Narratives of possession : reading for saga authorship

The aim of this thesis is to show how character analysis can be used to approach conceptions of saga authorship in medieval Iceland. The idea of possession is a metaphor that is adopted early in the thesis, and is used to describe Icelandic sagas as works in which traditional material is subtly interpreted by medieval authors. For example, we can say that if authors claim greater possession of the sagas, they interpret, and not merely record, the sagas' historical information. On the other hand, tradition holds onto its possession of the narrative whenever it is not possible for an author to develop his own creative and historical interests. The metaphor of possession also underpins the character analysis in the thesis, which is based on the idea that saga authors used characters as a vehicle by which to possess saga narratives and so develop their own historical interests. The idea of possession signals the kinds of problems of authorship study which are addressed here, in particular, the question of the authors' sense of saga writing as an act either of preservation or of creation. While, in that sense, the thesis represents an additional voice in a long-standing debate about the saga writers' relation to their source materials, I argue against a clear-cut distinction between creative and non-creative authors, and focus instead on the wide variation in authorial control over saga materials. This variation suggests that saga authorship is a multi-functional activity, or one which co-exists with tradition. Further, by emphasising characterisation as a method, I am adding to the weight of scholarship that seeks to understand the sagas in terms of their literary effects. The Introduction and chapter one lay out the theoretical scope of this thesis. My aim in these first two sections is to inform the reader of the type of critical questions that arise when authorship is approached in relation to characterisation, and to suggest an interpretive framework with which to approach these questions. In the Introduction this aim manifests as a brief discussion of the application of the term "authorship" to the medieval Icelandic corpus, a definition of the scope of this study, and an introduction to the connections, made throughout this thesis, between saga authors, the sagas' narrative style, and the style of characterisation in the sagas. Chapter one is a far more detailed discussion of our ability to make these connections. In particular, the chapter develops the definition of the analytical term "secondary authorship" that I introduce in order to delineate the type of characterisation that is of most interest in this thesis. "Secondary authorship" is a literary term that aims to sharpen our approach to saga authors' relationship to their characters by focusing on characters who make representations about the events of the saga. The term refers to any instance in which characters behave in a manner that resembles the creativity, interpretation, and understanding associated with authorship more generally. Character analysis cannot, however, be divorced from socio-historical approaches to the saga corpus. Most importantly, the sagas themselves are socio-historical representations that claim some degree of truth value. This claim that the sagas make by implication about their historicity is the starting point of a discussion of authorship in medieval Iceland. Therefore, at the beginning of chapter one I discuss some of the approaches to the social context of saga writing. This discussion serves as an introduction to both the culture of saga writing in medieval Iceland and to the nature of the sagas' historical perspective, and reflects my sense that literary interpretations of the sagas cannot be isolated from the historical discourses that frame them. The chapter also discusses possession, which, as I note above, is used alongside the concept of secondary authorship to describe the saga authors' relationship with the stories and characters of the past. At the close of chapter one, I offer a preliminary list the various functions of saga authorship, and give some examples of secondary authorship. From this point I am able to tie my argument about secondary authorship to specific examples from the sagas. Chapter two examines the effect of family obligations and domestic points of view in the depiction of characters' choices and conception of themselves. The examples that are given in that chapter - from Gisla saga Súrssonar and Íslendinga saga - are the first of a number of textual analyses that demonstrate the application of the concepts of secondary authorship and possession of saga narratives. The relationship between narratives about national and domestic matters shows how authorial creativity in the area of kinship obligation provides the basis for the saga's development of historical themes. Thus, the two major case studies given in chapter two tie authorial engagement with characters to the most influential social institution in early and medieval Iceland, the family. The remaining chapters represent similar attempts to relate authorial possession of saga characters to central socio-historical themes in the sagas, such as the settlement process in early Iceland and its influence on the development of regional political life (chapter three). Likewise, the strong authorial interest in an Icelander's journey to Norway in Heimskringla is presented as evidence of the author's use of a saga character to express an Icelandic interpretation of Norwegian history and to promote a sense that Iceland shared the ownership of regal history with Norway (chapter four). In that authorial engagement with the Icelander abroad, we witness saga characterisation being used as a basis for historical interpretation and the means by which foreign traditions and influence, not least the narratives of royal lives and of the Christianisation, are claimed as part of medieval Icelanders' self-conception. While saga authors observe the conventions of saga narration, characters are often subtly positioned as the authors' interpretive mirrors, especially clear than when they act as secondary authors. Nowhere is this more apparent than in Brennu- Njáls saga, which contains many characters who voice the author's claim to interpret the past. Even Hrútr Herjólfsson, through his remarkable perception of events and his conspicuous comments about them, acts as a secondary author by enabling the author to emphasise the importance of the disposition of characters. In Laxdœla saga and Þorgils saga ok Hafliða, authorial interest in characters' perception is matched by the thematising of learning, from the inception of knowledge as prophecy or advice to complete understanding by saga characters (chapter six). In Þorgils saga skarða, a character's inner development from an excessively ambitious and politically ruthless youth to a Christian leader killed by his kinsman allows the author to shape a political life into a lesson about leadership and the community's ability to moderate and contain the behaviour of extraordinary individuals. The portrayal draws on methods of characterisation that we can identify in Grettis saga Ásmundarson, Fóstbrœðra saga, and Orkneyinga saga. A comparison of the characterisation of figures with intense political or military ambitions suggests that saga authors were interested in the community's ability to balance their strength and ability with a degree of social moderation. The discussion of these sagas shows that character study can be used to analyse how the saga authors added their own voice to the voices passed down to medieval Icelanders in traditional narratives. Authorial engagement with characters allowed inherited traditions about early Norway and Iceland and records of thirteenth century events to be transformed into sophisticated historical works with highly creative elements. Through secondary authorship, saga authors took joint-possession of narratives and contested the power of tradition in setting the interpretive framework of a saga.

Transnational preservice teachers in local education programs : a critical realist approach to narratives

This study explores how preservice teachers with non-Australian educational backgrounds and prerequisite qualifications make their way into and through a local teacher education program. It is informed by Margaret Archer's sociology of reflexivity to understand the interplay between these people's personal resources and institutional constraints and enablements. Data were collected from seven participants through narrative interviews. A narrative analysis identified big and small stories. Findings show that these preservice teachers purposefully exercise their agency as they invest in a common project for a variety of transnational goals. The outcome of that project emerges from the interaction between structure and agency.

Cuba’s internationalism : participant narratives and the role of Cuban universities in supporting educational aid

In this paper, I discuss Cuba’s educational aid to partner countries of the Global South. The paper draws on narratives of participant experiences to show how this aid is implemented, and following this, analyses what these narratives imply about Cuba’s philosophy of internationalist solidarity, and its organisation of aid. On one hand, accounts from Cuban educators give insight into the challenges of teaching overseas. On the other hand, accounts of professionals from developing countries in the Global South allow us to reflect on the lasting impact on their careers and mindsets of having studied in Cuban universities on scholarships from Cuba. I discuss how these narratives reveal the underlying role of the socially responsible university in Cuba, pointing to how universities support Cuban internationalism in its contribution to key development goals.

Visual narratives and counter-narratives in aged care : Centring the participant as photographer in social science research

As detailed by a number of scholars (Emmison & Smith, 2000, 2012; Harrison, 1996, 2002, 2004), photographs and the process of photographing can provide fertile ground for sociological investigation. Examining the production of photography can tell us much about inclusion/omission and power/knowledge in a variety of social settings. Recently, some researchers have begun to utilise the participatory action research methodology, PhotoVoice, where people take and share photographs as a means of communicating and advocating on a specific topic. While medical sociologists have used PhotoVoice to communicate the impacts of disease in vulnerable populations (eg Burles, 2010), little social research has been done that combines PhotoVoice and older persons. This is interesting given the world’s population is ageing and the general lack of research that examines what daily life is like for older people living in aged care (Timonen & O’Dwyer, 2009). In response, a recent project tracked 10 participants who recently transitioned into living in residential aged care (RAC). The project combined the use of PhotoVoice methodology with repeated in-depth interviews. Residents were asked to orally and visually describe the positives and negative aspects of their daily lives. In the first instance, they shared the use of a RAC owned camera and later had the opportunity to access a camera for their sole use. Photographic analysis emphasised the value of centring the participant as an autonomous photographer in social research. In the photographs captured on a shared use camera, the photographs tended to depict predominately positive life stories (e.g. weekly morning tea outings, social activities). In comparison, the photographs captured on the sole use camera also described intimate but everyday activities, spaces, objects and people that frequented in their daily lives. Shifting the responsibility of the camera and photography solely to the participants resulted in the residents disrupting conventions of ‘suitable’ subject matter to photograph (Harrison, 2004) and in doing so, provided a much richer insight into what daily life is like in aged care.

Crossing lines: Sport history, transformative narratives, and Aboriginal Australia

In this collaborative article, we seek to unsettle the dominance of Western, reconstructionist accounts of Indigenous Australian sport history through reflections on our past research in the Queensland Aboriginal community of Cherbourg. That research focussed on a statue of legendary 1930s cricketer, Eddie Gilbert, and on sport exhibitions in Cherbourg's Ration Shed Museum. Here, we are less concerned with unveiling the ‘true’ account of Australian Aboriginal sporting history, or even a ‘true’ Indigenous representation of events. Rather, we are interested in analysing various perspectives in order to generate a more inclusive and complete account of Aboriginal sport history and the narrative implications of these for Indigenous and non-Indigenous Australia. Central to this endeavour is the positioning of Indigenous knowledge and understanding at the centre of history-making. The article is in two sections: reflections on our past work from the perspectives of the researchers themselves and an Aboriginal academic colleague, followed by a discussion of how those experiences and reflections will inform our pending project on the 1950s and 1960s Cherbourg marching girls teams.

Imagined Landscapes: Geovisualizing Australian Spatial Narratives

Imagined Landscapes teams geocritical analysis with digital visualization techniques to map and interrogate films, novels, and plays in which space and place figure prominently. Drawing upon A Cultural Atlas of Australia, a database-driven interactive digital map that can be used to identify patterns of representation in Australia’s cultural landscape, the book presents an integrated perspective on the translation of space across narrative forms and pioneers new ways of seeing and understanding landscape. It offers fresh insights on cultural topography and spatial history by examining the technical and conceptual challenges of georeferencing fictional and fictionalized places in narratives. Among the items discussed are Wake in Fright, a novel by Kenneth Cook, adapted iconically to the screen and recently onto the stage; the Australian North as a mythic space; spatial and temporal narrative shifts in retellings of the story of Alexander Pearce, a convict who gained notoriety for resorting to cannibalism after escaping from a remote Tasmanian penal colony; travel narratives and road movies set in Western Australia; and the challenges and spatial politics of mapping spaces for which there are no coordinates.

Les formes d’adresse dans un corpus de films français et leur traduction en finnois

The use of forms of address in French films and their Finnish translations The use of forms of address constitutes an integral part of speakers’ communicative competence. In fact, they are not only used to assign to whom the speech is addressed, but also to construct the relationship between speakers. However, the choice of a suitable form is not necessarily evident in modern, pluralistic society. By the notion form of address, I refer to pronouns of address (tu vs. vous) and different nouns of address like names, titles (Monsieur, Madame, Mademoiselle), kinship terms, occupational terms, terms of endearment and insults. The purpose of the present thesis is, first, to study the semantic and pragmatic values of forms of address in dialogues of modern French films, and, second, their translation in Finnish subtitles. It is evident that film language is not spontaneous, but only a representation of authentic speech, and that subtitles are a written version of the original spoken language. Consequently, this thesis studies spoken fictive dialogues and their written translations. The methods applied in the study are the Interactional and Pragmatic Approach as well as Translatology. The role of forms of address in an interpersonal relationship is studied with dimensions of distance and power (Brown and Gilman 1960, Kerbrat-Orecchioni 1992), whereas the pragmatic dimension permits studying in particular the use of forms of address in speech acts (Kerbrat-Orecchioni 2001). The translation strategies are studied with the help of Venuti’s (1995) notions of foreignizing and domesticating strategies. The results of the thesis suggest that the pronoun use in the studied films is usually reciprocal. However, the relations of power have not disappeared, but are expressed in a more discrete manner with nouns of address (for instance vous + Docteur vs. vous + Anita). The use of the pronoun of address vous seems still to be common, but increased intimacy is expressed by accompanying familiar nouns of address like first names. The nominal forms of address accompany different speech acts, but not in a systematic manner. In a dialogue they appear usually in the first speech act, and more rarely in the response, but not in both. In addition, they have an important role in the mechanics of conversation. The translators here face multiple demands, and their translations seem mostly to be a compromise between foreignizing and domesticating strategies.

Romantic terrorism? Survivor narratives of psychological and emotional tactics of domestic violence

This paper draws on the theoretical arguments outlined in Hayes (2014) to frame critical analyses of two real life domestic violence narratives. The authors are both academic criminologists and victims/survivors of domestic violence, but within differing contexts – one a conventional heterosexual relationship, the other a female same-sex relationship. Their experiences are intertwined in an extensive collaborative auto-ethnographic analysis that spans seven years of working and socialising together, in which each provided a sounding board and support for the other. The analysis therefore documents two personal journeys. The academic and theoretical are intertwined with the personal and subjective to elicit an evocative and yet empirically validated study. The theoretical underpinnings of romantic love distortion, misogyny and sexism are used to frame these experiences of domestic violence and the differing sexualities of the authors provide a rich context for exploring the ways in which domestic violence victimisation experiences are impacted by gender, sexuality, and heteronormative discourses of love, sex and relationships.

Measuring and reporting on social performance: From numbers and narratives to a useful framework for social enterprises

This paper examines the need for a framework for social enterprises to measure and report on social performance. Reviewing social reporting practice, and concepts central to financial reporting, this paper presents a framework for social performance reporting in the context of social enterprises. A Statement of Social Performance is developed, through consideration of social reporting approaches, influences, and issues in third sector and private sector organisations. This Statement is applied in the context of an employment and training social enterprise, demonstrating its application in practice.

Nineteenth century narratives reveal historic catch rates for Australian snapper (Pagrus auratus)

Snapper (Pagrus auratus) is widely distributed throughout subtropical and temperate southern oceans and forms a significant recreational and commercial fishery in Queensland, Australia. Using data from government reports, media sources, popular publications and a government fisheries survey carried out in 1910, we compiled information on individual snapper fishing trips that took place prior to the commencement of fisherywide organized data collection, from 1871 to 1939. In addition to extracting all available quantitative data, we translated qualitative information into bounded estimates and used multiple imputation to handle missing values, forming 287 records for which catch rate (snapper fisher−1 h−1) could be derived. Uncertainty was handled through a parametric maximum likelihood framework (a transformed trivariate Gaussian), which facilitated statistical comparisons between data sources. No statistically significant differences in catch rates were found among media sources and the government fisheries survey. Catch rates remained stable throughout the time series, averaging 3.75 snapper fisher−1 h−1 (95% confidence interval, 3.42–4.09) as the fishery expanded into new grounds. In comparison, a contemporary (1993–2002) south-east Queensland charter fishery produced an average catch rate of 0.4 snapper fisher−1 h−1 (95% confidence interval, 0.31–0.58). These data illustrate the productivity of a fishery during its earliest years of development and represent the earliest catch rate data globally for this species. By adopting a formalized approach to address issues common to many historical records – missing data, a lack of quantitative information and reporting bias – our analysis demonstrates the potential for historical narratives to contribute to contemporary fisheries management.

Written Cancer Narratives : An Ethnomedical Study of Cancer Patients' Thoughts, Emotions and Experiences

Since the second half of the 20th century, cancer has become a dominant disease in Western countries, endangering people regardless of age, gender, race or social status. Every year almost eight million people die of cancer worldwide. In Finland every fourth person is expected to fall ill with cancer at some stage of his or her life. During the 20th century, along with rapid changes in the medical system, people s awareness of cancer has increased a great deal. This has also influenced the image of cancer in popular discourse over the past decades. However, from the scientific point of view there is still much that is unclear about the disease. This thesis shows that this is a big problem for ordinary people, as, according to culture-bound illness ideology, people need an explanation about the origin of their illness in order to help them cope. The main aim of this thesis is to examine the process of being ill with cancer from the patient s point of view, in order to analyse attitudes and behaviour towards cancer and its significance and culture-bound images. This narrative-based study concentrates on patients voicings , which are important in understanding the cancer experience and when attempting to make it more open within current cultural and societal settings. The Kun sairastuin syöpään ( when I fell ill with cancer ) writing competition organised by Suomen Syöpäpotilaat ry (the Finnish Cancer Patients Association), Suomen Syöpäyhdistys ry (the Finnish Cancer Union), and Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkisto (the Finnish Literary Society Folklore Archive) was announced on the 1st of May 1994 and lasted until the 30th of September 1994. As a result, a total of 672 cancer narratives, totalling 6384 pages, were received, filled with experiences relating to cancer. Written cancer narratives form a body of empirical data that is suitable for content or textual analysis. In this thesis, content analysis is adopted in order to become familiar with the texts and to preselect the themes and analytical units for further examination. I use multiple perspectives in order to interpret cancer patients ideas and reasoning. The ethnomedical approach unites popular health beliefs that originated in Finnish folk medicine, as well as connecting alternative medicine, which patients make use of, with biomedicine, the dominant form of medicine today. In addition to this, patients narratives, which are composed of various structural segments, are approached from the folklorist s perspective. In this way they can be seen as short pathographies, reconstructions of self-negotiation and individual decision making during the illness process. Above all, cancer patients writing describe their feelings, thoughts and experiences. Factors that appear insignificant to modern medicine, overwhelmed as it is by medical technologies that concentrate on dysfunctional tissue within diseased bodies. Ethnomedical study of cancer patients writings gives access to the human side of cancer discourse, and combines both medical, and popular, knowledge of cancer. In my view, the natural world and glimpses of tradition are bound together with one general aim within cancer narratives: to tackle the illness and mediate its meanings. Furthermore, the narrative approach reveals that participants write with the hope of offering a different interpretation of the cancer experience, and thus of confronting culturally pre-defined images and ideologies.

On the discursive construction of success/failure in narratives of post-merger integration

This article concentrates on the discursive constmction of success and failure in narratives of post-merger integration. Drawing on extensive interview material from eight Finnish-Swedish mergers and acquisitions, the empirical analysis leads to distinguishing four types of discourse — 'rationalistic', 'cultural', 'role-bound' and 'individualistic' — that narrators employ in recounting their experiences. In particular, the empirical material illustrates how the discursive frameworks enable specific (di.scursive) strategies and moves for (re)framing the success/failure, justification/legitimization of one's own actions, and (re)constniction of responsibility when dealing with socio-psychological pressures associated with success/failtire. The analysis also suggests that, as a result of making use of these discursive strategies and moves, success stories are likely to lead to overly optimistic or, in the case of failure stories, overly pessimistic views on the management's ability to control these change processes. Tliese findings imply that we should take the discursive elements that both constrain our descriptions and explanations seriously, and provide opportunities for more or less intentional (re)interpretations of postmerger integration or other organizational change processes.

Sensemaking in the Third Space - Essays on French-Finnish Bicultural Experiences in Organizations and Their Narratives (summary section only)

Research on cross-cultural and intercultural aspects in organizations has been traditionally conducted from an objectivist, functionalist perspective, with culture treated as an independent variable, and often the key explanatory factor. In order to do justice to the ontological relativity of the phenomena studied, more subjectivist research on intercultural interactions, and especially on their relationships with the dynamics of cultural identity construction, is needed. The present research seeks to address this gap by focusing on bicultural interactions in organizations, as they are experienced by the involved individuals. It is argued that such bicultural situations see the emergence of a space of hybridity, which is here called a ‘third space’, and which can be understood as providing ‘occasions for sensemaking’: it is this individual sensemaking that is of particular interest in the empirical narrative study. A first overall aim of the study is to reach an understanding of the dynamics of bicultural interactions in organizations; an understanding not only of the potential for learning and emancipatory sensemaking, but also of the possibility of conflict and alienatory ordering (this is mainly addressed in the theoretical essays 1 and 2). Further, a second overall aim of the study is to analyze the reflexive identity construction of four young French expatriates involved in such bicultural interactions in organizations in Finland, in order to examine the extent to which their expatriation experiences have allowed for an emancipatory opportunity in their cases (in essays 3 and 4). The primary theoretical contribution in this study lies in its new articulation of the dynamics of bicultural interactions in organizations. The ways in which the empirical material is analyzed bring about methodological contributions: since the expatriates’ accounts are bound to be some kind of construction, the analysis is made from angles that point to how the self-narratives construct reality. There are two such angles here: a ‘performative’ one and a ‘spatial’ one. The most important empirical contributions lie in the analysis of, on the one hand, the alternative uses that the young expatriates made of the notion of ‘national culture’ in their self-narratives, and, on the other hand, their ‘narrative practices of the third space’: their politics of escape or stabilization, their exploration of space or search for place, their emancipation from their origin or return to home as only horizon.

Narratives of Travel and the Travelling Concept of Narrative: Genre Blending and the Art of Transformation

In this article I shall argue that understandings of what constitutes narrative, how it functions, and the contexts in which it applies have broadened in line with cultural, social and intellectual trends which have seen a blurring, if not the dissolution, of boundaries between ‘fact’ and ‘fiction’; ‘literary’ and ‘non-literary’ narrative spaces; history and story; concepts of time and space, text and image, teller and tale, representation and reality.To illustrate some of the ways in which the concept of narrative has travelled across disciplinary and generic boundaries, I shall look at The Art of Travel (de Botton 2003), with a view to demonstrating how the blending of genres works to produce a narrative that is at once personal and philosophical; visual and verbal; didactic and poetic. I shall show that such a text constitutes a site of interrogation of concepts of narrative, even as it depends on the reader’s ability to narrativize experience.