Le Pont-Rouge : mélodrame en 5 actes et 8 tableaux / par MM. Ch. Deslys et Ch. Barbara

Collection : Magasin théâtral illustré

Indenture between George and Barbara Steele and Joseph Augustus Woodruff

Indenture of assignment of mortgage between George and Barbara Steele [incorrectly listed as Shute on the first page of the first copy] of the Village of Romoka of the County of Middlesex of the first part and Joseph Augustus Woodruff, sheriff, of St. Catharines whereas a mortgage dated April 7, 1857 in consideration of the same to Robert Telfer who did grant the land to Ira Spalding regarding a parcel of land in the Village of Romoka composed of Lot no. 17 in Block U, June 28, 1876.

Carta pastoral del Obispo de Tamaulipas a los fieles de la parroquia de Santa Barbara

UANL

Barbara Torelli Benedetti, Partenia, a pastoral play. A bilingual edition edited with notes and translation

This edition presents for the first time in print what is probably the earliest known secular, 'regular' play by a woman in Italy. As suggested in the introduction to the work, Torelli's play offers a fascinating example of female dramaturgy and creative adaptation of the pastoral genre in the context of late sixteenth-century Parma. Critical textual study is combined with new biographical material on the author and her literary milieu. The edition provides the first detailed palaeographical study of the complex Cremona manuscript of the play, which unusually includes emendations thought to be in the hand of the author herself (besides others). The transcription also describes for the first time in detail a newly discovered second manuscript of the play in Rome. The play-text is presented in the original Italian with a new facing English translation. Also included is the first transcription of the paratextual verse from the Cremona manuscript and the first transcribed collection of the author’s extant verse (both with translation).