The effects of pH and ionic strength on topical delivery of a negatively charged porphyrin (TPPS(4))

Meso-tetra-[4-sulfonatophenyl]-porphyrin (TPPS(4)) is a charged porphyrin derivate used in photodynamic therapy (PDT) by parenteral administration. This study means to investigate potential enhancement for its topical delivery by determining the TPPS(4) dependence on the environmental characteristics and applying iontophoresis. In order to accomplish this task, cathodal and anodal iontophoresis as well as passive delivery of the drug were studied in vitro and in vivo in function of its concentration, pH and ionic strength. A reduction in drug concentration as well as the NaCl elimination from donor formulation at pH 2.0 increased TPPS(4) passive permeation through the skin in vitro. Iontophoresis improved TPPS(4) delivery across the skin when applied in solutions containing NaCl at pH 2.0, regardless electrode polarity. However, at pH 7.4, the amount of TPPS(4) permeated by iontophoresis was not different from that one permeated after passive experiments from a solution containing NaCl. Despite the fact that iontophoresis did not improve TPPS(4) transdermal delivery at this specific condition, in vivo experiments showed that 10 min of iontophoresis quickly and homogeneously delivered TPPS(4) to deeper skin layers when compared to passive administration, which is an important condition for topical treatment of skin tumors with PDT. (C) 2008 Wiley-Liss, Inc. and the American Pharmacists Association.

Nitrification in a Vertisol subsoil and its relationship to the accumulation of ammonium-nitrogen at depth

Unusually high concentrations of ammonium have been observed in a Vertisol below 1 m depth in southeast Queensland. This study investigated the possibility that an absence of nitrification is allowing this ammonium to accumulate and persist over time, and examined the soil environmental characteristics that may be responsible for limiting nitrifying organisms. The possibility that anaerobiosis, soil acidity, soil salinity, low organic carbon concentrations, and/or an absence of active nitrifying microorganisms were responsible for limiting nitrification was examined in laboratory and field studies. The presence/absence of anaerobic conditions was determined qualitatively using a field test to give an indication of electron lability. In addition, an incubation study was conducted and soil environmental conditions were improved for nitrifying organisms by adjusting the pH from 4.4 to 7, adjusting the electrical conductivity from 1.6 to 0.5 dS/m, amending with a soluble carbon substrate at a rate of 500 mg/kg, and using microorganisms from the surface horizon to inoculate to the subsoil. Over a 180-day period no nitrification was detected in the control samples from the incubation study, indicating that an extremely low rate of nitrification is likely to be responsible for allowing ammonium to accumulate in this soil. Analysis of the effect of soil environmental conditions on nitrification revealed that anaerobic conditions did not exist at depth and that pH, EC, organic carbon, and inoculation treatments added in isolation had no effect on nitrification. However, when inoculum was added to the soil in combination with pH, a significant increase in nitrification was observed, and the greatest amount of nitrification was observed when inoculum, pH, and EC treatments were added in combination. It was concluded that the reason for the low rate of nitrification in this soil is primarily the absence of a significant population of active nitrifying microorganisms, which may have been unable to colonise the subsoil environment due to its acidic, and to a lesser extent, its saline environment.

Differences in benthic fauna and sediment among mangrove (Avicennia marina var. australasica) stands of different ages in New Zealand

Management of coastal environments requires understanding of ecological relationships among different habitats and their biotas. Changes in abundance and distribution of mangroves, like those of other coastal habitats, have generally been interpreted in terms of changes in biodiversity or fisheries resources within individual stands. In several parts of their range, anthropogenically increased inputs of sediment to estuaries have led to the spread of mangroves. There is, however, little information on the relative ecological properties, or conservational values, of stands of different ages. The faunal, floral and sedimentological properties of mangrove (Avicennia marina var. australasica) stands of two different ages in New Zealand has been compared. Older (>60 years) and younger (3-12 years) stands showed clear separation on the basis of environmental characteristics and benthic macrofauna. Numbers of faunal taxa were generally larger at younger sites, and numbers of individuals of several taxa were also larger at these sites. The total number of individuals was not different between the two age-classes, largely due to the presence of large numbers of the surface-living gastropod Potamopyrgus antipodarum at the older sites. It is hypothesized that as mangrove stands mature, the focus of faunal diversity may shift from the benthos to animals living on the mangrove plants themselves, such as insects and spiders, though these were not included in the present study. Differences in the faunas were coincident with differences in the nature of the sediment. Sediments in older stands were more compacted and contained more organic matter and leaf litter. Measurement of leaf chemistry suggested that mangrove plants in the younger stands were able to take up more N and P than those in the older stands. (C) 2003 Elsevier Science B.V. All rights reserved.

Spatial study of homicide rates in the state of Bahia, Brazil, 1996-2010

OBJECTIVE To analyze the spatial distribution of homicide mortality in the state of Bahia, Northeastern Brazil. METHODS Ecological study of the 15 to 39-year old male population in the state of Bahia in the period 1996-2010. Data from the Mortality Information System, relating to homicide (X85-Y09) and population estimates from the Brazilian Institute of Geography and Statistics were used. The existence of spatial correlation, the presence of clusters and critical areas of the event studied were analyzed using Moran’s I Global and Local indices. RESULTS A non-random spatial pattern was observed in the distribution of rates, as was the presence of three clusters, the first in the north health district, the second in the eastern region, and the third cluster included townships in the south and the far south of Bahia. CONCLUSIONS The homicide mortality in the three different critical areas requires further studies that consider the socioeconomic, cultural and environmental characteristics in order to guide specific preventive and interventionist practices.

ERICA: smoking prevalence in Brazilian adolescents

ABSTRACT OBJECTIVE To estimate the prevalences of tobacco use, tobacco experimentation, and frequent smoking among Brazilian adolescents. METHODS We evaluated participants of the cross-sectional, nation-wide, school-based Study of Cardiovascular Risks in Adolescents (ERICA), which included 12- to 17-year-old adolescents from municipalities of over 100 thousand inhabitants. The study sample had a clustered, stratified design and was representative of the whole country, its geographical regions, and all 27 state capitals. The information was obtained with self-administered questionnaires. Tobacco experimentation was defined as having tried cigarettes at least once in life. Adolescents who had smoked on at least one day over the previous 30 days were considered current cigarette smokers. Having smoked cigarettes for at least seven consecutive days was an indicator for regular consumption of tobacco. Considering the complex sampling design, prevalences and 95% confidence intervals were estimated according to sociodemographic and socio-environmental characteristics. RESULTS We evaluated 74,589 adolescents. Among these, 18.5% (95%CI 17.7-19.4) had smoked at least once in life, 5.7% (95%CI 5.3-6.2) smoked at the time of the research, and 2.5% (95%CI 2.2-2.8) smoked often. Adolescents aged 15 to 17 years had higher prevalences for all indicators than those aged 12 to 14 years. The prevalences did not differ significantly between sexes. The highest prevalences were found in the South region and the lowest ones, in the Northeast region. Regardless of sex, the prevalences were found to be higher for adolescents who had had paid jobs, who lived with only one parent, and who reported having been in contact with smokers either inside or outside their homes. Female public school adolescents were found to smoke more than the ones from private schools. CONCLUSIONS Tobacco use among adolescents is still a challenge. Intending to reduce the prevalence of tobacco use among young people, especially the ones under socioeconomic vulnerability conditions, Brazil must consolidate and increase effective public health care measures.

PHLEBOTOMINE SANDFLIES IN RURAL LOCATIONS IN THE STATE OF PARANA, SOUTHERN BRAZIL

SUMMARYThis study reports the fauna and frequency of sandflies in domestic animal shelters, residences and other ecotopes in rural areas of the municipality of Bandeirantes, Paraná State. Sandflies were collected twice in eight rural villages by using Falcon traps from 8pm to 6am in 2008. In these localities 4,790 sandflies were collected, which were represented by ten sandfly species, prevailing of Nyssomyia neivai and Nyssomyia whitmani species. It was observed that animal shelters are the domestic ecotopes where there is the greatest frequency of these insects. The localities where the collections were made had the environmental characteristics that allow the persistence of transmission of parasites from the American tegumentary leishmaniasis. Although the fauna and the behavior of sandflies species are similar in different localities, the method of controlling these insects should be adjusted to the environmental characteristics of each one of the most diverse endemic areas of American tegumentary leishmaniasis in the municipalities of Paraná State.

CHICKEN COOPS, Triatoma dimidiata INFESTATION AND ITS INFECTION WITH Trypanosoma cruzi IN A RURAL VILLAGE OF YUCATAN, MEXICO

This study longitudinally investigated the association between Triatoma dimidiata infestation, triatomine infection with Trypanosoma cruzi and household/backyard environmental characteristics in 101 homesteads in Molas and Yucatan, Mexico, between November 2009 (rainy season) and May 2010 (dry season). Logistic regression models tested the associations between insect infestation/infection and potential household-level risk factors. A total of 200 T. dimidiata were collected from 35.6% of the homesteads, mostly (73%) from the peridomicile. Of all the insects collected, 48% were infected with T. cruzi. Infected insects were collected in 31.6% of the homesteads (54.1% and 45.9% intra- and peridomiciliary, respectively). Approximately 30% of all triatomines collected were found in chicken coops. The presence of a chicken coop in the backyard of a homestead was significantly associated with both the odds of finding T. dimidiata (OR = 4.10, CI 95% = 1.61-10.43, p = 0.003) and the presence of triatomines infected with T. cruzi (OR = 3.37, CI 95% = 1.36-8.33, p = 0.006). The results of this study emphasize the relevance of chicken coops as a putative source of T. dimidiata populations and a potential risk for T. cruzi transmission.

Spatial and spatiotemporal occurrence of human visceral leishmaniasis in Adamantina, State of São Paulo, Brazil

Abstract: INTRODUCTION : Several municipalities of the Western region of the State of São Paulo have been affected by human visceral leishmaniasis (HVL), including the City of Adamantina, where the first autochthonous cases occurred in 2004. Therefore, this study aimed to describe the spatial and spatiotemporal occurrence of HVL in Adamantina. METHODS : Secondary data regarding the occurrence of HVL in Adamantina between 2004 and 2011 were used. Incidence, mortality, and case fatality rates were calculated. We used local empirical Bayesian incidence rates to represent the occurrence of the disease in the census sector of the city. The existence of spatial and spatiotemporal clusters of cases was evaluated using scan statistics. In situ observation was performed to assess the socioeconomic and environmental characteristics of the areas with medium and high incidences. RESULTS : Adamantina reported cases in 70% of its census sectors. No differences were observed between sexes. The group aged 0-4 years presented the highest incidence and mortality rates, and the group aged 40-59 years presented the highest fatality rate. We detected a spatiotemporal cluster, which coincided with the commencement of the endemic in the city. CONCLUSIONS : The individuals most affected by the disease were children. The disease was present in areas with better and worse socioeconomic conditions. The use of spatial analysis techniques was important to achieve the study objectives.

Libellulidae (Insecta: Odonata) from Itapiracó reserve, Maranhão, Brazil: new records and species distribution information

In this work, I apply a simple protocol to species occurrence inventory of Odonata in a region of Maranhão state which has very few distributional records. Some relations between species occurrence and environmental characteristics are discussed, mainly in relation to the high occurrence of Erythemis. Eighteen new records are presented discussing the role of this approach to generate useful information for conservation purposes.

Gender effects on performance in Bulgarian private enterprises

Many of the newly established private enterprises in transition economies in Central and Eastern Europe (CEE) are owned and managed by women (Degtiar, 2000). However, there are limited research and knowledge on gender, management, and organization in CEE (Metcalfe and Afanassieva, 2005) and, particularly, on the performance of female-owned companies. Sporadic empirical evidence shows that female-owned companies have worse performance than male-owned companies in transition economies (Drnovsek and Glas, 2006; Aidis, 2006). The purpose of this paper is twofold. First, we study the factors that affect the performance of female-owned companies in a transition context. Second, we compare how performance varies between female and male-owned businesses in such a context. Combining the Feminist Theory, the Institutional Theory, and the literature on determinants of firm performance, we derive hypotheses about the determinants of the performance of female-owned companies and about gender differences in performance. The proposed hypotheses are tested in a sample of 501 private Bulgarian companies. Our results indicate that a number of individual, organizational, and environmental characteristics are significant determinants of the performance of both female and male-owned companies. Although there are gender differences in performance, they disappear when other factors are controlled for. We conclude with some recommendations for policy implications and place the current results in respect to future research.

Spatial analysis of the distribution of leprosy in the State of Ceará, Northeast Brazil

The aim of this study was to describe spatial patterns of the distribution of leprosy and to investigate spatial clustering of incidence rates in the state of Ceará, Northeast Brazil. The average incidence rate of leprosy for the period of 1991 to 1999 was calculated for each municipality of Ceará. Maps were used to describe the spatial distribution of the disease, and spatial statistics were applied to explore large- and small-scale variations of incidence rates. Three regions were identified in which the incidence of leprosy was particularly high. A spatial gradient in the incidence rates was identified, with a tendency of high rates to be concentrated on the North-South axis in the middle region of the state. Moran's I statistic indicated that a significant spatial autocorrelation also existed. The spatial distribution of leprosy in Ceará is heterogeneous. The reasons for spatial clustering of disease rates are not known, but might be related to an heterogeneous distribution of other factors such as crowding, social inequality, and environmental characteristics which by themselves determine the transmission of Mycobacterium leprae.

A comparative evaluation of endemic and non-endemic region of visceral leishmaniasis (Kala-azar) in India with ground survey and space technology

In visceral leishmaniasis, phlebotomine vectors are targets for control measures. Understanding the ecosystem of the vectors is a prerequisite for creating these control measures. This study endeavours to delineate the suitable locations of Phlebotomus argentipes with relation to environmental characteristics between endemic and non-endemic districts in India. A cross-sectional survey was conducted on 25 villages in each district. Environmental data were obtained through remote sensing images and vector density was measured using a CDC light trap. Simple linear regression analysis was used to measure the association between climatic parameters and vector density. Using factor analysis, the relationship between land cover classes and P. argentipes density among the villages in both districts was investigated. The results of the regression analysis indicated that indoor temperature and relative humidity are the best predictors for P. argentipes distribution. Factor analysis confirmed breeding preferences for P. argentipes by landscape element. Minimum Normalised Difference Vegetation Index, marshy land and orchard/settlement produced high loading in an endemic region, whereas water bodies and dense forest were preferred in non-endemic sites. Soil properties between the two districts were studied and indicated that soil pH and moisture content is higher in endemic sites compared to non-endemic sites. The present study should be utilised to make critical decisions for vector surveillance and controlling Kala-azar disease vectors.

New tools for epidemiology: a space odyssey

Geographical Information Systems (GIS) facilitate access to epidemiological data through visualization and may be consulted for the development of mathematical models and analysis by spatial statistics. Variables such as land-cover, land-use, elevations, surface temperatures, rainfall etc. emanating from earth-observing satellites, complement GIS as this information allows the analysis of disease distribution based on environmental characteristics. The strength of this approach issues from the specific environmental requirements of those causative infectious agents, which depend on intermediate hosts for their transmission. The distribution of these diseases is restricted, both by the environmental requirements of their intermediate hosts/vectors and by the ambient temperature inside these hosts, which effectively govern the speed of maturation of the parasite. This paper discusses the current capabilities with regard to satellite data collection in terms of resolution (spatial, temporal and spectral) of the sensor instruments on board drawing attention to the utility of computer-based models of the Earth for epidemiological research. Virtual globes, available from Google and other commercial firms, are superior to conventional maps as they do not only show geographical and man-made features, but also allow instant import of data-sets of specific interest, e.g. environmental parameters, demographic information etc., from the Internet.

Abundance of Lutzomyia longipalpis in urban households as risk factor of transmission of visceral leishmaniasis

Urban occurrence of human and canine visceral leishmaniasis (VL) is linked to households with characteristics conducive to the presence of sand flies. This study proposes an ad hoc classification of households according to the environmental characteristics of receptivity to phlebotominae and an entomological study to validate the proposal. Here we describe the phlebotominae population found in intra- and peridomiciliary environments and analyse the spatiotemporal distribution of the VL vector Lutzomyia longipalpis of households receptive to VL. In the region, 153 households were classified into levels of receptivity to VL followed by entomological surveys in 40 of those properties. Kruskal-Wallis verified the relationship between the households’ classification and sand fly abundance and Kernel analysis evaluated L. longipalpis spatial distribution: of the 740 sand flies were captured, 91% were L. longipalpis; 82% were found peridomiciliary whilst the remaining 18% were found intradomiciliary. No statistically significant association was found between sandflies and households levels. L. longipalpis counts were concentrated in areas of high vulnerability and some specific households were responsible for the persistence of the infestation. L. longipalpis prevails over other sand fly species for urban VL transmission. The entomological study may help target the surveillance and vector control strategies to domiciles initiating and/or maintaining VL outbreaks.

Temporal and spatial dynamics of benthic invertebrate communities in an alpine glacier-fed alluvial system

Summary The present thesis work focused on the ecology of benthic invertebrates in the proglacial floodplain of the Rhone in the Swiss Alps. The main glacial Rhone River and a smaller glacial tributary, the Mutt River, joined and entered a braiding multi-thread area. A first part concentrated on the disruption of the longitudinal patterns of environmental conditions and benthic invertebrate fauna in the Rhone by its tributary the Mutt. The Mutt had less harsh environmental conditions, higher taxonomic richness and more abundant zoobenthos compared to the Rhone upstream of the confluence. Although the habitat conditions in the main stream were little modified by the tributary, the fauna was richer and more diverse below the confluence. Colonisation from the Mutt induced the occurrence of faunal elements uncommon of glacial streams in the upper Rhone, where water temperature remains below 4°C. Although the glacial Rhone dominated the system with regard to hydrology and certain environmental conditions, the Mutt tributary has to be seen as the faunal driver of the system. The second part of the study concerned the spatio-temporal differentiation of the habitats and the benthic communities along and across the flood plain. No longitudinal differentiation was found. The spatial transversal differentiation of three habitat types with different environmental characteristics was successfully reflected in the spatial variability of benthic assemblages. This typology separated marginal sites of the flood plain, left bank sites under the influence of the Mutt, and the right bank sites under the influence of the Rh6ne. Faunistic spatial differences were emphasized by the quantitative structure of the fauna, richness, abundances and Simpson index of diversity. Seasonal environmental variability was positively related with Simpson index of diversity and the total richness per site. Low flow conditions were the most favourable season for the fauna and November was characterized by low spatial environmental heterogeneity, high spatial heterogeneity of faunal assemblage, maximum taxonomic richness, a particular taxonomic composition, highest abundances, as well as the highest primary food resources. The third part studied the egg development of three species of Ephemeroptera in the laboratory at 1.5 to 7°C and the ecological implications in the field. Species revealed very contrasting development strategies. Baetis alpinus has a synchronous and efficient egg development, which is faster in warmer habitats, enabling it to exploit short periods of favourable conditions in the floodplain. Ecdyonurus picteti has a very long development time slightly decreasing in warmer conditions. The high degree of individual variation suggests a genetic determination of the degree-days demand. Combined with the glacial local conditions, this strategy leads to an extreme delay of hatching and allows it to develop in very unpredictable habitats. Rhithrogena nivata is the second cold adapted species in Ephemeroptera. The incubation duration is long and success largely depends on the timing of hatching and the discharge conditions. This species is able to exploit extremely unstable and cold habitats where other species are limited by low water temperatures. The fourth part dealt with larval development in different habitats of the floodplain. Addition of data on egg development allowed the description of the life histories of the species from oviposition until emergence. Rhithrogena nivata and loyolaea generally have a two-year development, with the first winter passed as eggs and the second one as larvae. Development of Ecdyonurus picteti is difficult to document but appears to be efficient in a harsh and unpredictable environment. Baetis alpinus was studied separately in four habitats of the floodplain system with contrasting thermal regimes. Differences in success and duration of larval development and in growth rates are emphasised. Subvention mechanisms between habitats by migration of young or grown larvae were demonstrated. Development success and persistence of the populations in the system were thus increased. Emergence was synchronised to the detriment of the optimisation of the adult's size and fecundity. These very different development strategies induce a spatial and temporal distribution in the use of food resources and ecological niches. The last part of this work aimed at the synthesis of the characteristics and the ecological features of three distinct compartments of the system that are the upper Rhone, the Mutt and the floodplain. Their particular role as well as their inter-dependence concerning the structure and the dynamics of the benthic communities was emphasised. Résumé Ce travail de thèse est consacré à l'écologie des invertébrés benthiques dans la zone alluviale proglaciaire du Rhône dans les Alpes suisses. Le Rhône, torrent glaciaire principal, reçoit les eaux de la Mutt, affluent glaciaire secondaire, puis pénètre dans une zone de tressage formée de plusieurs bras. La première partie de l'étude se concentre sur la disruption par la Mutt des processus longitudinaux, tant environnementaux que faunistiques, existants dans le Rhône. Les conditions environnementales régnant dans la Mutt sont moins rudes, la richesse taxonomique plus élevée et le zoobenthos plus abondant que dans le Rhône en amont de la confluence. Bien que les conditions environnementales dans le torrent principal soient peu modifiées par l'affluent, la faune s'avère être plus riche et plus diversifiée en aval de la confluence. La colonisation depuis la Mutt permet l'occurrence de taxons inhabituels dans le Rhône en amont de la confluence, où la température de l'eau se maintient en dessous de 4°C. Bien que le Rhône, torrent glaciaire principal, domine le système du point de vu de l'hydrologie et de certains paramètres environnementaux, l'affluent Mutt doit être considéré comme l'élément structurant la faune dans le système. La deuxième partie concerne la différentiation spatiale et temporelle des habitats et des communautés benthiques à travers la plaine alluviale. Aucune différentiation longitudinale n'a été mise en évidence. La différentiation transversale de trois types d'habitats sur la base des caractéristiques environnementales a été confirmée par la variabilité spatiale de la faune. Cette typologie sépare les sites marginaux de la plaine alluviale, ceux sous l'influence de la Mutt (en rive gauche) et ceux sous l'influence du Rhône amont (en rive droite). Les différences spatiales de la faune sont mises en évidence par la structure quantitative de la faune, la richesse, les abondances et l'indice de diversité de Simpson. La variabilité saisonnière du milieu est positivement liée avec l'indice de diversité de Simpson et la richesse totale par site. L'étiage correspond à la période la plus favorable pour la faune et novembre réunit des conditions de faible hétérogénéité spatiale du milieu, de forte hétérogénéité spatiale de la faune, une richesse taxonomique maximale, une composition faunistique particulière, les abondances ainsi que les ressources primaires les plus élevées. La troisième partie est consacrée à l'étude du développement des oeufs de trois espèces d'Ephémères au laboratoire à des températures de 1.5 à 7°C, ainsi qu'aux implications écologiques sur le terrain. Ces espèces présentent des stratégies de développement très contrastées. Baetis alpinus a un développement synchrone et efficace, plus rapide en milieu plus chaud et lui permettant d'exploiter les courtes périodes de conditions favorables. Ecdyonurus picteti présente une durée de développement très longue, diminuant légèrement dans des conditions plus chaudes. L'importante variation interindividuelle suggère un déterminisme génétique de la durée de développement. Cette stratégie, associée aux conditions locales, conduit à un décalage extrême des éclosions et permet à l'espèce de se développer dans des habitats imprévisibles. Rhithrogena nivata est la seconde espèce d'Ephémères présentant une adaptation au froid. L'incubation des oeufs est longue et son succès dépend de la période des éclosions et des conditions hydrologiques. Cette espèce est capable d'exploiter des habitats extrêmement instables et froids, où la température est facteur limitant pour d'autres espèces. La quatrième partie traite du développement larvaire dans différents habitats de la plaine alluviale. Le développement complet est décrit pour les espèces étudiées de la ponte jusqu'à l'émergence. Rhithrogena nivata et loyolaea atteignent généralement le stade adulte en deux ans, le premier hiver étant passé sous forme d'oeuf et le second sous forme de larve. Le développement de Ecdyonurus picteti est difficile à documenter, mais s'avère cependant efficace dans un environnement rude et imprévisible. Baetis alpinus a été étudié séparément dans quatre habitats de la plaine ayant des régimes thermiques contrastés. La réussite et la durée du développement embryonnaire ainsi que les taux de croissance y sont variables. Des mécanismes de subvention entre habitats sont possibles par la migration de larves juvéniles ou plus développées, augmentant ainsi la réussite du développement et le maintien des populations dans le système. L'émergence devient synchrone, au détriment de l'optimisation de la taille et de la fécondité des adultes. Ces stratégies très différentes induisent une distribution spatiale et temporelle dans l'usage des ressources et des niches écologiques. La dernière partie synthétise les caractéristiques écologiques des trois compartiments du système que sont le Rhône amont, la Mutt et la zone alluviale. Leurs rôles particuliers et leurs interdépendances du point de vue de la structure et de la dynamique des communautés benthiques sont mis en avant.