"A Most Weird Dialectic of Inversion" : revolutionary fraternity, sexuality and translation in Pierre Vallières and Eldridge Cleaver

Dans ce mémoire de maîtrise, il s'agit d'examiner le rôle du genre, de la sexualité et de la traduction dans les rapports entre deux mouvements nationalistes. D'abord, nous examinerons les représentations de la famille véchiulées dans l'autobiographie du membre du Front de libération du Québec Pierre Vallières (1938-1998), Les Nègres blancs d'Amérique. Ensuite, nous nous pencherons sur l'analyse du genre et de la sexualité contenue dans Soul on Ice, un recueil de textes écrits par le nationaliste noir Eldridge Cleaver (1933-1998). Dans les deux cas, la question de la violence révolutionnaire tiendra lieu de fil conducteur. Enfin, dans le troisième chapitre, nous relirons la traduction anglaise de Vallières, White Niggers of America, signée par Joan Pinkham. Cette relecture nous fournira l'occasion à la fois de comprendre et de critiquer, à partir de la perspective établie par la pensée de Cleaver au sujet de la masculinité noire dans une société régie par la suprématie blanche, comment Vallières essaie de bâtir des réseaux de solidarité internationaux et interraciaux entre les hommes. Dans notre conclusion, nous réunirons ces trois textes par le biais du sujet de l'internationalisme, en nous servant de la théorie queer, de la traductologie et des données biographiques pour résumer les résultats de nos recherches.

Science, gender and otherness in Shelley's Frankenstein and Kenneth Branagh's film adaptation

Questions of gender and genre in Frankenstein remain complex issues for contemporary critics, in the novel itself as well as in its cinematographic adaptations, from John Whale's classic 1931 version to Kenneth Branagh's 1994 "Mary Shelley's Frankenstein." Though science seems to be the unifying principle behind the main story of the novel and the films, I will argue that Shelley incorporates science and sexual orientation within her novel in a way that differs significantly from the films, and especially from Branagh's version.

Schooling, normalisation, and gendered bodies : adolescent boys' and girls' experiences of gender and schooling

Dominant discourses construct boys and girls as two homogenous groups in need of particular, and uniform, kinds of interventions (Martino, Mills, & Lingard, 2005, Mills, Martino, & Lingard, 2004; Jones & Myhill, 2004). The boys and girls themselves, however, tell a much more complex story and challenge us to consider very different implications for addressing gender conformity and, more broadly, diversity in schools. In this chapter, the voices of students are used as text to explicate, first, how issues of gender, sexuality, social class, ethnicity and the body are implicated and interweave in girls’ and boys’ social experiences of schooling; and second, what the implications of this interweaving might be for addressing diversity in schools (Connell, 1995; 2002; Martino, 1999, 2000; Pallotta-Chiarolli, 1995, 1998, 2000, 2005). This work draws on and elaborates further our previous published research that investigates issues of gender and schooling. It locates such research within the broader international context of studies conducted into issues of gender and schooling that document student perspectives and voice (Fine & Weiss, 2003; Ferguson, 2001; Renold, 2003; Mac an Ghaill, 1994; Lees, 1993; Ornstein, 1995; Thorne, 1993; Mills, 2001; Hey, 1997; Willis,1977; Walker, 1988). The use of student voice as text is considered within that broader context and highlights the significance of gender regimes and power relations in students’ lives at school (Martino & Pallotta-Chiarolli, 2005; 2003; 2002; 2001; Pallotta-Chiarolli, 1998). We illustrate the extent to which the risky business of ‘fitting in’ involves negotiations around normative and transgressive masculinities and femininities and how such practices intersect with sexuality, race/culture, class, and geographical location (see James, 2003; Kumashiro, 2002).

Gender performativity and normalizing practices

In this chapter we examine the normalizing regimes of practice that impact on the various ways in which young people at school define desirable forms of masculinity and femininity. Attention is given to the particular role that compulsory heterosexuality and gender duality play in prescribing appropriate behavior for boys and girls. By drawing on interviews with adolescent boys, a 13-year-old self defined "tomgirl," and an adult transgender woman, and examining written responses by girls, we highlight the kinds of issues that impact on their lives at school. We also consider the invisibility of transgender
and intersexual perspectives in most educational debates on gender and sexuality.

Scandalous women: gender and identity in top-notch smut

Examining a diverse range of texts offering controversial representations of female sexuality, this paper demonstrates a persistent link between literary scandal and anxieties about women's sexuality. Texts from Madame Bovary (1857) to The Sexual Life of Catherine M (2001) have provoked various arguments, from debates about the need to restrain the unruly bodies of women to contestations about aesthetic merit, morality, and obscenity. Indeed, the scandalous literature of sexual women is distinguished by efforts to reduce its transgressions into something manageable, whether through naming and categorisation (‘chick lit’ and ‘posh porn’), textual analysis, public censure, or critical excoriation. The desire to manage controversial material signifies a discourse of containment that suggests both women and literature require strict control. As this paper will argue, the relationship between women, literature, and scandal is one marked by both intra- and extra-textual efforts to restrain not only the unpredictability and power of female sexuality, but also the unruly energies of literature itself.

Im/possible Lives: Gender, Class, Self-Fashioning, and Affinal Solidarity in Modern South Asia

Drawing on ethnographic research and employing a micro-historical approach that recognizes not only the transnational but also the culturally specific manifestations of modernity, this article centers on the efforts of a young woman to negotiate shifting and conflicting discourses about what a good life might consist of for a highly educated and high caste Hindu woman living at the margins of a nonetheless globalized world. Newly imaginable worlds in contemporary Mithila,South Asia, structure feeling and action in particularly gendered and classed ways, even as the capacity of individuals to actualize those worlds and the “modern” selves envisioned within them are constrained by both overt and subtle means. In the context of shifting cultural anchors, new practices of silence, literacy, and even behaviors interpreted as “mental illness” may become tactics in an individual’s negotiation of conflicting self-representations. The confluence of forces at play in contemporary Mithila, moreover, is creating new structures of feeling that may begin to reverse long-standing locally held assumptions about strong solidarities between natal families and daughters, on the one hand, and weak solidarities between affinal families and new daughters-in-law, on the other.

Dimensions of gender relations and reproductive health inequity perceived by female undergraduate students in the Mekong Delta of Vietnam: a qualitative exploration

Introduction Increasing evidence indicates that gender equity has a significant influence on women’s health; yet few culturally specific indicators of gender relations exist which are applicable to health. This study explores dimensions of gender relations perceived by female undergraduate students in southern Vietnamese culture, and qualitatively examines how this perceived gender inequity may influence females’ sexual or reproductive health. Methods Sixty-two female undergraduate students from two universities participated in eight focus group discussions to talk about their perspectives regarding national and local gender equity issues. Results Although overall gender gaps in the Mekong Delta were perceived to have decreased in comparison to previous times, several specific dimensions of gender relations were emergent in students’ discussions. Perceived dimensions of gender relations were comparable to theoretical structures of the Theory of Gender and Power, and to findings from several reports describing the actual inferiority of women. Allocation of housework and social paid work represented salient dimensions of labor. The most salient dimension of power related to women in positions of authority. Salient dimensions of cathexis related to son preference, women’s vulnerability to blame or criticism, and double standards or expectations. Findings also suggested that gender inequity potentially influenced women’s sexual and reproductive health as regards to health information seeking, gynecological care access, contraceptive use responsibility, and child bearing. Conclusion Further investigations of the associations between gender relations and different women’s sexual and reproductive health outcomes in this region are needed. It may be important to address gender relations as a distal determinant in health interventions in order to promote gender-based equity in sexual and reproductive health.

Reimagining Reflection: Gender, Student Perception, and Reflective Writing in the Composition Classroom

The purpose of this thesis is to discover any existing correlation between gender and student perceptions of reflective writing in the composition classroom. Seventy-five students at Florida International University participated in a survey that explored their approaches to and understanding of reflective writing. In order to connect the specific results of this study to the larger context of composition theory, this thesis includes an examination of the theoretical background of gender and reflective writing. The results of the survey indicate that the only identifiable difference between male and female student responses resulted from their definitions of reflective writing. Beyond this difference, however, there were no significant variances in student perceptions of reflective writing. The response of these students at FIU indicates a shift in expected gender norms and suggests a reconsideration of what it means to be a gendered writer in the composition classroom.

EXAMINING HOW SAME-GENDER AND MIXED-GENDER COUPLES NAVIGATE SEXUAL ISSUES IN THEIR RELATIONSHIPS

Sexual scripts—the definitions and expectations that individuals hold for sexual interactions—are thought to play an important role in the maintenance of sexual well-being. Sexual scripts can be rigid or flexible, and they can be concordant or discordant between members of a couple. Sex therapists support sexual script flexibility for maintaining sexual and relationship satisfaction when couples are navigating sexual issues. However, empirical research examining the role of sexual script flexibility and the degree of script concordance/discordance in couples’ sexual well-being has been limited, due in part to the limited measures available. Furthermore, within the existing research, there has been an unfortunate tendency to exclude individuals in same-gender relationships – perpetuating the long-standing knowledge gap in the literature on positive sexuality in diverse relationships. To address these gaps in the literature, we conducted a series of online studies that recruited individuals in diverse relationships. A measure of individual sexual script flexibility in response to sexual issues was developed (Chapter 2); in addition, the structure of an existing measure assessing couple sexual scripts in response to a sexual issue was evaluated (Chapter 3). Chapter 4 examined how individuals in diverse relationships compared on measures of individual sexual script flexibility and on couple sexual scripts. Findings suggest that there are more similarities than differences across diverse couples. Chapter 5 explored how flexibility in an individual’s approach to sexual issues relates to sexual well-being, specifically by assessing sexual communication and partner responses as mediators. Results suggest that individual sexual script flexibility relates to sexual well-being through reciprocal partner processes. Collectively, this research program suggests that more similarities than differences exist between individuals in same- and mixed-gender relationships, and that partners are important to consider in the relationship between individual sexual script flexibility and sexual well-being. These findings have implications for sex and couple therapy; these results emphasize the importance of interventions that target both members of the couple, and further our understanding of sexuality in same- and mixed-gender relationships.

Self-perceived sexual attractiveness: differences and contributing factors across gender and sexual orientation

This thesis explored factors associated with feeling sexually attractive among men and women across different sexual orientations. A combination of physical and non-physical traits were found to predict positive self-ratings of sexual attractiveness, and feeling sexy was found to positively contribute to various aspects of an individual’s sexuality.

Gender and the Australian parliament

This dissertation by publication which focuses on gender and the Australian federal parliament has resulted in the submission of three refereed journal articles. Data for the study were obtained from 30 semi-structured interviews undertaken in 2006 with fifteen (15) male and fifteen (15) female members of the Australian parliament. The first of the articles is methodological and has been accepted for publication in the Australian Journal of Political Science. The paper argues that feminist political science is guided by five important principles. These are placing gender at the centre of the research, giving emphasis to women’s voice, challenging the public/private divide, using research to transform society and taking a reflexive approach to positionality. It is the latter principle, that of the importance of taking a reflexive approach to research which I explore in the paper. Through drawing on my own experiences as a member of the House of Representatives (Forde 1987-1996) I reflexively investigate the intersections between my background and my identity as a researcher. The second of the articles views the data through the lens of Acker’s (1990) notion of the ‘gendered organization’ which posits that there are four dimensions by which organizations are gendered. These are via the division of labour, through symbols, images and ideologies, by workplace interactions and through the gendered components of individual identity. In this paper which has been submitted to the British Journal of Political Science, each of Acker’s (1990) dimensions is examined in terms of the data from interviews with male and female politicians. The central question investigated is thus to what extent does the Australian parliament conform to Acker’s (1990) concept of the ‘gendered organization’? The third of the papers focuses specifically on data from interviews with the 15 male politicians and investigates how they view gender equality and the Australian parliament. The article, which has been submitted to the European Journal of Political Science asks to what extent contemporary male politicians view the Australian parliament as gendered? Discourse analysis that is ‘ways of viewing’ (Bacchi, 1999, p. 40) is used as an approach to analyse the data. Three discursive frameworks by which male politicians view gender in the Australian parliament are identified. These are: that the parliament is gendered as masculine but this is unavoidable; that the parliament is gendered as feminine and women are actually advantaged; and that the parliament is gender neutral and gender is irrelevant. It is argued that collectively these framing devices operate to mask the many constraints which exist to marginalise women from political participation and undermine attempts to address women’s political disadvantage as political participants. The article concludes by highlighting the significance of the paper beyond the Australian context and calling for further research which names and critiques political men and their discourses on gender and parliamentary practices and processes.