L'universalité des droits humains dans le contexte du pluralisme axiologique inhérent aux relations internationales : le cas du confucianisme

Résumé La démonstration qui est ici à l’œuvre s’apparente, dans une certaine mesure, à celle qu’élabore Amartya Kumar Sen dans 'The Argumentative Indian'. Dans cet ouvrage, Sen discute de l’héritage intellectuel et politique de l’Inde et de la manière dont cette tradition est essentielle pour le succès de la démocratie et des politiques séculières de l’État indien. Pour notre part, nous ne nous intéressons point à l’Inde, mais à la Chine, notamment à l’héritage intellectuel, politique et moral des lettrés confucéens de l’Antiquité chinoise et à la pertinence de revisiter, aujourd’hui, la réflexion confucéenne classique pour mieux penser et fonder les droits humains en Chine. Plus précisément, notre réflexion s’inscrit au sein du débat contemporain, qui a lieu à l’échelle internationale, entourant les soi-disant valeurs asiatiques et les droits humains. Pour les partisans de la thèse des valeurs asiatiques, les valeurs asiatiques seraient associées au modèle de développement dit asiatique, lequel se distinguerait du modèle « occidental » en étant en outre réfractaire aux droits humains. Ces droits ayant une origine occidentale et étant, à maints égards, en rupture avec les valeurs asiatiques, ils ne seraient ni souhaitables en Asie (notamment en Chine) ni compatibles avec les valeurs asiatiques (spécialement avec les valeurs confucéennes). Dans notre thèse, nous réfutons ce point de vue. Par l’entremise d’une analyse de la 'Déclaration universelle des droits de l’homme' de 1948 et d’un examen des quatre textes fondateurs du confucianisme classique que sont : les 'Entretiens' (Lunyu), le 'Mencius' (Mengzi), la 'Grande Étude' (Daxue) et la 'Pratique du Milieu' (Zhongyong), nous démontrons que cette compréhension des choses s’avère injustifiée. Les droits humains ne sont pas incompatibles avec les valeurs confucéennes et leur adoption est souhaitable en Asie (notamment en Chine), tout comme elle l’est en Occident. De fait, la philosophie des droits humains et la pensée confucéenne classique ont de nombreuses affinités conceptuelles, axiologiques et normatives. Loin d’être en rupture, ces univers théoriques convergent, car ils ont tous deux à cœur l’être humain, ses besoins vitaux et son épanouissement au sein de la communauté. Notre démonstration s’appuie, pour une large part, sur l’analyse d’un concept phare de la pensée éthique et politique confucéenne, soit la notion d’humanité ou du sens de l’humain (ren) ainsi que d’une autre notion qui lui est étroitement liée, soit celle de l’homme de bien ou de la personne moralement noble (junzi).

Role of the cultural values as a key part in the implementing of healthy practices : exploratory research

El concepto de organización saludable cada vez toma más fuerza en el ámbito empresarial y académico, a razón de su enfoque integral y al impacto generado en distintos grupos de interés. Debido a su reciente consolidación como concepto, existe un limitado cuerpo de investigación en torno al tema. Para contribuir a la generación de conocimiento en este sentido, se desarrolló un estudio exploratorio el cual tenía como objetivo identificar la relación existente entre la implementación de prácticas saludables en las organizaciones y los valores culturales. En el estudio participaron 66 sujetos a quienes se les administró un cuestionario compuesto por nueve variables, cinco provenientes del modelo de Hofstede (1980) y cuatro más que evaluaban la implementación de prácticas organizacionales saludables. Los resultados obtenidos muestran que los valores culturales predicen la implementación de prácticas saludables.

Preservation of confucian values in early childhood education : a study of experts’ and educators’ views

Confucian values form the core of the Chinese culture, penetrating all levels of social life, and also set the standards for family, community and political behavior. The teaching of values is deemed to be an important aspect of young children’s education and usually the responsibility for this is seen to rest with the family. Much interest has been generated recently on the teaching of core values in early childhood curriculum in order to encourage tolerance, acceptance, trust, openness, and honesty in children. Research on Confucianism is popularly conducted in different cultural contexts all over the world. Furthermore research has shown that Confucianism continues to exert a major influence on the everyday lives of Asian communities. Given the interest in Confucian values, this research study was designed to examine the expressed views of three cohorts of professionals in Hong Kong about the preservation of such values and their application to early childhood teaching. This study confirmed the view that there is a need to preserve cultural values to enable the child to be accepted in the society, especially with the value of ‘Ren’ helping one to learn how to interact with others and with the value of ‘Li’ further defining the appropriate behaviour in this interaction.

Confucius institutes and China's national identity

This article examines China’s Confucius Institute program, a significant language policy and planning initiative. I adopt a political perspective in looking into the birth of this language policy initiative, focusing on its role in reconstructing China’s national identity in the context of its rise and its international relations. I explore the background against which the Confucius Institute initiative was formed, and analyse how the Confucius Institute initiative was received in the West and how China responded to it. I argue that China is undergoing a reconstruction of its national identity and the Confucius Institute initiative is a major part of this effort. I suggest that such a reconstruction of national identity is an interactive process with an outcome resulting from China’s negotiation with the international community, involving China stating a new position, listening to international responses, clarifying and elaborating upon its position until its new position is accepted by the international community.

The dragon, image, and demon; or, The three religions of China:

Mode of access: Internet.

Les livres sacrés de l'Orient : comprenant le Chou-King ou le livre par excellence ; les Sse-Chou ou les quatre livres de Confucius et de ses disciples ; les lois de Manou, premier législateur de l'Inde ; le Koran de Mahomet /

Mode of access: Internet.

Confucius sinarum philosophus, sive scientia sinensis : latine exposita /

Contiene tres de los cuatro libros de Confucio: Liber primus [Lun yü], Liber secundus [Ta hsüeh], Liber tertius [Chung yung]. Se incluye, además, Tabula chronologica monarchiae sinicae.

Zoroastre, Confucius et Mahomet : comparés comme sectaires, législateurs et moralistes, avec le tableau de leurs dogmes de leurs lois & de leur morale /

Mode of access: Internet.

Histoire des differens entre les missionaires jesuites d'une part et ceux des Ordres de St. Dominique et de St. François de l'autre. Touchant les cultes que les chinois rendent a leur Maître Confucius, a leurs ancestres et a l'idole Chin-Hoan.

Mode of access: Internet.

Confucius et Mencius : les quatre livres de philosphie morale et politique de la Chine /

Includes bibliographical references.

Les livres sacrés de l'Orient, comprenant le Chou-King ou le livre par excellence, les Sse-Chou ou les quatre livres moraux de Confucius et de ses disciples, les lois de Manou, premier législateur de l'Inde; le Koran de Mahomet, traduits ou revus et corrigés.

Mode of access: Internet.

The Chinese classics:

No more published in this edition.

The Sacred books of China : the texts of Confucianism /

pt.I. The Shû king -- The religious portions of the Shih king -- The Hsiâo king -- pt.II. The Yî king -- pt.III-IV. The Lî Kî.