Biphytane and stable carbon isotopic values of sugars and glycerol from ODP Hole 204-1245D and 201-1229A

The membrane lipids diglycosyl-glycerol dibiphytanyl glycerol tetraethers (2G-GDGTs) in marine subsurface sediments are believed to originate from uncultivated benthic archaea, yet the production of 2G-GDGTs from subseafloor samples has not been demonstrated in vitro. In order to validate sedimentary biosynthesis of 2G-GDGTs, we performed a stable carbon isotope probing experiment on a subseafloor sample with six different 13C-labelled substrates (bicarbonate, methane, acetate, leucine, glucose and Spirulina platensis biomass). After 468 days of anoxic incubation, only glucose and S. platensis resulted in label uptake in lipid moieties of 2G-GDGTs, indicating incorporation of carbon from these organic substrates. The hydrophobic moieties of 2G-GDGTs showed minimal label incorporation, with up to 4 per mil 13C enrichment detected in crenarchaeol-derived tricyclic biphytane from the S. platensis-supplemented slurries. The 2G-GDGT-derived glucose or glycerol moieties also showed 13C incorporation (Dd13C = 18 - 38 per mil) in the incubations with glucose or S. platensis, consistent with a lipid salvage mechanism utilized by marine benthic archaea to produce new 2G-GDGTs. The production rates were nevertheless rather slow, even when labile organic matter was supplied. The 2G-GDGT turnover times of 1700 - 20 500 years were much longer than those estimated for subseafloor microbial communities, implying that sedimentary 2G-GDGTs as biomarkers of benthic archaea are cumulative records of past and present generations.

Raban Maur – Claude de Turin, Deux commentaires sur le libre de Ruth. Introduction, traduction, notes et index par P. Monat (Sources Chrétiennes 533), Les Éditions du Cerf, Paris, 2009; 190 pp. ISBN 978-2-204-09181-7.

Fil: Peretó Rivas, Rubén.

Origène, commentaire sur l´épitre aux Romains, tome 1 (Livres I-II). Texte critique établi par C.P. Hammond Bammel. Introduction par Michel Fédou, s.j.. Traduction, notes et index par Luc Brésard, o.c.s.o. (Sources Chrétiennes 532), Cerf, Paris, 2009; 458 pp. ISBN 978-2- 204-09164-0.

Fil: Peretó Rivas, Rubén.

Molecular properties of gases of ODP Leg 204 sites

The recognition of finely disseminated gas hydrate in deep marine sediments heavily depends on various indirect techniques because this mineral quickly decomposes upon recovery from in situ pressure and temperature conditions. Here, we discuss molecular properties of closely spaced gas voids (formed as a result of core recovery) and gas hydrates from an area of relatively low gas flux at the flanks of the southern Hydrate Ridge offshore Oregon (ODP Sites 1244, 1245 and 1247). Within the gas hydrate occurrence zone (GHOZ), the concentration of ethane (C2) and propane (C3) in adjacent gas voids shows large variability. Sampled gas hydrates are enriched in C2 relative to void gases but do not contain C3. We suggest that the observed variations in the composition of void gases is a result of molecular fractionation during crystallization of structure I gas hydrate that contains C2 but excludes C3 from its crystal lattice. This hypothesis is used to identify discrete intervals of finely disseminated gas hydrate in cored sediments. Variations in gas composition help better constrain gas hydrate distribution near the top of the GHOZ along with variations in pore water chemistry and core temperature. Sediments near the base of the gas hydrate stability zone are relatively enriched in C2+ hydrocarbon gases. Complex and poorly understood geological and geochemical processes in these deeper sediments make the identification of gas hydrate based on molecular properties of void gases more ambiguous. The proposed technique appears to be a useful tool to better understand the distribution of gas hydrate in marine sediments and ultimately the role of gas hydrate in the global carbon cycle.