Apendice: version portugaise de la série sur l'exposition / a revolução museológica faz-se a partir da exposição

Version adaptée de la série française, préparée par Luisa Rogado, pour servir à deux projets (Musée de la forge, Casa museu de la misericorde), dans la Municipalité d’Alcoutin, en Algarve. Le projet avait, entre autres , pour but d’éviter les erreurs qui firent du Musée du Guadiana, à Guerreiro dos Rios, un semi échec, les contrôles du design et du programme d’animation ayant échappé à la muséologue, coordonnatrice du projet, qui servira néanmoins de leçon au projet pilote de Carrapateira (Musée de la Terre et de la Mer) tous deux devant être jumelés comme les premiers prototypes de musées locaux de la nouvelle génération. Le musée de Carapateira introduira dans sa toute dernière phase le récit donnant sa cohésion à l’ensemble de la segmentation thématique. Cet épisode est rapporté dans l´étude de cas de carapateira sur le rapport exposition-institution (tutelle) dans le texte d’une communication intitutée «L’exposition, la face déchaînée du musée» Pierre Mayrand, ACFAS, 2008.

Raphael into the Baroque: drawing in the Carracci workshop

Discussion of the influence of Raphael's drawings on the practice of the workshop of Annibale Carracci in Rome.

Agustina Bessa-Luís : l’inscription du féminin dans l’Histoire portugaise

Propomos analisar quatro ficções historiográficas de Agustina Bessa-Luís (Adivinhas de Pedro e Inês, A Monja de Lisboa, Eugénia e Silvina, O Concerto dos Flamengos), para demonstrar como abalam com os modos de representação do feminino na Historiografia. Com efeito, há um questionamento das “máscaras impostas” às mulheres através de uma sobreexposição dos papéis femininos autorizados na História (mãe, noiva, esposa), para depois favorecer a emergência de papéis paradoxais: vítima e monstro. Delineia-se então um lento percurso no feminino, desembocando sobre uma tomada de consciência e sobre actos radicais: o parricida. Os códigos da feminilidade são definitivamente transpostos por uma feminilidade ao mesmo tempo “inquietante” e “actuante”.

Héritage et transmission des savoirs dans une communauté de pêcheurs portugaise

La pêche est une activité complexe qui fait appel aux sens, à la perception et à l'analyse, aboutissant à un savoir-faire qui est l’ensemble des comportements maîtrisés. Ce savoir s'acquiert par transmission, et par l'expérience que seule la pratique confère. On ne peut donc dissocier dans l'analyse l'apprentissage didactique de l'acquisition empirique. Longtemps les générations de pêcheurs se sont succédées les unes aux autres et rares étaient ceux dont le chemin s'écartait du modèle traditionnel. Depuis quelques années, et en raison de la défection de la jeunesse pour le métier, les aînés n'exercent plus leur activité de formateur. Pour ne pas interrompre la transmission de ce 'capital cognitif' qui permet à un groupe de se perpétuer comme de se transformer, et pour pallier le manque de formateurs, dû à la disparition des anciens, d'autres voies sont empruntées.

Cardiac autonomic regulation during exposure to auditory stimulation with classical baroque or heavy metal music of different intensities

Objectives: The effects of chronic music auditory stimulation on the cardiovascular system have been investigated in the literature. However, data regarding the acute effects of different styles of music on cardiac autonomic regulation are lacking. The literature has indicated that auditory stimulation with white noise above 50 dB induces cardiac responses. We aimed to evaluate the acute effects of classical baroque and heavy metal music of different intensities on cardiac autonomic regulation. Study design: The study was performed in 16 healthy men aged 18-25 years. All procedures were performed in the same soundproof room. We analyzed heart rate variability (HRV) in time (standard deviation of normal-to-normal R-R intervals [SDNN], root-mean square of differences [RMSSD] and percentage of adjacent NN intervals with a difference of duration greater than 50 ms [pNN50]) and frequency (low frequency [LF], high frequency [HF] and LF/HF ratio) domains. HRV was recorded at rest for 10 minutes. Subsequently, the volunteers were exposed to one of the two musical styles (classical baroque or heavy metal music) for five minutes through an earphone, followed by a five-minute period of rest, and then they were exposed to the other style for another five minutes. The subjects were exposed to three equivalent sound levels (60- 70dB, 70-80dB and 80-90dB). The sequence of songs was randomized for each individual. Results: Auditory stimulation with heavy metal music did not influence HRV indices in the time and frequency domains in the three equivalent sound level ranges. The same was observed with classical baroque musical auditory stimulation with the three equivalent sound level ranges. Conclusion: Musical auditory stimulation of different intensities did not influence cardiac autonomic regulation in men.

Catalogue of a loan exhibition of Gothic, renaissance, baroque, eighteenth century and modern American tapestries,

Plan on verso of front cover.

Deux faits de phonologie historique portugaise; mémoire présenté à la 10ème session du Congrès international des orientalistes,

At head of title: Société de géographie de Lisbonne.

Nouveau dictionnaire des langues françoise, et portugaise, ...

Texto a dos columnas.