour but d’explorer différents problèmes méthodologiques soulevés par l’utilisation des techniques psychométriques en épidémiologie. Trois études empiriques sont présentées et concernent 1/ la phase de validation de l’instrument : l’objectif était de développer, à l’aide de données simulées, un outil de calcul de la taille d’échantillon pour la validation d’échelle en psychiatrie ; 2/ les propriétés mathématiques de la mesure obtenue : l’objectif était de comparer les performances de la différence minimale cliniquement pertinente d’un questionnaire calculée sur des données de cohorte, soit dans le cadre de la théorie classique des tests (CTT), soit dans celui de la théorie de réponse à l’item (IRT) ; 3/ son utilisation dans un schéma longitudinal : l’objectif était de comparer, à l’aide de données simulées, les performances d’une méthode statistique d’analyse de l’évolution longitudinale d’un phénomène subjectif mesuré à l’aide de la CTT ou de l’IRT, en particulier lorsque certains items disponibles pour la mesure différaient à chaque temps. Enfin, l’utilisation de graphes orientés acycliques a permis de discuter, à l’aide des résultats de ces trois études, la notion de biais d’information lors de l’utilisation des mesures subjectives en épidémiologie.

The effects of different knowledge-dissemination interventions on the mastitis knowledge of Tanzanian smallholder dairy farmers

We developed three different knowledge-dissemination methods for educating Tanzanian smallholder farmers about mastitis in their dairy cattle. The effectiveness of these methods (and their combinations) was evaluated and quantified using a randomised controlled trial and multilevel statistical modelling. To our knowledge, this is the first study that has used such techniques to evaluate the effectiveness of different knowledge-dissemination interventions for adult learning in developing countries. Five different combinations of knowledge-dissemination method were compared: 'diagrammatic handout' ('HO'), 'village meeting' ('VM'), 'village meeting and video' ('VM + V), 'village meeting and diagrammatic handout' ('VM + HO') and 'village meeting, video and diagrammatic handout' ('VM + V + HO'). Smallholder dairy farmers were exposed to only one of these interventions, and the effectiveness of each was compared to a control ('C') group, who received no intervention. The mastitis knowledge of each farmer (n = 256) was evaluated by questionnaire both pre- and post-dissemination. Generalised linear mixed models were used to evaluate the effectiveness of the different interventions. The outcome variable considered was the probability of volunteering correct responses to mastitis questions post-dissemination, with 'village' and 'farmer' considered as random effects in the model. Results showed that all five interventions, 'HO' (odds ratio (OR) = 3.50, 95% confidence intervals (CI) = 3.10, 3.96), 'VM + V + HO' (OR = 3.34, 95% CI = 2.94, 3.78), 'VM + HO, (OR=3.28, 95% CI=2.90, 3.71), WM+V (OR=3.22, 95% CI=2.84, 3.64) and 'VM' (OR = 2.61, 95% CI = 2.31, 2.95), were significantly (p < 0.0001) more effective at disseminating mastitis knowledge than no intervention. In addition, the 'VM' method was less effective at disseminating mastitis knowledge than other interventions. Combinations of methods showed no advantage over the diagrammatic handout alone. Other explanatory variables with significant positive associations on mastitis knowledge included education to secondary school level or higher, and having previously learned about mastitis by reading pamphlets or attendance at an animal-health course. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Evaluating canalside hedgerows to determine future interventions

This paper describes a project undertaken during 2001/2002 which developed a method for valuing hedgerows adjacent to the inland waterway network of Great Britain. The method enables the landowner, British Waterways, to manage their valuable environmental asset to achieve a good level of biodiversity and robust habitat balanced against the heavy amenity use the 3000 km canal network endures. Valuation techniques were developed using a combination of new and existing ecological indices for components of biodiversity, hedgerow structure and amenity, and synthesised into an index in an innovative combined approach. The resultant index was then applied to a sample 20 km section of hedge alongside the Grand Union Canal in Southeast England. The results obtained reflect the hedgerows' present value, and highlight factors that might improve or limit their future increase in value. The results from the case study application also demonstrate that there is a positive relationship between hedgerow structure and biodiversity, and that hedgerows in urban areas are less biodiverse and structurally sound than those in rural areas. Furthermore, there is a zone within rural areas influenced by the adjacent urban areas and/or higher amenity use. The paper concludes with an assessment of the approaches' strengths and weaknesses with a view to its compatibility with other hedgerow evaluations, such as HEGS, its use by other agencies or landowners, and to aid hedgerow management and future development. (C) 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Interventions in social networks: impact on mood and network dynamics

Results from two studies on longitudinal friendship networks are presented, exploring the impact of a gratitude intervention on positive and negative affect dynamics in a social network. The gratitude intervention had been previously shown to increase positive affect and decrease negative affect in an individual but dynamic group effects have not been considered. In the first study the intervention was administered to the whole network. In the second study two social networks are considered and in each only a subset of individuals, initially low/high in negative affect respectively received the intervention as `agents of change'. Data was analyzed using stochastic actor based modelling techniques to identify resulting network changes, impact on positive and negative affect and potential contagion of mood within the group. The first study found a group level increase in positive and a decrease in negative affect. Homophily was detected with regard to positive and negative affect but no evidence of contagion was found. The network itself became more volatile along with a fall in rate of change of negative affect. Centrality measures indicated that the best broadcasters were the individuals with the least negative affect levels at the beginning of the study. In the second study, the positive and negative affect levels for the whole group depended on the initial levels of negative affect of the intervention recipients. There was evidence of positive affect contagion in the group where intervention recipients had low initial level of negative affect and contagion in negative affect for the group where recipients had initially high level of negative affect.

Impact socioéconomique de la dégradation des terres en Haïti et interventions pour la réhabilitation du milieu cultivé

Incluye Bibliografía

Surgical interventions for treating pectus excavatum

Background: Pectus excavatum is characterized by a depression of the anterior chest wall (sternum and lower costal cartilages) and is the most frequently occurring chest wall deformity. The prevalence ranges from 6.28 to 12 cases per 1000 around the world. Generally pectus excavatum is present at birth or is identified after a few weeks or months; however, sometimes it becomes evident only at puberty. The consequence of the condition on a individual's life is variable, some live a normal life and others have physical and psychological symptoms such as: precordial pain after exercises; impairments of pulmonary and cardiac function; shyness and social isolation. For many years, sub-perichondrial resection of the costal cartilages, with or without transverse cuneiform osteotomy of the sternum and placement of a substernal support, called conventional surgery, was the most accepted option for surgical repair of these patients. From 1997 a new surgical repair called, minimally invasive surgery, became available. This less invasive surgical option consists of the retrosternal placement of a curved metal bar, without resections of the costal cartilages or sternum osteotomy, and is performed by videothoracoscopy. However, many aspects that relate to the benefits and harms of both techniques have not been defined. Objectives: To evaluate the effectiveness and safety of the conventional surgery compared with minimally invasive surgery for treating people with pectus excavatum. Search methods: With the aim of increasing the sensitivity of the search strategy we used only terms related to the individual's condition (pectus excavatum); terms related to the interventions, outcomes and types of studies were not included. We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), PubMed, Embase, LILACS, and ICTPR. Additionally we searched yet reference lists of articles and conference proceedings. All searches were done without language restriction. Date of the most recent searches: 14 January 2014. Selection criteria: We considered randomized or quasi-randomized controlled trials that compared traditional surgery with minimally invasive surgery for treating pectus excavatum. Data collection and analysis: Two review authors independently assessed the eligibility of the trials identified and agreed trial eligibility after a consensus meeting. The authors also assessed the risk of bias of the eligible trials. Main results: Initially we located 4111 trials from the electronic searches and two further trials from other resources. All trials were added into reference management software and the duplicates were excluded, leaving 2517 studies. The titles and abstracts of these 2517 studies were independently analyzed by two authors and finally eight trials were selected for full text analysis, after which they were all excluded, as they did not fulfil the inclusion criteria. Authors' conclusions: There is no evidence from randomized controlled trials to conclude what is the best surgical option to treat people with pectus excavatum.

Impact of educational interventions on adverse drug events reporting

Spontaneous adverse drug events (ADE) reporting is the main source of data for assessing the risk/benefit of drugs available in the pharmaceutical market. However, its major limitation is underreporting, which hinders and delays the signal detection by Pharmacovigilance (PhV). To identify the techniques of educational intervention (EI) for promotion of PhV by health professionals and to assess their impact. A systematic review was performed in the PUBMED, PAHO, LILACS and EMBASE databases, from November/2011 to January/2012, updated in March/2013. The strategy search included the use of health descriptors and a manual search in the references cited by selected papers. 101 articles were identified, of which 16 met the inclusion criteria. Most of these studies (10) were conducted in European hospitals and physicians were the health professionals subjected to most EI (12), these studies lasted from one month to two years. EI with multifaceted techniques raised the absolute number, the rate of reporting related to adverse drug reactions (ADR), technical defects of health technologies, and also promoted an improvement in the quality of reports, since there was increased reporting of ADR classified as serious, unexpected, related to new drugs and with high degree of causality. Multifaceted educational interventions for multidisciplinary health teams working at all healthcare levels, with sufficient duration to reach all professionals who act in the institution, including issues related to medication errors and therapeutic ineffectiveness, must be validated, with the aim of standardizing the Good Practice of PhV and improve drug safety indicators.

Surgical interventions for treating pectus excavatum

Pectus excavatum is characterized by a depression of the anterior chest wall (sternum and lower costal cartilages) and is the most frequently occurring chest wall deformity. The prevalence ranges from 6.28 to 12 cases per 1000 around the world. Generally pectus excavatum is present at birth or is identified after a few weeks or months; however, sometimes it becomes evident only at puberty. The consequence of the condition on a individual’s life is variable, some live a normal life and others have physical and psychological symptoms such as: precordial pain after exercises; impairments of pulmonary and cardiac function; shyness and social isolation. For many years, sub-perichondrial resection of the costal cartilages, with or without transverse cuneiform osteotomy of the sternum and placement of a substernal support, called conventional surgery, was the most accepted option for surgical repair of these patients. From 1997 a new surgical repair called, minimally invasive surgery, became available. This less invasive surgical option consists of the retrosternal placement of a curved metal bar, without resections of the costal cartilages or sternum osteotomy, and is performed by videothoracoscopy. However, many aspects that relate to the benefits and harms of both techniques have not been defined. Objectives To evaluate the effectiveness and safety of the conventional surgery compared with minimally invasive surgery for treating people with pectus excavatum. Search methods With the aim of increasing the sensitivity of the search strategy we used only terms related to the individual’s condition (pectus excavatum); terms related to the interventions, outcomes and types of studies were not included. We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), PubMed, Embase, LILACS, and ICTPR. Additionally we searched yet reference lists of articles and conference proceedings. All searches were done without language restriction.

LIMB REPLANTATION AFTER AVULSION INJURIES: TECHNIQUES AND TACTICS FOR SUCCESS

Objectives: Retrospective evaluation of cases of limb replantation after avulsion injuries. Evaluation of the techniques and tactics used, that contributed to success and good functional results. Methods: Forty-three patients' records were assessed. All the cases had been submitted to limb replantation after avulsion injuries. Results: The majority of the cases were young men. The most common injury was to the thumbs. The surgical techniques and tactics used were: nerve grafting, vein grafting, transposition of the digital vessels, limb shortening, and heterotopic replantation. The most commonly used technique was vein graft. The limb survival rate was high (93%), as was patient satisfaction. Conclusion: Replantation after avulsion injury depends on the correct diagnosis of the limb viability and the use of appropriate surgical techniques and tactics for each case. The experience of the team of surgeons and a good hospital structure are essential for good results. There are few articles in medical literature about the indications, techniques and results of limb replantation after avulsion injuries. We believe that this retrospective evaluation can bring new information and contributions to the correct management of this highly complex situation. Level of evidence IV, Case Series.

Percutaneous coronary interventions in Europe: prevalence, numerical estimates, and projections based on data up to 2004

AIMS: A registry mandated by the European Society of Cardiology collects data on trends in interventional cardiology within Europe. Special interest focuses on relative increases and ratios in new techniques and their distributions across Europe. We report the data through 2004 and give an overview of the development of coronary interventions since the first data collection in 1992. METHODS AND RESULTS: Questionnaires were distributed yearly to delegates of all national societies of cardiology represented in the European Society of Cardiology. The goal was to collect the case numbers of all local institutions and operators. The overall numbers of coronary angiographies increased from 1992 to 2004 from 684 000 to 2 238 000 (from 1250 to 3930 per million inhabitants). The respective numbers for percutaneous coronary interventions (PCIs) and coronary stenting procedures increased from 184 000 to 885 000 (from 335 to 1550) and from 3000 to 770 000 (from 5 to 1350), respectively. Germany was the most active country with 712 000 angiographies (8600), 249 000 angioplasties (3000), and 200 000 stenting procedures (2400) in 2004. The indication has shifted towards acute coronary syndromes, as demonstrated by rising rates of interventions for acute myocardial infarction over the last decade. The procedures are more readily performed and perceived safer, as shown by increasing rate of "ad hoc" PCIs and decreasing need for emergency coronary artery bypass grafting (CABG). In 2004, the use of drug-eluting stents continued to rise. However, an enormous variability is reported with the highest rate in Switzerland (70%). If the rate of progression remains constant until 2010 the projected number of coronary angiographies will be over three million, and the number of PCIs about 1.5 million with a stenting rate of almost 100%. CONCLUSION: Interventional cardiology in Europe is ever expanding. New coronary revascularization procedures, alternative or complementary to balloon angioplasty, have come and gone. Only stenting has stood the test of time and matured to the default technique. Facilitated access to PCI, more complete and earlier detection of coronary artery disease promise continued growth of the procedure despite the uncontested success of prevention.

Percutaneous left ventricular assist devices during cardiogenic shock and high-risk percutaneous coronary interventions

Left ventricular assist devices were developed to support the function of a failing left ventricle. Owing to recent technological improvements, ventricular assist devices can be placed by percutaneous implantation techniques, which offer the advantage of fast implantation in the setting of acute left ventricular failure. This article reviews the growing evidence supporting the clinical use of left ventricular assist devices. Specifically, we discuss the use of left ventricular assist devices in patients with cardiogenic shock, in patients with acute ST-elevation myocardial infarction without shock, and during high-risk percutaneous coronary interventions.

Interventions for the management of mandibular fractures

BACKGROUND Fractures of the mandible (lower jaw) are a common occurrence and usually related to interpersonal violence or road traffic accidents. Mandibular fractures may be treated using open (surgical) and closed (non-surgical) techniques. Fracture sites are immobilized with intermaxillary fixation (IMF) or other external or internal devices (i.e. plates and screws) to allow bone healing. Various techniques have been used, however uncertainty exists with respect to the specific indications for each approach. OBJECTIVES The objective of this review is to provide reliable evidence of the effects of any interventions either open (surgical) or closed (non-surgical) that can be used in the management of mandibular fractures, excluding the condyles, in adult patients. SEARCH METHODS We searched the following electronic databases: the Cochrane Oral Health Group's Trials Register (to 28 February 2013), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (The Cochrane Library 2013, Issue 1), MEDLINE via OVID (1950 to 28 February 2013), EMBASE via OVID (1980 to 28 February 2013), metaRegister of Controlled Trials (to 7 April 2013), ClinicalTrials.gov (to 7 April 2013) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (to 7 April 2013). The reference lists of all trials identified were checked for further studies. There were no restrictions regarding language or date of publication. SELECTION CRITERIA Randomised controlled trials evaluating the management of mandibular fractures without condylar involvement. Any studies that compared different treatment approaches were included. DATA COLLECTION AND ANALYSIS At least two review authors independently assessed trial quality and extracted data. Results were to be expressed as random-effects models using mean differences for continuous outcomes and risk ratios for dichotomous outcomes with 95% confidence intervals. Heterogeneity was to be investigated to include both clinical and methodological factors. MAIN RESULTS Twelve studies, assessed as high (six) and unclear (six) risk of bias, comprising 689 participants (830 fractures), were included. Interventions examined different plate materials and morphology; use of one or two lag screws; microplate versus miniplate; early and delayed mobilization; eyelet wires versus Rapid IMF™ and the management of angle fractures with intraoral access alone or combined with a transbuccal approach. Patient-oriented outcomes were largely ignored and post-operative pain scores were inadequately reported. Unfortunately, only one or two trials with small sample sizes were conducted for each comparison and outcome. Our results and conclusions should therefore be interpreted with caution. We were able to pool the results for two comparisons assessing one outcome. Pooled data from two studies comparing two miniplates versus one miniplate revealed no significant difference in the risk of post-operative infection of surgical site (risk ratio (RR) 1.32, 95% CI 0.41 to 4.22, P = 0.64, I(2) = 0%). Similarly, no difference in post-operative infection between the use of two 3-dimensional (3D) and standard (2D) miniplates was determined (RR 1.26, 95% CI 0.19 to 8.13, P = 0.81, I(2) = 27%). The included studies involved a small number of participants with a low number of events. AUTHORS' CONCLUSIONS This review illustrates that there is currently inadequate evidence to support the effectiveness of a single approach in the management of mandibular fractures without condylar involvement. The lack of high quality evidence may be explained by clinical diversity, variability in assessment tools used and difficulty in grading outcomes with existing measurement tools. Until high level evidence is available, treatment decisions should continue to be based on the clinician's prior experience and the individual circumstances.

Intra- and postoperative complications of navigated and conventional techniques in percutaneous iliosacral screw fixation after pelvic fractures: Results from the German Pelvic Trauma Registry

Background: Percutaneous iliosacral screw placement following pelvic trauma is a very demanding technique involving a high rate of screw malpositions possibly associated with the risk of neurological damage or inadequate stability. In the conventional technique, the screw’s correct entry point and the small target corridor for the iliosacral screw may be difficult to visualise using an image intensifier. 2D and 3D navigation techniques may therefore be helpful tools. The aim of this multicentre study was to evaluate the intra- and postoperative complications after percutaneous screw implantation by classifying the fractures using data from a prospective pelvic trauma registry. The a priori hypothesis was that the navigation techniques have lower rates of intraoperative and postoperative complications. Methods: This study is based on data from the prospective pelvic trauma registry introduced by the German Society of Traumatology and the German Section of the AO/ASIF International in 1991. The registry provides data on all patients with pelvic fractures treated between July 2008 and June 2011 at any one of the 23 Level I trauma centres contributing to the registry. Results: A total of 2615 patients were identified. Out of these a further analysis was performed in 597 patients suffering injuries of the SI joint (187 � with surgical interventions) and 597 patients with sacral fractures (334 � with surgical interventions). The rate of intraoperative complications was not significantly different, with 10/114 patients undergoing navigated techniques (8.8%) and 14/239 patients in the conventional group (5.9%) for percutaneous screw implantation (p = 0.4242). Postoperative complications were analysed in 30/114 patients in the navigated group (26.3%) and in 70/239 patients (29.3%) in the conventional group (p = 0.6542). Patients who underwent no surgery had with 66/197 cases (33.5%) a relatively high rate of complications during their hospital stay. The rate of surgically-treated fractures was higher in the group with more unstable Type-C fractures, but the fracture classification had no significant influence on the rate of complications. Discussion: In this prospective multicentre study, the 2D/3D navigation techniques revealed similar results for the rate of intraoperative and postoperative complications compared to the conventional technique. The rate of neurological complications was significantly higher in the navigated group.