The London lancet. A journal of British and foreign medicine, physiology, surgery, chemistry, criticism, literature and news.

Subtitle varies slightly.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

An examination of communication across cultures in news media and at informal/personal levels : with concentration on relations among two South East Asian countries and Australia and those two countries and Germany

In the age of globalisation dominated by mass communication, the flow of information contributes to a big extent to the worldviews of its "global citizens". From this point of view the mass media can be seen as one of the most salient sources of cross-cultural communication. This study investigates mass communication across cultures, focusing on South East Asia (Malaysia and Singapore), Australia and Germany. The centre of attention is the Western media coverage of South East Asia and vice versa. In this context a content analysis of newspapers of the three regions has been conducted. In addition, working practices and conditions of Western foreign correspondents in South East Asia have been examined. Apart from the investigation of inter-cultural media coverage, another focus of attention will be the examination of two levels of communication: The business level, concentrating on issues like e.g. the Asian business etiquette; and the private level, looking into the transition to a different culture from the perspective of Australian and German expatriates. Apart from investigating mass communication across cultures and to provide a written analysis of the findings, a series of radio documentaries in English and in German has been produced. They cover the following issues: Foreign correspondents in South East Asia, the expatriate-lifestyle of Australians and Germans in South East Asia, business etiquette in Asia, student exchange Germany-Asia, image and prejudices East-West and Tourism.

The dimensions of travel journalism : exploring new fields for journalism research beyond the news

Much of the existing empirical research on journalism focuses largely on hard-news journalism, at the expense of its less traditional forms, particularly the soft-news areas of lifestyle and entertainment journalism. In focussing on one particular area of lifestyle journalism – the reporting of travel stories – this paper argues for renewed scholarly efforts in this increasingly important field. Travel journalism’s location at the intersection between information and entertainment, journalism and advertising, as well as its increasingly significant role in the representation of foreign cultures makes it a significant site for scholarly research. By reviewing existing research about travel journalism and examining in detail the special exigencies that constrain it, the article proposes a number of dimensions for future research into the production practices of travel journalism. These dimensions include travel journalism’s role in mediating foreign cultures, its market orientation, motivational aspects and its ethical standards.

Good news-bad news:the Yin and Yang of immune privilege in the eye

The eye and the brain are prototypical tissues manifesting immune privilege (IP) in which immune responses to foreign antigens, particularly alloantigens are suppressed, and even completely inhibited. Explanations for this phenomenon are numerous and mostly reflect our evolving understanding of the molecular and cellular processes underpinning immunological responses generally. IP is now viewed as a property of many tissues and the level of expression of IP varies not only with the tissue but with the nature of the foreign antigen and changes in the limited conditions under which privilege can operate as a mechanism of immunological tolerance. As a result, IP functions normally as a homeostatic mechanism preserving normal function in tissues, particularly those with highly specialized function and limited capacity for renewal such as the eye and brain. However, IP is relatively easily bypassed in the face of a sufficiently strong immunological response, and the privileged tissues may be at greater risk of collateral damage because its natural defenses are more easily breached than in a fully immunocompetent tissue which rapidly rejects foreign antigen and restores integrity. This two-edged sword cuts its swathe through the eye: under most circumstances, IP mechanisms such as blood-ocular barriers, intraocular immune modulators, induction of T regulatory cells, lack of lymphatics, and other properties maintain tissue integrity; however, when these are breached, various degrees of tissue damage occur from severe tissue destruction in retinal viral infections and other forms of uveoretinal inflammation, to less severe inflammatory responses in conditions such as macular degeneration. Conversely, ocular IP and tumor-related IP can combine to permit extensive tumor growth and increased risk of metastasis thus threatening the survival of the host.

Macroeconomic News and Exchange Rates: Evidence of Unstable Effect

Although the link between macroeconomic news announcements and exchange rates is well documented in recent literature, this connection may be unstable. By using a broad set of macroeconomic news announcements and high frequency forex data for the Euro/Dollar, Pound/Dollar and Yen/Dollar from Nov 1, 2004 to Mar 31, 2014, we obtain two major findings with regards to this instability. First, many macroeconomic news announcements exhibit unstable effects with certain patterns in foreign exchange rates. These news effects may change in magnitude and even in their sign over time, over business cycles and crises within distinctive contexts. This finding is robust because the results are obtained by applying a Two-Regime Smooth Transition Regression Model, a Breakpoints Regression Model, and an Efficient Test of Parameter Instability which are all consistent with each other. Second, when we explore the source of this instability, we find that global risks and the reaction by central bank monetary policy to these risks to be possible factors causing this instability.

Análisis del papel de la cadena Fox News Channel en el diseño de la política exterior de los Estados Unidos, frente a la creación del Estado palestino: periodo 2011.

La presente investigación analiza el papel que desempeñó la cadena Fox News Channel en el diseño de la política exterior de los Estados Unidos, frente a la iniciativa por el reconocimiento de Palestina ante las Naciones Unidas, en septiembre del 2011. Para ello se realizó una articulación teórica, a través de la cual se explica la importancia que juegan los medios de comunicación en el diseño de la política exterior y la forma en cómo estos, pueden lograr influir en este proceso.

March 2007: United States Foreign Relations

http://digitalcommons.winthrop.edu/dacusdocsnews/1019/thumbnail.jpg

Business diplomacy: the compass rose of foreign markets

With transnational corporations (TNCs) around the world today numbering over 60,000 and more than 800,000 affiliates working abroad, it is easy to understand how modern day international business could have transformed into a major global player serving at the axis of politics, social and environmental responsibility. Additionally, with accountability to a large variety of both public and private stakeholders, all exerting significant power and influence, today’s global corporate structure is reinventing modern international relations, and in some cases, dominating it. (Muldoon 2005) This transformative nature of globalization today can also serve as a source of friction among this growing chorus of players and is bringing irreversible change to these relationships and how they impact and influence business around the world. (Muldoon 2005) From the largest to the smallest international corporation seeking to expand into new international markets, the challenges that come with corporate ambition can mean the difference between success and failure and they find a home at the intersection of international relations, diplomacy and economics. To successfully navigate these challenges, especially in emerging economies, a company must now factor in more than just the “bottom line” and address complex issues that include human rights differences, environmental regulations, labor rights and values of each country. (Henisz, 2014) Combined with modern-day mobility achieved through technology and the Internet, corporations today have a great capacity to reach targeted audiences and establish a presence, but it is this same technology that also allows for immediate response to any corporate action. This constant, 24-hour news cycle, where everyone is made to be a real-time reporter through social media, has created a situation that demonstrably necessitates the ability to not only 3 respond immediately, but also to have real-time understanding of the challenges faced by a corporation as it looks toward global expansion. International Business Diplomacy, or simply Business Diplomacy as it will be referred to in this paper, combines all of these nuanced factors into a relatively new discipline that offers companies looking to expand into new markets, guidelines and directives so that they can more strategically map corporate direction, limit risk and achieve their objectives. This paper will examine the history of diplomacy and how the concept of statecraft became intertwined with the increasing globalization of business. Following a scholarly examination of how modern Business Diplomacy came into being, and the unique challenges that come with its application, particularly the liabilities needed to be overcome, this paper will apply the concept to the Brazilian aerospace manufacturer Embraer, tracking its strategic emergence from a small, regionally focused aircraft producer to global leader in the regional and executive jet market platforms. It will then examine Embraer’s entrance into the Chinese market, where the company suffered from several missteps and eventually had to refocus its business model from commercial to executive jets. Finally, as globalization continues to “emancipate international business from its institutional and social constraints,” (Muldoon 2005) this paper will address how the relatively new and emerging discipline of Business Diplomacy is continuing to mature and grow in stature and influence through the proposition of a new challenge or “liability” that corporations must also overcome as they expand into new markets. Through the analysis of Embraer in China, this paper will introduce the Liability of Governance to the lexicon of Business Diplomacy and propose specific steps that a company can undertake to avoid it.

Foreign Investment in Latin America and the Caribbean 2004

Includes bibliography

An Anarchist Foreign Minister?: The Ideological Background of Rudolf Holsti

Former Finnish Minister of Foreign Affairs, Rudolf Holsti, ended his professional career as a professor at Stanford University. In spring 1941, he encountered a news article on Alexandra Kropotkina and was encouraged to send her a letter. In this letter, Holsti revealed his admiration for her father, "anarchist prince" Pjotr Kropotkin. Holsti’s letter to Alexandra Kropotkina further related that as foreign minister he had even sent food from the Finnish embassy in Moscow to Kropotkin while he was being held in custody by the Soviet authorities. The notion of an anarchist foreign minister is profoundly paradoxical, but the aim of my research is to find Kropotkin’s influences in Holsti's work and publications. Before entering politics, Holsti defended his thesis for PhD at the University of Helsinki in 1913 with a rather anarchist theme, “The Relation of War to the Origin of the State.” My paper and presentation will attempt to answer: how are Kropotkin's ideas present in Holsti's academic work? In addition, Holsti and Kropotkin are case studies who guide my interests in the co-relation between the scientific revolution and social thinking in the 19th century.

Why EU promotion is at odds with successful crisis management: public relations, news coverage, and the Aceh Monitoring Mission. EU Centre in Singapore Working Paper No. 10, September 2012

The EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP) and its accompanying Common Security and Defence Policy (CSDP) missions can be tools used to increase the international profile of the European Union. Nevertheless, CSDP missions garner little news coverage. This article argues that the very nature of the missions themselves makes them poor vehicles for EU promotion for political, institutional, and logistical reasons. By definition, they are conducted in the middle of crises, making news coverage politically sensitive. The very act of reporting could undermine the mission. Institutionally, all CSDP missions are intergovernmental, making press statements slow, overly bureaucratic, and of little interest to journalists. Logistically, the missions are often located in remote, undeveloped parts of the world, making it difficult and expensive for European and international journalists to cover. Moreover, these regions in crisis seldom have a thriving, local free press. Using the Aceh Monitoring Mission (AMM) as a case study, the author concludes that although a mission may do good, CSDP missions cannot fulfil the political function of raising the profile of the EU.

U.S.-Israel Foreign Direct Investment and Terrorism. ACES Working Paper No. 9, 2007

The Israeli economy has been subjected to a continuous flow of terror since its creation. The focus of our study is how terrorism's impacts the level of production of the high-tech sector. The two main objectives and novelties of the paper are: First our paper can be a major contribution to as yet a new subfield in applied microeconomics attempting to measure the impact of terror on economic issues like FDI and Industry output in general and that focused on the High-Tech industries. Second our research is designed to help us understand the impact of terror news, especially on U.S citizens' reactions to terror in Israel. Our terror variable isn't how many bodies or but how many negative articles regarding terror there are in leading American news paper. We focus on the volatility clustering of terror information arrivals in major US financial papers and its impact on high-tech production and FDI to Israel.

Rules of court, 1905-1916 : made under the China orders in Council, 1904-1915, the foreign jurisdiction (admiralty) order in Council, 1910, and the China (companies) order in Council, 1915 /

At head of title: British jurisdiction in China.