A grammar of the Hindustani language in the Oriental and roman character : with numerous copper-plate illustrations of the Persian and Devanágari systems of alphabetic writing, to which is added, a copious selection of easy extracts for reading, in the Persi-Arabic and Devanágarí characters, forming a complete introduction to the Totá-kaháni and Bágh-o-bahár, together with a vocabulary of all the words, and various explanatory notes /

Mode of access: Internet.

The Hindee story teller, or Entertaining expositor of the Roman, Persian and Nagree characters, simple and compound, in their application to the Hindoostanee language, as a written and literary vehicle.

Mode of access: Internet.

A grammar of the Persian language. To which is added, a selection of easy extracts for reading, together with a copious vocabulary.

Mode of access: Internet.

A specimen of Persian poetry, or, Odes of Hafez [microform] : with an English translation and paraphrase, chiefly from the Specimen poeseos Persicae of Baron Revizky ... with historical and grammatical illustrations and a complete analysis, for the assistance of those who wish to study the Persian language /

First ed.: London, 1774.

Tūtī-namāh. The Tooti nameh, or Tales of a parrot: in the Persian language, with and English translation.

Translation by Francis Gladwin. Cf. Brit. Mus. Cat.

The flowers of Persian literature : containing extracts from the most celebrated authors, in prose and verse, with a translation into English : being intended as a companion to Sir William Jones's Persian grammar : to which is prefixed an essay on the language and literature of Persia /

Mode of access: Internet.

A dictionary of peculiarities of the Italian language : being a collection of sentences from the most approved Italian authors, particularizing those verbs, prepositions, &c. which govern different moods and cases : and forming a supplement to all other Italian dictionaries /

Mode of access: Internet.

Synonyms of the Spanish language explained, and eludicated by copious extracts from the most approved Spanish poets : intended as an appendix to English-Spanish dictionaries /

List of errata on verso of t.p.

Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries

The paper describes three software packages - the main components of a software system for processing and web-presentation of Bulgarian language resources – parallel corpora and bilingual dictionaries. The author briefly presents current versions of the core components “Dictionary” and “Corpus” as well as the recently developed component “Connection” that links both “Dictionary” and “Corpus”. The components main functionalities are described as well. Some examples of the usage of the system’s web-applications are included.

Enhancing foreign language learning through listening strategy delivered in L1: an experimental study

Listening used in language teaching refers to a complex process that allows us to understand spoken language. The current study, conducted in Iran with an experimental design, investigated the effectiveness of teaching listening strategies delivered in L1 (Persian) and its effect on listening comprehension in L2. Five listening strategies: Guessing, making inferences, identifying topics, repetition, and note-taking were taught over 14 weeks during a semester. Sixty lower intermediate female participants came from two EFL classrooms in an English language institute. The experimental class (n = 30) who listened to their classroom activities performed better (t value = 10.083) than the control class using a methodology that led learners through five listening strategies in Persian. The same teacher taught the students in the control class (n = 30), who listened to the same classroom listening activities without any of the above listening strategies. A pre and post listening test made by a group of experts in the language institute assessed the effect of teaching listening strategies delivered in L1. Results gathered on the post intervention listening test revealed that listening strategies delivered in L1 led to a statistically significant improvement in their discrete listening scores compared with the control group.

A corpus-based translation study on english-persian verb phrase ellipsis

Dissertação de mest., Natural Language Processing & Human Language Technology, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Univ. do Algarve, 2011

Women in the English Language Dictionary

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2012

Metadiscourse functions in English and Persian sociology articles : a study in contrastive rhetoric

This study on contrastive rhetoric reports on metadiscourse functions in sociology articles in Persian and English. The results have revealed a higher number of metadiscourse elements in the English texts. Among the different metadiscourse elements used, text connectors are the most frequently employed in both languages. Modality markers are the second most frequent in both languages although the English writers used nearly twice the number of these markers. Overall, it is found that the frequency of textual metadiscourse markers is greater than the interpersonal markers in both language samples. It was further revealed that the Persian writers of sociology texts are less interested in explicitly orienting the readers and some of the main points in an article, especially in the concluding section, are left for the readers to infer. This, we believe, is the result of less reliance on academic writing in the educational system of the country. Instead, the Iranians are largely encouraged to employ a flowery language and rhetoric to decorate their writing in their school years which makes them less attentive of their readers.