Conclusion : les usages possibles et contestables des normes et des institutions dans l'internationalisation des services

The conclusion of this volume on technical standards in the regulation of services reviews the authors' contributions to understanding the relation between tertiarisation, internationalisation and standardisation from three distinct perspectives : theoretical, institutional, and sectorial. It argues that conventional views on conditions for standardisation and internationalisation of service activities are overly restrictive, making them dependent on sectorial and institutional specificity. In emphasizing the possible and contestable uses of service standards, the volume opens a critical debate on service offshoring, underlining the social and historical constructions of its transnational logic.

Adaptação transcultural e validação da Readiness for Interprofessional Learning Scale no Brasil

RESUMO Objetivo Realizar a adaptação transcultural e a validação da versão de 29-itens daReadiness for Interprofessional Learning Scale (RIPLS) para língua portuguesa falada no Brasil. Método Foram adotadas cinco etapas: três traduções, síntese, três retrotraduções, avaliação por especialistas e pré-teste. A validação contou com 327 estudantes de 13 cursos de graduação de uma universidade pública. Foram realizadas análises paralelas com o software R e a análise fatorial utilizando Modelagem de Equações Estruturais. Resultados A análise fatorial resultou em uma escala de 27 itens e três fatores: Fator 1 – Trabalho em equipe e colaboração com 14 itens (1-9, 12-16), Fator 2 – Identidade profissional, oito itens (10, 11, 17, 19, 21-24), e Fator 3 – Atenção à saúde centrada no paciente, cinco itens (25-29). Alfa de Cronbach dos três fatores foi respectivamente: 0,90; 0,66; 0,75. Análise de variância mostrou diferenças significativas nas médias dos fatores dos grupos profissionais. Conclusão Foram identificadas evidências de validação da versão em português da RIPLS em sua aplicação no contexto nacional.

Predictive value of readiness, importance, and confidence in ability to change drinking and smoking.

BACKGROUND: Visual analog scales (VAS) are sometimes used to assess change constructs that are often considered critical for change. Aims of Study: 1.) To determine the association of readiness to change, importance of changing and confidence in ability to change alcohol and tobacco use at baseline with the risk for drinking (more than 21 drinks per week/6 drinks or more on a single occasion more than once per month) and smoking (one or more cigarettes per day) six months later. 2.) To determine the association of readiness, importance and confidence with alcohol (number of drinks/week, number of binge drinking episodes/month) and tobacco (number of cigarettes/day) use at six months. METHODS: This is a secondary analysis of data from a multi-substance brief intervention randomized trial. A sample of 461 Swiss young men was analyzed as a prospective cohort. Participants were assessed at baseline and six months later on alcohol and tobacco use, and at baseline on readiness to change, importance of changing and confidence in ability to change constructs, using visual analog scales ranging from 1-10 for drinking and smoking behaviors. Regression models controlling for receipt of brief intervention were employed for each change construct. The lowest level (1-4) of each scale was the reference group that was compared to the medium (5-7) and high (8-10) levels. RESULTS: Among the 377 subjects reporting unhealthy alcohol use at baseline, mean (SD) readiness, importance and confidence to change drinking scores were 3.9 (3.0), 2.7 (2.2) and 7.2 (3.0), respectively. At follow-up, 108 (29%) reported no unhealthy alcohol use. Readiness was not associated with being risk-free at follow-up, but high importance (OR 2.94; 1.15, 7.50) and high confidence (OR 2.88; 1.46, 5.68) were. Among the 255 smokers at baseline, mean readiness, importance and confidence to change smoking scores were 4.6 (2.6), 5.3 (2.6) and 5.9 (2.7), respectively. At follow-up, 13% (33) reported no longer smoking. Neither readiness nor importance was associated with being a non-smoker, whereas high confidence (OR 3.29; 1.12, 9.62) was. CONCLUSIONS: High confidence in ability to change was associated with favorable outcomes for both drinking and smoking, whereas high importance was associated only with a favorable drinking outcome. This study points to the value of confidence as an important predictor of successful change for both drinking and smoking, and shows the value of importance in predicting successful changes in alcohol use. TRIAL REGISTRATION NUMBER: ISRCTN78822107.

Predictive Value of Readiness, Importance, and Confidence in Ability to Change Drinking and Smoking

Background: Visual analog scales (VAS) are used to assess readiness to changeconstructs, which are often considered critical for change.Objective: We studied whether 3 constructs -readiness to change, importance of changing and confidence inability to change- predict risk status 6 months later in 20 year-old men with either orboth of two behaviors: risky drinking and smoking. Methods: 577 participants in abrief intervention randomized trial were assessed at baseline and 6 months later onalcohol and tobacco consumption and with three 1-10 VAS (readiness, importance,confidence) for each behavior. For each behavior, we used one regression model foreach constructs. Models controlled for receipt of a brief intervention and used thelowest level (1-4) in each construct as the reference group (vs medium (5-7) and high(8-10) levels).Results: Among the 475 risky drinkers, mean (SD) readiness, importance and confidence to change drinking were 4.0 (3.1), 2.8 (2.2) and 7.2 (3.0).Readiness was not associated with being alcohol-risk free 6 months later (OR 1.3[0.7; 2.2] and 1.4 [0.8; 2.6] for medium and high readiness). High importance andhigh confidence were associated with being risk free (OR 0.9 [0.5; 1.8] and 2.9 [1.2;7.5] for medium and high importance; 2.1 [1.0;4.8] and 2.8 [1.5;5.6] for medium andhigh confidence). Among the 320 smokers, mean readiness, importance andconfidence to change smoking were 4.6 (2.6), 5.3 (2.6) and 5.9 (2.6). Neitherreadiness nor importance were associated with being smoking free (OR 2.1 [0.9; 4.7]and 2.1 [0.8; 5.8] for medium and high readiness; 1.4 [0.6; 3.4] and 2.1 [0.8; 5.4] formedium and high importance). High confidence was associated with being smokingfree (OR 2.2 [0.8;6.6] and 3.4 [1.2;9.8] for medium and high confidence).Conclusions: For drinking and smoking, high confidence in ability to change wasassociated -with similar magnitude- with a favorable outcome. This points to thevalue of confidence as an important predictor of successful change.

Translation and psychometric evaluation of a French version of the Readiness for Hospital Discharge Scale.

AIMS AND OBJECTIVES: To evaluate the reliability and the factor structure of the Readiness for Hospital Discharge Scale - French version. BACKGROUND: The patient's perspective is essential when assessing risk for adverse events at hospital discharge. Developed in the USA, the Readiness for Hospital Discharge Scale is the only instrument that measures an individual's self-perception of readiness before leaving the hospital. A French version of the Readiness for Hospital Discharge Scale was developed and validated. DESIGN: Cross-sectional study. METHODS: A convenience sample of 265 older inpatients from four medical units was selected. The translation and cultural adaptation of the scale involved experts in gerontology and the French language and included back translation. The items were semantically evaluated and pretested in 10 older inpatients. The scale's psychometric properties were internally validated by using confirmatory and exploratory factor analyses. Reliability was assessed by examining the internal consistency of its items. RESULTS: Goodness-of-fit indices of the confirmatory factor analyses were not adequate, but reliability was acceptable (Cronbach's α = 0·80). Exploratory factor analysis of the French version provided results close to those described for the English version, with three similar subscales (physical and emotional readiness, coping with medical treatment and personal care), whereas the initially described Expected Support subscale was not identified in the French version. CONCLUSION: The Readiness for Hospital Discharge Scale - French version appears to be partially consistent with its original English version, but requires additional adaptation to fully take into account the Swiss context and culture to achieve its original aim. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: Assessing patient readiness for hospital discharge before leaving hospital could help nurses to improve the discharge planning process and achieve better patient preparedness and care coordination.

Internationalisation des élites académiques suisses au 20ème siècle : convergences et contrastes

A partir d'une base de données originale sur les professeurs de droit et de sciences économiques des universités suisses sur l'ensemble du XXe siècle, cet article rend compte des diverses dynamiques d'internationalisation de ces élites. Trois enseignements majeurs peuvent être tirés de nos analyses. D'abord, d'un point de vue diachronique, il est possible de diviser le XXe siècle en trois phases historiques : une internationalité forte des élites académiques au début du siècle, une nationalisation ou « relocalisation » suite à la Première Guerre mondiale, puis une « ré-internationalisation » à partir des années 1960 et de manière accélérée depuis les années 1980. Ensuite, les professeurs de sciences économiques, en terme de nationalités ou de lieu de formation, sont plus cosmopolites et ont moins d'ancrage local que leurs homologues juristes. Enfin, la prédominance germanique parmi les professeurs des universités suisses au début du siècle, qui s'explique autant par une internationalité d'« excellence » que de « proximité », laisse place, surtout en sciences économiques, à une montée de l'influence des Etats-Unis, révélatrice d'un effritement de l'internationalité de « proximité ».

Developmental Readiness in the Understanding of Own and Other’s False Beliefs

One of the most important milestones in the development of theory of mind is the understanding of false beliefs. This study compares children’s understanding of representational change and others’ false beliefs and evaluates the effectiveness of an appearance-reality training for improving children’s false belief understanding. A total of 78 children ranging in age from 41 to 47 months were trained in three sessions and evaluated in a pretest and in a posttest. The results show that for children it is easier to understand representational change than false beliefs in others, and that the improvement after training was greater when starting from a higher score in the pretest. The implications of this for training in false belief understanding are discussed

Productivity, Technical eficiency and internationalisation of the Spanish chemical sector

relationship between productivity and international position of Spanish chemical firms in the period 2005-2011. The goal is to determine whether companies that follow and international strategy, either with exports or by investment in foreign countries obtain greater productivity growth than these that do not operate in global market. For this purpose a panel data set with microdata has been created. A preliminary analysis of the evolution of productivity growth in the sector is carried out. The measurement of Total Factor Productivity is performed. With the estimated TFP we analyze the differentials in productivity growth, comparing the effects of export and investment behavior with non-international firms.

SME internationalisation from a network perspective : an empirical study on a Finnish-Greek business network

The study examines the internationalisation process of a contemporary SME firm and explores the impact of its business network on this development. The objective of the study is to understand SME internationalisation and its dynamics from a network perspective. The purpose of this research project is to describe and explore the development process of a firm and its business network by identifying the changes, critical events and influence factors that form this development. It is a qualitative case study, which focuses on a Finnish focal firm and its respective business network as it expands into the Greek market. It is a longitudinal research process, which covers a period of time from 1994 to 2004. The empirical study concentrates on the paper trading and converting business. The study builds on the network theory and the framework provided by Johanson and Mattsson's (1988) model on network internationalisation. The incremental internationalisation theories and network theories form the theoretical focus. The research project is organised according to a process view. The focal firm evolves from a domestically-oriented small subsidiary into an internationally experienced company, which has activities in several market areas and numerous business networks in various market segments and product categories. The findings illustrate the importance of both the domestic and foreign business network context in a firm's internationalisation process. The results of the study suggest theoretical modifications on a firm's internationalisation process by broadening the perspective and incorporating the strategic context of a firm. The findings suggest that internationalisation process is a non-linear process, which does not have a deterministic order in its development. The findings emphasise the significance of relational networks, both managerial and entrepreneurial, for establishing position in foreign markets. It implies that a firm's evolution is significantly influenced by its business network and by critical events. Business networks gain coherence due to common goals and they use accumulated capabilities to exploit market opportunities. The business network sets constraints and provides opportunities, which makes the related decision making strategically important. The firm co-evolves with its business network. The research project provides an instrumental case study with a description of an SME internationalisation process. It contributes to existing knowledge by illustrating dynamics in an international business network and by pinpointing the importance of suppliers, customers, partners, ownerships and competition to the internationalisation process.