Traços decadentistas na poesia de Camilo Pessanha e Al Berto

This monograph aims contribute to point out the presence of technical procedures, formal and thematic elements, typical of the Symbolist/Decadentism aesthetic in lyric poetry of Al Berto (1948-1997), using the Camilo Pessanha’s (1867-1926) work as tool to comparison. To achieve this goal, we analyze the corpus selected for research, consisting of three Pessanha’s poems taken from the book that brings together his work, Clepsidra, “Caminho I”, “Caminho II” e “[Depois das bodas de oiro]”, and three poems of Al Berto, taken from the book O Medo, which is the combination of his work too: “Os dias sem ninguém - 4”, “Doze moradas de silêncio – I” and “[no exíguo espaço do corpo ou da casa]”. Through the comparison between the analysis of the poems from Al Berto and Camilo Pessanha it was found resemblances, in fact, - and obviously some differences - between both. Furthermore, it was verified that Al Berto, a contemporary poet, rescues numerous traits of the decadent aesthetic, whose Camilo Pessanha is one of the greatest representatives

Untersuchung von Morphologie, Enzymverteilungen und Transportdynamik des Golgi-Apparates lebender Säugerzellen mittels hochauflösender MMM-4Pi-Mikroskopie in zwei Farben

Seit der Entdeckung des Golgi-Apparates im Jahre 1898 wurden seine Struktur, seine enzymatische Zusammensetzung und die Dynamik des in ihm stattfindenden Proteintransports intensiv untersucht. Dennoch blieben bis heute wesentliche Fragen zu seiner Funktionsweise unbeantwortet. So existieren nach wie vor mehrer konkurrierende Modelle zur Organisation der hoch komplexen räumlichen Verteilung seiner Enzyme sowie zum grundlegenden Mechanismus des Intra-Golgi Transports. Die Beantwortung dieser und weiterer Fragen ist für das Verständnis des Golgi-Apparates essentiell, aber aus methodischen Gründen höchst schwierig, da es bisher nicht möglich war die Struktur und Dynamik des Golgi-Apparates lebender Zellen mit der hierfür notwendigen Auflösung und Geschwindigkeit zu untersuchen. Bis heute gibt es für die funktionsmorphologischen Untersuchungen des Golgi-Apparates lebender Zellen keine echte Alternative zur Fernfeld- Fluoreszenzmikroskopie. Das MMM-4Pi-Mikroskop ermöglicht als erstes Fluoreszenzmikroskop, aufgrund seiner Auflösung von ~200 nm in der Fokalebene und 100-150 nm entlang der optischen Achse, die Untersuchung der Subkompartimente des Golgi-Apparates und kann, aufgrund seiner hohen Aufnahmegeschwindigkeit von 0.5 Hz, die Dynamik des Intra-Golgi Transports zeitlich auflösen. Ziel dieser Arbeit war es daher, den Golgi-Apparate lebender Zellen in zwei Farben sowie mit einer bisher nicht möglichen räumlichen und zeitlichen Auflösung zu untersuchen. Um die Leistungsfähigkeit der dreidimensionalen Bildgebung dieser Methode zu überprüfen, wurde erstmals der Golgi-Apparat fixierter Säugerzellen korrelativ mit dem Transmissionselektronenmikroskop und dem MMM-4Pi-Mikroskop aufgenommen. Die rekonstruierten Strukturen korrelierten in allen drei Raumrichtungen zu über 80%, was die Validität beider Methoden eindrucksvoll unter Beweis stellt. Zudem konnten mit dem MMM-4Pi-Mikroskop Aussackungen von Golgi-Cisternen aufgelöst werden, was die Eignung dieser Methode zur strukturellen Analyse der Subkompartimente des Golgi-Apparates unterstreicht. Des Weiteren wurde, in einer Reihe zweifarbiger Aufnahmeserien, die Verteilung dreier Golgi-Enzyme in lebenden Säugerzellen untersucht, und ihre mittlere relative Distanz bestimmt. Ihre aus der Literatur bekannten Lokalisationen konnten in zwei Fällen bestätigt (GalT, MannII) und in einem Fall korrigiert werden (2-OST). Im Gegensatz zu der konfokal bestimmten Cis-/Mid-Lokalisation von 2-OST zeigen die Ergebnisse der hoch aufgelösten Distanzanalyse deutlich, dass eine Mid-/Trans-Lokalisation vorliegt. Dieses Ergebnis wurde elektronenmikroskopisch überprüft und bestätigt. Da die räumliche Anordnung der Golgi-Enzyme die Reihenfolge ihrer Akitvität wiederspiegelt, ist eine möglichst präzise Bestimmung ihrer Konzentrationsverteilungen essentiell, um die Funktion des Golgi-Apparates zu verstehen. Insbesondere zeigt dieses Resultat, dass die Bestimmung der Lokalisation von Golgi-Enzymen über konfokale Kolokalisationsstudien zu falschen Ergebnissen führen kann. Die Kombination hoher räumlicher Auflösung mit einer schnellen Datenaufnahme erlaubte die Analyse der Transportdynamik innerhalb des Golgi-Apparates von Säugerzellen. In mehreren Zeitserien zweifarbiger Aufnahmen wurde der Transport des Frachtproteins VSVG relativ zum Trans-Golgi-Marker GalT untersucht. Dabei zeigte sich, dass das Trans-Golgi-Kompartiment in einigen Fällen durch eine deutliche Formänderung auf die Ankunft eines VSVG-Transportpulses reagierte und sich insgesamt wesentlich dynamischer verhielt als der Transportpuls selbst. Diese Beobachtung bestätigt tendenziell Transportmodelle, die den Golgi-Apparat nicht als statisches, sondern als dynamisches, aktiv am Transport beteiligtes Organell beschreiben. Die hier vorgestellten Experimente stellen die ersten Untersuchungen zur Verteilung von Golgi-Enzymen sowie zur Transportdynamik des Golgi-Apparates lebender Zellen mit einer dreidimensionalen Auflösung im Bereich von 100-200 nm dar. Wie am Beispiel von 2 OST gezeigt, ist es mit dem MMM-4Pi-Mikroskop allgemein möglich, die Lokalisation von Golgi-Enzymen wesentlich präziser als bisher zu bestimmen. Bei der Untersuchung dynamischer Prozesse ist in naher Zukunft eine Steigerung der Leistungsfähigkeit der Methode zu erwarten. Zum einen werden CCD-Kameras mit kürzeren Auslesezeiten und einer elektronischen Verstärkung des Signals die Datenaufnahme weiter beschleunigen. Zum anderen könnte durch die Entwicklung eines parallelisierten Mikroskops mit Einphotonen-Anregung das Bleichen konsekutiver Aufnahmen verringert werden, wodurch längere Aufnahmeserien möglich sein werden.

BPAG1a and b Associate with EB1 and EB3 and Modulate Vesicular Transport, Golgi Apparatus Structure, and Cell Migration in C2.7 Myoblasts.

BPAG1a and BPAG1b (BPAG1a/b) constitute two major isoforms encoded by the dystonin (Dst) gene and show homology with MACF1a and MACF1b. These proteins are members of the plakin family, giant multi-modular proteins able to connect the intermediate filament, microtubule and microfilament cytoskeletal networks with each other and to distinct cell membrane sites. They also serve as scaffolds for signaling proteins that modulate cytoskeletal dynamics. To gain better insights into the functions of BPAG1a/b, we further characterized their C-terminal region important for their interaction with microtubules and assessed the role of these isoforms in the cytoskeletal organization of C2.7 myoblast cells. Our results show that alternative splicing does not only occur at the 5' end of Dst and Macf1 pre-mRNAs, as previously reported, but also at their 3' end, resulting in expression of additional four mRNA variants of BPAG1 and MACF1. These isoform-specific C-tails were able to bundle microtubules and bound to both EB1 and EB3, two microtubule plus end proteins. In the C2.7 cell line, knockdown of BPAG1a/b had no major effect on the organization of the microtubule and microfilament networks, but negatively affected endocytosis and maintenance of the Golgi apparatus structure, which became dispersed. Finally, knockdown of BPAG1a/b caused a specific decrease in the directness of cell migration, but did not impair initial cell adhesion. These data provide novel insights into the complexity of alternative splicing of Dst pre-mRNAs and into the role of BPAG1a/b in vesicular transport, Golgi apparatus structure as well as in migration in C2.7 myoblasts.

Trypanosoma brucei Bloodstream Forms Depend upon Uptake of myo-Inositol for Golgi Complex Phosphatidylinositol Synthesis and Normal Cell Growth

myo-Inositol is a building block for all inositol-containing phospholipids in eukaryotes. It can be synthesized de novo from glucose-6-phosphate in the cytosol and endoplasmic reticulum. Alternatively, it can be taken up from the environment via Na(+)- or H(+)-linked myo-inositol transporters. While Na(+)-coupled myo-inositol transporters are found exclusively in the plasma membrane, H(+)-linked myo-inositol transporters are detected in intracellular organelles. In Trypanosoma brucei, the causative agent of human African sleeping sickness, myo-inositol metabolism is compartmentalized. De novo-synthesized myo-inositol is used for glycosylphosphatidylinositol production in the endoplasmic reticulum, whereas the myo-inositol taken up from the environment is used for bulk phosphatidylinositol synthesis in the Golgi complex. We now provide evidence that the Golgi complex-localized T. brucei H(+)-linked myo-inositol transporter (TbHMIT) is essential in bloodstream-form T. brucei. Downregulation of TbHMIT expression by RNA interference blocked phosphatidylinositol production and inhibited growth of parasites in culture. Characterization of the transporter in a heterologous expression system demonstrated a remarkable selectivity of TbHMIT for myo-inositol. It tolerates only a single modification on the inositol ring, such as the removal of a hydroxyl group or the inversion of stereochemistry at a single hydroxyl group relative to myo-inositol.

Syntaxin 6- and microtubule- mediated intracellular trafficking contributes to Golgi and nuclear translocation of EGFR

Receptor-mediated endocytosis is well known for its degradation and recycling trafficking. Recent evidence shows that these cell surface receptors translocate from cell surface to different cellular compartments, including the Golgi, mitochondria, endoplasmic reticulum (ER), and the nucleus to regulate physiological and pathological functions. Although some trafficking mechanisms have been resolved, the mechanism of intracellular trafficking from cell surface to the Golgi is not yet completed understood. Here we report a mechanism of Golgi translocation of EGFR in which EGF-induced EGFR travels to the Golgi via microtubule (MT)-dependent movement by interacting with dynein and fuses with the Golgi through syntaxin 6 (Syn6)-mediated membrane fusion. We also demonstrate that the Golgi translocation of EGFR is necessary for its consequent nuclear translocation and transcriptional activity. Interestingly, foreign protein such as bacterial cholera toxin, which is known to activate its pathological function through the Golgi/ER retrograde pathway, also utilizes the MT/Syn6 pathway. Thus, the MT, and syntaxin 6 mediated trafficking pathway from cell surface to the Golgi and ER defines a comprehensive retrograde trafficking route for both cellular and foreign molecules to travel from cell surface to the Golgi and the nucleus.

Castaño, Sergio Raúl. Los principios políticos de Santo Tomás en entredicho. Una confrontación con Aquinas, de John Finnis. Estudio preliminar de Camilo Tale. 2a edición La Plata: Editorial de la Universidad Católica de La Plata, 2011, 110 pp.

Fil: Juri, Yamila. Universidad Nacional de Cuyo

El consulado de Camilo José Cela en las cartas a Américo Castro

En 2009, se publicó el libro Correspondencia con el exilio que reúne cartas intercambiadas entre Camilo José Cela y escritores españoles exiliados a causa de la Guerra Civil Española y de la dictadura franquista. En total, hay 839 cartas escritas o recibidas por Cela, que pueden ser leídas y analizadas en conjunto o separadamente, por interlocutor, formando subconjuntos. Uno de esos subconjuntos está formado, precisamente, por las cartas intercambiadas entre Cela y Américo Castro y se constituye en el corpus de este trabajo. Dos motivaciones están por detrás de nuestra opción: por un lado, se trata del más intenso diálogo en lo que dice respecto a la cantidad de cartas y, tal vez se pudiera decir, a los temas discutidos; por otro lado, las cartas dan cuenta de la construcción de diferentes tipos de lazos, incluso del (para algunos increíble) lazo de amistad. Nuestro objetivo es reflexionar sobre tales vínculos, a partir de las cartas de Cela -que nos desvelan aspectos de su papel como editor, escritor y amigo-, porque entendemos que se articulan formando lo que el escritor gallego presenta como su consulado para atender a los intelectuales y escritores que vivían en el exilio

Los notarios del olvido : Memoria y silencio. La antropofagia discursiva de Mazurca para dos muertos de Camilo José Cela

Por medio de esta lectura se proponen algunas líneas para el análisis de la configuración de la memoria a partir de la novela Mazurca para dos muertos, de Camilo José Cela, sobre la base del estallido de voces rastreable en el texto. La complejidad del manejo de la polifonía es susceptible de un detenimiento a través del cual se puede advertir cómo la comunicación y la ausencia de ella devienen ejes centrales en la orquestación de una particular historia de la Guerra Civil, que emerge de la fragmentación brindada por el carácter selectivo de los recuerdos.

Los notarios del olvido : Memoria y silencio. La antropofagia discursiva de Mazurca para dos muertos de Camilo José Cela

Por medio de esta lectura se proponen algunas líneas para el análisis de la configuración de la memoria a partir de la novela Mazurca para dos muertos, de Camilo José Cela, sobre la base del estallido de voces rastreable en el texto. La complejidad del manejo de la polifonía es susceptible de un detenimiento a través del cual se puede advertir cómo la comunicación y la ausencia de ella devienen ejes centrales en la orquestación de una particular historia de la Guerra Civil, que emerge de la fragmentación brindada por el carácter selectivo de los recuerdos.