Digital multitext editions from scratch to electronic performance. Transcription and collation routines transformed in a flexible database system

The poster demonstrates the preparatory steps of a digital multi-text edition that are abstracted from the experiences made in the Parzival Project, based at the University of Bern, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and the University of Erlangen. This edition of Wolfram von Eschenbach’s German Grail novel, written shortly after 1200 and transmitted during several centuries in ca. hundred witnesses, has now been completed by more than a half of the textual corpus. As the text is transmitted in medieval manuscripts the witnesses have to be transcribed according to specific encoding rules. The transcriptions then are collated following certain ideas and concepts of how the transmission process could have developed. The transcriptions and collations finally have to be transferred to a digital edition that allows the users to explore the characteristics of single witnesses as well as the history of a text, which is delivered in variants and in different versions. A dynamically organized database offering various components and adapted to the needs of diverse user-profiles is nowadays the right tool for this purpose.

Digital multi-text editions from scratch to electronic performance. Transcription and collation routines transformed in a flexible database system

The poster demonstrates the preparatory steps of a digital multi-text edition that are abstracted from the experiences made in the Parzival Project, based at the University of Bern, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and the University of Erlangen. This edition of Wolfram von Eschenbach’s German Grail novel, written shortly after 1200 and transmitted during several centuries in ca. hundred witnesses, has now been completed by more than a half of the textual corpus.

The treatise Ta'anit of the Babylonian Talmud : Critically edited on the basis of manuscripts and old editions and provided with a translation and notes

by Henry Malter

THE MEASUREMENT OF HUMANISTIC AND DEHUMANISTIC BEHAVIORS IN HOSPITAL NURSING ENVIRONMENTS

The purpose of this investigation was to develop a reliable scale to measure the social environment of hospital nursing units according to the degree of humanistic and dehumanistic behaviors as perceived by nursing staff in hospitals. The study was based on a conceptual model proposed by Jan Howard, a sociologist. After reviewing the literature relevant to personalization of care, analyzing interviews with patients in various settings, and studying biological, psychological, and sociological frames of reference, Howard proposed the following necessary conditions for humanized health care. They were the dimensions of Irreplaceability, Holistic Selves, Freedom of Action, Status Equality, Shared Decision Making and Responsibility, Empathy, and Positive Affect.^ It was proposed that a scale composed of behaviors which reflected Howard's dimensions be developed within the framework of the social environment of nursing care units in hospitals. Nursing units were chosen because hospitals are traditionally organized around nursing care units and because patients spend the majority of their time in hospitals interacting with various levels of nursing personnel.^ Approximately 180 behaviors describing both patient and nursing staff behaviors which occur on nursing units were developed. Behaviors which were believed to be humanistic as well as dehumanistic were included. The items were classified under the dimensions of Howard's model by a purposively selected sample of 42 nurses representing a broad range of education, experience, and clinical areas. Those items with a high degree of agreement, at least 50%, were placed in the questionnaire. The questionnaire consisted of 169 items including six items from the Marlowe Crowne Social Desirability Scale (Short Form).^ The questionnaire, the Social Environment Scale, was distributed to the entire 7 to 3 shift nursing staff (603) of four hospitals including a public county specialty hospital, a public county general and acute hospital, a large university affiliated hospital with all services, and a small general community hospital. Staff were asked to report on a Likert type scale how often the listed behaviors occurred on their units. Three hundred and sixteen respondents (52% of the population) participated in the study.^ An item analysis was done in which each item was examined in relationship to its correlation to its own dimension total and to the totals of the other dimensions. As a result of this analysis, three dimensions, Positive Affect, Irreplaceability, and Freedom of Action were deleted from the scale. The final scale consisted of 70 items with 26 in Shared Decision Making and Responsibility, 25 in Holistic Selves, 12 in Status Equality, and seven in Empathy. The alpha coefficient was over .800 for all scales except Empathy which was .597.^ An analysis of variance by hospital was performed on the means of each dimension of the scale. There was a statistically significant difference between hospitals with a trend for the public hospitals to score lower on the scale than the university or community hospitals. That the scale scores should be lower in crowded, understaffed public hospitals was not unexpected and reflected that the scale had some discriminating ability. These differences were still observed after adjusting for the effect of Social Desirability.^ In summary, there is preliminary evidence based on this exploratory investigation that a reliable scale based on at least four dimensions from Howard's model could be developed to measure the concept of humanistic health care in hospital settings. ^

Claude Calame. Prométhée généticien: Profits techniques et usages de métaphores. Editions Les Belles Lettres- Encre Marine, Paris, 2010, 204 pp. (Collection A présent)

Fil: Moretti, María Inés. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

El esfuerzo de restituir la pluralidad del fenómeno comunista a través de la búsqueda colectiva. Reseña del libro Le siécle des communismes, bajo la dirección de Michel Dreyfus, Bruno Groppo, Claudio Ingerflom, Roland Lew, Claude Pennetier, Bernard Pudal y Serge Wolikow; París, les editions de ratelier, 2000, 542 páginas

Fil: Bisso, Andrés. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

Criteria of election of postgraduate courses in graduated students of technological/ humanistic/ artistic professions : Subjective and contextual involvements to arrive at the conclusion of them

El aumento en la cantidad de estudios de posgrado y de sus cursantes derivados de la demanda por mayores credenciales académicas en lo laboral y por la búsqueda personal para especializarse profesionalmente, es un fenómeno observado en Argentina desde mediados de los años 90. Obtener el título final de estos estudios resulta un porcentaje muy inferior en relación al número de sus inscriptos. Tales motivos focalizaron nuestra atención para analizar tanto los criterios de elección del posgrado como las condiciones contextuales y subjetivas para alcanzar la titulación. Este estudio, de tipo cualitativo, investiga en tres carreras de Especialización que se cursan en diferentes Universidades nacionales , los aspectos de su organización y estilo propuesto para cursar y lograr la finalización de los estudios, así como las motivaciones de la elección de cursantes y egresados en tres ramas diferentes: artística, humanística y tecnológica. El conocimiento sobre la lógica de la organización y la particularidad del objeto de estudio de cada carrera permite analizar diferencias y semejanzas entre ellas aportando algunas propuestas para considerar en programas de formación; mientras que los trayectos de cursantes y egresados explican aspectos subjetivos que intervienen en la finalización o no del posgrado.

Claude Calame. Prométhée généticien: Profits techniques et usages de métaphores. Editions Les Belles Lettres- Encre Marine, Paris, 2010, 204 pp. (Collection A présent)

Fil: Moretti, María Inés. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.