Propuesta de actividades de autoaprendizaje para el nivel A2 de lengua inglesa en la plataforma Moodle

Los objetivos de este proyecto son proporcionar la teoría, los ejercicios y otros recursos necesarios para que los alumnos de la EUIT de Telecomunicación con un nivel A1 en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) puedan obtener el nivel A2 en inglés sin necesidad de asistir a clases ni matricularse en cursos presenciales. La plataforma utilizada para conseguir este fin es Moodle, siendo utilizada en la página web de ILLLab. Este curso online sirve para alcanzar los conocimientos requeridos en la asignatura optativa Introduction to English for Professional and Academic Communication I que parte del nivel B1. Se realiza una propuesta de la gramática con sus correspondientes ejemplos y ejercicios basados todos ellos en adaptaciones de actividades publicadas en un corpus de libros de texto. Se añaden recursos (pequeñas lecturas, videos, enlaces) que se consideran apropiados para el tema tratado. Por otro lado, también se persigue solucionar el problema de los cursos de idiomas basados en e-learning ya que no proporcionan las herramientas necesarias para poner en práctica la expresión oral. Para ello, se aporta una aplicación basada en técnicas de reconocimiento de voz, con tres actividades en las que los resultados han de darse de forma hablada y con la correcta pronunciación. Así, se busca dar una base de conocimientos y experiencias prácticas para futuros proyectos basados en herramientas de síntesis y reconocimiento de voz, además de buscar un nuevo enfoque en el estudio de idiomas. Abstract: The objectives of this project are to provide the theory, exercises and other resources for students at the EUIT Telecommunications with A1 level in the Common European Framework of Reference for Languages (MCERL) in order to get A2 level in English without attending face-to-face courses. The platform used to achieve this aim is Moodle, which is currently being used in ILLLab website. This online course is due to attain the knowledge required in the optional subject Introduction to English for Professional and Academic Communication I which is based on the B1 level. It is a proposal of grammar with corresponding examples and exercises all based on adaptations of activities posted on a corpus of textbooks. It also adds resources (short readings, videos or links) that are appropriate for the subject. On the other hand, this project aims to solve the problem of language courses based on e-learning because these do not usually provide the student with the necessary tools to practice speaking. For this, we develop an application based on speech recognition techniques and propose three activities to practice speaking, and pronunciation. The proposal seeks to provide knowledge and practical experience for future projects based on synthesis tools and voice recognition, and means a new approach to e-learning courses for the study of languages.

Actividades online de vocabulario y pronunciación para el nivel de la lengua inglesa A2

El objetivo del presente proyecto es proporcionar una actividad de la pronunciación y repaso de vocabulario en lengua inglesa para la plataforma Moodle alojada en la página web de Integrated Language Learning Lab (ILLLab). La página web ILLLab tiene el objetivo de que los alumnos de la EUIT de Telecomunicación de la UPM con un nivel de inglés A2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), puedan trabajar de manera autónoma para avanzar hacia el nivel B2 en inglés. La UPM exige estos conocimientos de nivel de inglés para cursar la asignatura English for Professional and Academic Communication (EPAC) de carácter obligatorio e impartida en el séptimo semestre del Grado en Ingeniería de Telecomunicaciones. Asimismo, se persigue abordar el problema de las escasas actividades de expresión oral de las plataformas de autoaprendizaje se dedican a la formación en idiomas y, más concretamente, al inglés. Con ese fin, se proporciona una herramienta basada en sistemas de reconocimiento de voz para que el usuario practique la pronunciación de las palabras inglesas. En el primer capítulo del trabajo se introduce la aplicación Traffic Lights, explicando sus orígenes y en qué consiste. En el segundo capítulo se abordan aspectos teóricos relacionados con el reconocimiento de voz y se comenta sus funciones principales y las aplicaciones actuales para las que se usa. El tercer capítulo ofrece una explicación detallada de los diferentes lenguajes utilizados para la realización del proyecto, así como de su código desarrollado. En el cuarto capítulo se plantea un manual de usuario de la aplicación, exponiendo al usuario cómo funciona la aplicación y un ejemplo de uso. Además, se añade varias secciones para el administrador de la aplicación, en las que se especifica cómo agregar nuevas palabras en la base de datos y hacer cambios en el tiempo estimado que el usuario tiene para acabar una partida del juego. ABSTRACT: The objective of the present project is to provide an activity of pronunciation and vocabulary review in English language within the platform Moodle hosted at the Integrated Language Learning Lab (ILLLab) website. The ILLLab website has the aim to provide students at the EUIT of Telecommunication in the UPM with activities to develop their A2 level according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). In the platform, students can work independently to advance towards a B2 level in English. The UPM requires this level of English proficiency for enrolling in the compulsory subject English for Professional and Academic Communication (EPAC) taught in the seventh semester of the Degree in Telecommunications Engineering. Likewise, this project tries to provide alternatives to solve the problem of scarce speaking activities included in the learning platforms that offer language courses, and specifically, English language courses. For this purpose, it provides a tool based on speech recognition systems so that the user can practice the pronunciation of English words. The first chapter of the project introduces the application Traffic Lights, explaining its origins and what it is. The second chapter deals with theoretical aspects related with speech recognition and comments their main features and current applications for which it is generally used. The third chapter provides a detailed explanation of the different programming languages used for the implementation of the project and reviews its code development. The fourth chapter presents an application user manual, exposing to the user how the application works and an example of use. Also, several sections are added addressed to the application administrator, which specify how to add new words to the database and how to make changes in the original stings as could be the estimated time that the user has to finish the game.

Loss of virulence in Leishmania donovani deficient in an amastigote-specific protein, A2

Leishmania donovani is the etiologic agent of fatal visceral leishmaniasis in man. During their life cycle, Leishmania exist as flagellated promastigotes within the sandfly vector and as nonflagellated amastigotes in the macrophage phagolysosomal compartment of the mammalian host. The transformation from promastigotes to amastigotes is a critical step for the establishment of infection, and the molecular basis for this transformation is poorly understood. To define the molecular basis for amastigote survival in the mammalian host, we previously identified an amastigote stage-specific gene family termed “A2.” In the present study, we have inhibited the expression of A2 mRNA and A2 protein in amastigotes using antisense RNA and show that the resulting A2-deficient amastigotes are severely compromised with respect to virulence in mice. Amastigotes that did survive in the mice had restored A2 protein expression. These data demonstrate that A2 protein is required for L. donovani survival in a mammalian host, and this represents the first identified amastigote-specific virulence factor identified in Leishmania. This study also reveals that it is possible to study gene function in Leishmania through the expression of antisense RNA.

Involvement of caspase-dependent activation of cytosolic phospholipase A2 in tumor necrosis factor-induced apoptosis

Tumor necrosis factor (TNF)-induced apoptosis is mediated by caspases, which are cysteine proteases related to interleukin 1β-converting enzyme. We report here that TNF-induced activation of caspases results in the cleavage and activation of cytosolic phospholipase A2 (cPLA2) and that activated cPLA2 contributes to apoptosis. Inhibition of caspases by expression of a cowpox virus-derived inhibitor, CrmA, or by a specific tetrapeptide inhibitor of CPP32/caspase-3, acetyl-Asp-Glu-Val-Asp-aldehyde (Ac-DEVD-CHO), inhibited TNF-induced activation of cPLA2 and apoptosis. TNF-induced activation of cPLA2 was accompanied by a cleavage of the 100-kDa cPLA2 to a 70-kDa proteolytic fragment. This cleavage was inhibited by Ac-DEVD-CHO in a similar manner as that of poly(ADP)ribose polymerase, a known substrate of CPP32/caspase-3. Interestingly, specific inhibition of cPLA2 enzyme activity by arachidonyl trifluoromethylketone (AACOCF3) partially inhibited TNF-induced apoptosis without inhibition of caspase activity. Thus, our results suggest a novel caspase-dependent activation pathway for cPLA2 during apoptosis and identify cPLA2 as a mediator of TNF-induced cell death acting downstream of caspases.

Membrane Tubule-mediated Reassembly and Maintenance of the Golgi Complex Is Disrupted by Phospholipase A2 Antagonists

Although membrane tubules can be found extending from, and associated with, the Golgi complex of eukaryotic cells, their physiological function has remained unclear. To gain insight into the biological significance of membrane tubules, we have developed methods for selectively preventing their formation. We show here that a broad range of phospholipase A2 (PLA2) antagonists not only arrest membrane tubule–mediated events that occur late in the assembly of the Golgi complex but also perturb its normal steady-state tubulovesicular architecture by inducing a reversible fragmentation into separate “mini-stacks.” In addition, we show that these same compounds prevent the formation of membrane tubules from Golgi stacks in an in vitro reconstitution system. This in vitro assay was further used to demonstrate that the relevant PLA2 activity originates from the cytoplasm. Taken together, these results demonstrate that Golgi membrane tubules, sensitive to potent and selective PLA2 antagonists, mediate both late events in the reassembly of the Golgi complex and the dynamic maintenance of its steady-state architecture. In addition, they implicate a role for cytoplasmic PLA2 enzymes in mediating these membrane trafficking events.

Extracellular Calcium Regulates HeLa Cell Morphology during Adhesion to Gelatin: Role of Translocation and Phosphorylation of Cytosolic Phospholipase A2

Attachment of HeLa cells to gelatin induces the release of arachidonic acid (AA), which is essential for cell spreading. HeLa cells spreading in the presence of extracellular Ca2+ released more AA and formed more distinctive lamellipodia and filopodia than cells spreading in the absence of Ca2+. Addition of exogenous AA to cells spreading in the absence of extracellular Ca2+ restored the formation of lamellipodia and filopodia. To investigate the role of cytosolic phospholipase A2 (cPLA2) in regulating the differential release of AA and subsequent formation of lamellipodia and filopodia during HeLa cell adhesion, cPLA2 phosphorylation and translocation from the cytosol to the membrane were evaluated. During HeLa cell attachment and spreading in the presence of Ca2+, all cPLA2 became phosphorylated within 2 min, which is the earliest time cell attachment could be measured. In the absence of extracellular Ca2+, the time for complete cPLA2 phosphorylation was lengthened to <4 min. Maximal translocation of cPLA2 from cytosol to membrane during adhesion of cells to gelatin was similar in the presence or absence of extracellular Ca2+ and remained membrane associated throughout the duration of cell spreading. The amount of total cellular cPLA2 translocated to the membrane in the presence of extracellular Ca2+ went from <20% for unspread cells to >95% for spread cells. In the absence of Ca2+ only 55–65% of the total cPLA2 was translocated to the membrane during cell spreading. The decrease in the amount translocated could account for the comparable decrease in the amount of AA released by cells during spreading without extracellular Ca2+. Although translocation of cPLA2 from cytosol to membrane was Ca2+ dependent, phosphorylation of cPLA2 was attachment dependent and could occur both on the membrane and in the cytosol. To elucidate potential activators of cPLA2, the extracellular signal-related protein kinase 2 (ERK2) and protein kinase C (PKC) were investigated. ERK2 underwent a rapid phosphorylation upon early attachment followed by a dephosphorylation. Both rates were enhanced during cell spreading in the presence of extracellular Ca2+. Treatment of cells with the ERK kinase inhibitor PD98059 completely inhibited the attachment-dependent ERK2 phosphorylation but did not inhibit cell spreading, cPLA2 phosphorylation, translocation, or AA release. Activation of PKC by phorbol ester (12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate) induced and attachment-dependent phosphorylation of both cPLA2 and ERK2 in suspension cells. However, in cells treated with the PKC inhibitor Calphostin C before attachment, ERK2 phosphorylation was inhibited, whereas cPLA2 translocation and phosphorylation remained unaffected. In conclusion, although cPLA2-mediated release of AA during HeLa cell attachment to a gelatin substrate was essential for cell spreading, neither ERK2 nor PKC appeared to be responsible for the attachment-induced cPLA2 phosphorylation and the release of AA.

Phospholipase A2 Antagonists Inhibit Nocodazole-induced Golgi Ministack Formation: Evidence of an ER Intermediate and Constitutive Cycling

Evidence has been presented both for and against obligate retrograde movement of resident Golgi proteins through the endoplasmic reticulum (ER) during nocodazole-induced Golgi ministack formation. Here, we studied the nocodazole-induced formation of ministacks using phospholipase A2 (PLA2) antagonists, which have been shown previously to inhibit brefeldin A–stimulated Golgi-to-ER retrograde transport. Examination of clone 9 rat hepatocytes by immunofluorescence and immunoelectron microscopy revealed that a subset of PLA2 antagonists prevented nocodazole-induced ministack formation by inhibiting two different trafficking pathways for resident Golgi enzymes; at 25 μM, retrograde Golgi-to-ER transport was inhibited, whereas at 5 μM, Golgi-to-ER trafficking was permitted, but resident Golgi enzymes accumulated in the ER. Moreover, resident Golgi enzymes gradually redistributed from the juxtanuclear Golgi or Golgi ministacks to the ER in cells treated with these PLA2 antagonists alone. Not only was ER-to-Golgi transport of resident Golgi enzymes inhibited in cells treated with these PLA2 antagonists, but transport of the vesicular stomatitis virus G protein out of the ER was also prevented. These results support a model of obligate retrograde recycling of Golgi resident enzymes during nocodazole-induced ministack formation and provide additional evidence that resident Golgi enzymes slowly and constitutively cycle between the Golgi and ER.

Prophylactic DNA vaccine for hepatitis C virus (HCV) infection: HCV-specific cytotoxic T lymphocyte induction and protection from HCV-recombinant vaccinia infection in an HLA-A2.1 transgenic mouse model

DNA vaccines express antigens intracellularly and effectively induce cellular immune responses. Because only chimpanzees can be used to model human hepatitis C virus (HCV) infections, we developed a small-animal model using HLA-A2.1-transgenic mice to test induction of HLA-A2.1-restricted cytotoxic T lymphocytes (CTLs) and protection against recombinant vaccinia expressing HCV-core. A plasmid encoding the HCV-core antigen induced CD8+ CTLs specific for three conserved endogenously expressed core peptides presented by human HLA-A2.1. When challenged, DNA-immunized mice showed a substantial (5–12 log10) reduction in vaccinia virus titer compared with mock-immunized controls. This protection, lasting at least 14 mo, was shown to be mediated by CD8+ cells. Thus, a DNA vaccine expressing HCV-core is a potential candidate for a prophylactic vaccine for HLA-A2.1+ humans.

Otoconin-90, the mammalian otoconial matrix protein, contains two domains of homology to secretory phospholipase A2

The ability to sense orientation relative to gravity requires dense particles, called otoconia, which are localized in the vestibular macular organs. In mammals, otoconia are composed of proteins (otoconins) and calcium carbonate crystals in a calcite lattice. Little is known about the mechanisms that regulate otoconial biosynthesis. To begin to elucidate these mechanisms, we have partially sequenced and cloned the major protein component of murine otoconia, otoconin-90 (OC90). The amino acid sequence identified an orphan chimeric human cDNA. Because of its similarity to secretory phospholipase A2 (sPLA2), this gene was referred to as PLA2-like (PLA2L) and enabled the identification of human Oc90. Partial murine cDNA and genomic clones were isolated and shown to be specifically expressed in the developing mouse otocyst. The mature mouse OC90 is composed of 453 residues and contains two domains homologous to sPLA2. The cloning of Oc90 will allow an examination of the role of this protein in otoconial biosynthesis and in diseases that affect the vestibular system.

Deletion of cytosolic phospholipase A2 suppresses ApcMin-induced tumorigenesis

Although nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) show great promise as therapies for colon cancer, a dispute remains regarding their mechanism of action. NSAIDs are known to inhibit cyclooxygenase (COX) enzymes, which convert arachidonic acid (AA) to prostaglandins (PGs). Therefore, NSAIDs may suppress tumorigenesis by inhibiting PG synthesis. However, various experimental studies have suggested the possibility of PG-independent mechanisms. Notably, disruption of the mouse group IIA secretory phospholipase A2 locus (Pla2g2a), a potential source of AA for COX-2, increases tumor number despite the fact that the mutation has been predicted to decrease PG production. Some authors have attempted to reconcile the results by suggesting that the level of the precursor (AA), not the products (PGs), is the critical factor. To clarify the role of AA in tumorigenesis, we have examined the effect of deleting the group IV cytosolic phospholipase A2 (cPLA2) locus (Pla2g4). We report that ApcMin/+, cPLA2−/− mice show an 83% reduction in tumor number in the small intestine compared with littermates with genotypes ApcMin/+, cPLA2+/− and ApcMin/+, cPLA2+/+. This tumor phenotype parallels that of COX-2 knockout mice, suggesting that cPLA2 is the predominant source of AA for COX-2 in the intestine. The protective effect of cPLA2 deletion is thus most likely attributed to a decrease in the AA supply to COX-2 and a resultant decrease in PG synthesis. The tumorigenic effect of sPLA2 mutations is likely to be through a completely different pathway.

Antigen presentation subverted: Structure of the human cytomegalovirus protein US2 bound to the class I molecule HLA-A2

Many persistent viruses have evolved the ability to subvert MHC class I antigen presentation. Indeed, human cytomegalovirus (HCMV) encodes at least four proteins that down-regulate cell-surface expression of class I. The HCMV unique short (US)2 glycoprotein binds newly synthesized class I molecules within the endoplasmic reticulum (ER) and subsequently targets them for proteasomal degradation. We report the crystal structure of US2 bound to the HLA-A2/Tax peptide complex. US2 associates with HLA-A2 at the junction of the peptide-binding region and the α3 domain, a novel binding surface on class I that allows US2 to bind independently of peptide sequence. Mutation of class I heavy chains confirms the importance of this binding site in vivo. Available data on class I-ER chaperone interactions indicate that chaperones would not impede US2 binding. Unexpectedly, the US2 ER-luminal domain forms an Ig-like fold. A US2 structure-based sequence alignment reveals that seven HCMV proteins, at least three of which function in immune evasion, share the same fold as US2. The structure allows design of further experiments to determine how US2 targets class I molecules for degradation.

Activation of the Maize Anthocyanin Gene a2 Is Mediated by an Element Conserved in Many Anthocyanin Promoters1

Two transcription factors, C1 (a Myb-domain protein) and B (a basic-helix-loop-helix protein), mediate transcriptional activation of the anthocyanin-biosynthetic genes of maize (Zea mays). To begin to assess the mechanism of activation, the sequences required for C1- and B-mediated induction have been determined for the a2 promoter, which encodes an anthocyanin-biosynthetic enzyme. Analysis of a series of 7- to 13-base-pair substitutions revealed two regions crucial for activation. One region, centered at −99, contained a C1-binding site that abolished C1 binding. The other crucial region was adjacent, centered at −91. C1 binding was not detected at this site, and mutation of this site did not prevent C1 binding at −99. An oligonucleotide dimer containing these two crucial elements was sufficient for C1 and B activation of a heterologous promoter. These data suggest that activation of the anthocyanin genes involves C1 and another factor binding at closely adjacent sites. Mutating a previously postulated anthocyanin consensus sequence within a2 did not significantly reduce activation by C1 and B. However, sequence comparisons of the crucial a2 regions with sequences important for C1- and B-mediated activation in two other anthocyanin promoters led to a revised consensus element shared by these promoters.

Purification and Characterization of a Low-Molecular-Weight Phospholipase A2 from Developing Seeds of Elm1

Phospholipase A2 (PLA2) was purified about 180,000 times compared with the starting soluble-protein extract from developing elm (Ulmus glabra) seeds. On sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis the purified fraction showed a single protein band with a mobility that corresponded to 15 kD, from which activity could be recovered. When analyzed by matrix-assisted laser-desorption ionization-time-of-flight mass spectrometry, the enzyme had a deduced mass of 13,900 D. A 53-amino acid-long N-terminal sequence was determined and aligned with other sequences, giving 62% identity to the deduced amino acid sequence of some rice (Oryza sativa) expressed sequence tag clones. The purified enzyme had an alkaline pH optimum and required Ca2+ for activity. It was unusually stable with regard to heat, acidity, and organic solvents but was sensitive to disulfide bond-reducing agents. The enzyme is a true PLA2, neither hydrolyzing the sn-1 position of phosphatidylcholine nor having any activity toward lysophosphatidylcholine or diacylglycerol. The biochemical data and amino acid sequence alignments indicate that the enzyme is related to the well-characterized family of animal secretory PLA2s and, to our knowledge, is the first plant enzyme of this type to be described.