Utilité clinique des ultrasons osseux quantitatifs dans le dépistage de l'ostéoporose [Clinical utility of quantitative bone ultrasonography in the staging of osteoporosis]

Osteoporosis is well recognized as a public health problem in industrialized countries. Because of the efficiency of new treatments to decrease fracture risk, it is of a major interest to detect the patients who should benefit from such treatments. A diagnosis of osteoporosis is necessary before to start a specific treatment. This diagnosis is based on the measurement of the skeleton (hip and spine) with dual X-ray absorptiometry, using diagnostic criteria established by the World Health Organisation (WHO). In Switzerland, indications for bone densitometry are limited to precise situations. This technique cannot be applied for screening. For this purpose, peripheral measurements and particularly quantitative ultrasounds of bone seem to be promising. Indeed, several prospective studies clearly showed their predictive power for hip fracture risk in women aged more than 65 years. In order to facilitate the clinical use of bone ultrasounds, thresholds of risk of fracture and osteoporosis of the hip will be shortly published. This will integrate bone ultrasound in a global concept including bone densitometry and its indications, but also other risk factors for osteoporosis recognized by the Swiss association against osteoporosis (ASCO).

Imaging of tophaceous gout: computed tomography provides specific images compared with magnetic resonance imaging and ultrasonography.

OBJECTIVE: To determine the usefulness of computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), and Doppler ultrasonography (US) in providing specific images of gouty tophi. METHODS: Four male patients with chronic gout with tophi affecting the knee joints (three cases) or the olecranon processes of the elbows (one case) were assessed. Crystallographic analyses of the synovial fluid or tissue aspirates of the areas of interest were made with polarising light microscopy, alizarin red staining, and x ray diffraction. CT was performed with a GE scanner, MR imaging was obtained with a 1.5 T Magneton (Siemens), and ultrasonography with colour Doppler was carried out by standard technique. RESULTS: Crystallographic analyses showed monosodium urate (MSU) crystals in the specimens of the four patients; hydroxyapatite and calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) crystals were not found. A diffuse soft tissue thickening was seen on plain radiographs but no calcifications or ossifications of the tophi. CT disclosed lesions containing round and oval opacities, with a mean density of about 160 Hounsfield units (HU). With MRI, lesions were of low to intermediate signal intensity on T(1) and T(2) weighting. After contrast injection in two cases, enhancement of the tophus was seen in one. Colour Doppler US showed the tophi to be hypoechogenic with peripheral increase of the blood flow in three cases. CONCLUSION: The MR and colour Doppler US images showed the tophi as masses surrounded by a hypervascular area, which cannot be considered as specific for gout. But on CT images, masses of about 160 HU density were clearly seen, which correspond to MSU crystal deposits.

Incidence et traitement des lymphocèles après greffe rénale

1.1. La greffe de rein La greffe d'organes a révolutionné la médecine. De tout le temps elle a suscité les fantasmes et les rêves : la pratique est ancestrale ; elle remonte au 3ème siècle lorsque Saint Côme et Saint Damien réalisent pour la première fois une greffe de jambe de Maure sur un patient. Il faudra néanmoins attendre le 20ème siècle pour voir la transplantation se réaliser plus concrètement avec succès et se généraliser. A Vienne, en 1902, le Dr. Ulmann (1861-1937) pratique la toute première autogreffe de rein sur un chien. Il replace le rein de l'animal au niveau du cou, pratiquant une anastomose vasculaire. Depuis, les tentatives se multiplient et peu après le Dr. Von Decastello, pratique la première transplantation chien-chien. Par la suite, en associa- tion avec le Dr. Ulmann la première greffe entre un chien et une chèvre aura lieu, avec un certain succès. En effet, elle a permis à l'animal receveur de produire de l'urine. L'avancée majeure durant ce début de siècle fut le développement d'une nouvelle technique de suture vasculaire par le Dr. Carrel, qui obtiendra le prix Nobel en 1912. Son élève, le Dr. Jaboulay (1860-1913) a réalisé plusieurs tentatives de xénogreffes rénales. Il pratiquera en 1906 les deux premières xénogreffes en utilisant un cochon et une chèvre comme donneurs. Le greffon fut respectivement placé au niveau de la cuisse et du bras des patients. La fonction rénale durera une heure. En 1909 Ernest Unger (1875-1938) transplanta un rein de fox-terrier sur un boxer, avec une production d'urine pendant 14 jours. Durant la même année le Dr. Unger a pratiqué une xénogreffe en transplantant un rein de nouveau né sur un babouin, cette intervention se terminant par la mort de l'animal. Un autre essai de greffe singe à humain, pratiqué sur une femme mourant de défaillance rénale, a fait comprendre à Unger qu'il y a des barrières biologiques dans la transplantation, mais que la greffe rénale est techniquement faisable. En 1914, J.B. Murphy découvre l'importance de la rate et de la moelle osseuse dans la réponse immune. En 1933 et 1949 en Ukraine, les premières allogreffes humaines de reins sont pratiquées par le chirurgien soviétique Yu Yu Voronoy. Malheureuse- ment aucune fonction rénale des greffons n'a été observée. Après une période de « stagnation scientifique » générale qui durera à peu près 10 ans, l'intérêt pour la transplantation refait surface dans les années 1950. Deux équipes de chirurgien se forment : une à Boston et l'autre à Paris. De nombreux cas d'allogreffes humaines sans immunosuppression sont documentés de 1950 à 1953. Malheureusement chaque opération aboutit à un échec, ceci dû aux phénomènes du rejet. M. Simonsen et WJ. Dempster découvrent qu'un mécanisme immun est à la base du rejet. Ils établissent aussi que la position pelvienne était meilleure que la position plus superficielle. Grâce aux découvertes dans le domaine du rejet et les nombreux progrès techniques, une allogreffe entre vrais jumeaux est pratiquée à Boston en 1954. L'opération est un succès total et permet de contrer toutes les hypothèses négatives avancées par certains groupes de travail. Depuis 1948, de nombreux travaux dans le domaine de l'immunosuppression ont été entrepris. La découverte de l'action immunosuppressive de la cortisone permet son instauration dans le traitement anti-rejet, malheureusement avec peu de succès. En effet, l'irradiation totale reste la méthode de choix jusqu'en 1962, date de l'apparition de l'Azaothioprine (Imuran®). La découverte de l'Azaothioprine, permet d'avancer de nouvelles hypothèses concernant le rejet : en évitant le rejet post-opératoire aigu, une protection et une adaptation au receveur pourraient être modulées par l'immunosuppression. Dans les années 1960, l'apparition des immunosuppresseurs de synthèse permet de développer de nouvelles lignes de traitement. Le Dr.Starzl et ses collègues, découvrent l'efficacité d'un traitement combiné de Prednisone et d'Azathioprine qui devient alors le standard d'immunosuppression post greffe durant cette période. Les années 60 et 70 sont des années d'optimisme. La prise en charge des patients s'améliore, le développement de la dialyse permet de maintenir en vie les patients avant la greffe, les techniques de conservation des organes s'améliorent, la transplantation élargit son domaine d'action avec la première greffe de coeur en 1968. Le typage tissulaire permet de déterminer le type d'HLA et la compatibilité entre le re- ceveur et le donneur afin de minimiser les risques de rejet aigu. Les années 1970 se caractérisent par deux amélioration majeures : celle du typage HLA-DR et l'apparition des inhibiteurs de la calcineurine (Cyclosporine A). Ce dernier restera l'agent de premier choix jusqu'aux alentours des années 1990 où apparaissaient de nouveaux immunosuppresseurs, tels que les inhibiteurs mTOR (siroli- mus) et les inhibiteurs de l'inosine monophosphate déshydrogénase (mycophénolate mofétil), par exemple. En conclusion, la transplantation rénale a été une des premières transplantations d'organes solides pratiquées sur l'homme avec de nombreux essais cliniques impliquant une multitude d'acteurs. Malgré des périodes de hauts et de bas, les avancements techniques ont été notables, ce qui a été très favorable en terme de survie pour les patients nécessitant une greffe. 1.2. Le lymphocèle La greffe rénale, comme toute autre acte chirurgical, comporte des risques et une morbidité spécifique. Le lymphocèle a la prévalence la plus élevée, qui peut aller de 0.6 à 51% 1-3 avec des variations entre les études. Le lymphocèle est défini comme une collection post opératoire de liquide lymphatique dans une cavité non épithélialisée et n'est pas causée par une fuite urinaire ou une hémorragie1, 4. Historiquement, le lymphocèle a été décrit pour la première fois dans la littérature médicale dans les années 1950, par Kobayashi et Inoue5 en chirurgie gynécologique. Par la suite Mori et al.6 en 1960 documentent la première série d'analyse de lymphocèles. En 1969 le lymphocèle est décrit pour la première fois par Inociencio et al.7 en tant que complication de greffe rénale. Sa pathogénèse n'est pas complètement élucidée, cependant plusieurs facteurs de risque ont été identifiés tels que : la ligature inadéquate des vaisseaux lymphatiques lors de la dissection des vaisseaux iliaques du donneur et de la préparation du greffon, le BMI, les diurétiques, l'anticoagulation (héparine), les hautes doses de stéoïdes, certains agents immunosuppresseurs (sirolimus), le diabète, les problèmes de cicatrisation, une hypoalbuminémie, une chirurgie rétropéritonéale préalable et le rejet aigu de greffe. (Tableau 1) Une symptomatologie peut être présente ou absente : elle découle directement de la localisation et de la taille de la collection8, 9, 10. Lorsqu'on se trouve devant un tableau de lymphocèle asymptomatique, la découverte se fait de manière fortuite lors d'un contrôle de suivi de greffe11, 12 cliniquement ou par échographie. En cas de lymphocèle non significatif cela ne requiert aucun traitement. Au contraire, lorsqu'il atteint une certaines taille il provoque un effet de masse et de compression qui provoque la symptomatologie. Cette dernière est peu spécifique et apparait en moyenne entre 2 semaines et 6 mois 13 après la greffe. Le patient va se présenter avec un tableau pouvant aller de la simple douleur abdominale en passant par un oedème du membre inférieur ou, dans de plus rares cas, une thrombose veineuse profonde sera le seul signe consécutif au lymphocèle14, 15. La plupart du temps on observera des valeurs de créatinine élevées, signant une souffrance rénale. Le diagnostic du lymphocèle peut se faire selon plusieurs techniques. La plus utilisée est la ponction à l'aiguille fine sous guidage ultrasonographique4. L'analyse du liquide ponctionné permet de différencier un lymphocèle d'un urinome. Les autres techniques existantes sont : la ponction après injection de carmin d'indigo15, un pyelogramme intraveineux et un lymphangiogramme16, le CT-Scan ou l'IRM15. Le dosage sanguin d'IL6 et IL8 est parfois utilisé pour déterminer si le lymphocèle est infecté.15 Suite à l'apparition d'une collection symptomatique; le rein transplanté peut être dans une situation à risque pour laquelle un traitement doit être entrepris. A l'heure actuelle, il n'existe pas de solution universelle dans la prévention et le traitement de ce type de complication. Les solutions sont multiples et dépendent principalement de la localisation et de la taille de la collection. Pendant de nombreuses années, le seul traitement du lymphocèle a été celui de l'aspiration percutanée simple. Cette dernière conduit cependant à un taux de récidive de presque 100%.17 Cette technique reste une solution utilisée principalement à visée diagnostique18, 19, 20, 21 ou pour soulager les patients à court terme15. Pour améliorer l'efficacité de cette technique on a fait appel à des agents sclérosants comme l'éthanol, la povidone-iodine, la tétracycline, la doxycycline ou de la colle de fibrine. Des complications chirurgicales ont cependant été rapportées, pouvant aller jusqu'au rejet de greffe22. La fenestration par laparoscopie a été décrite pour la première fois en 1991 par McCullough et al.23 Cette technique reste, de nos jours, la technique la plus utilisée pour le traitement du lymphocèle. Elle a de nombreux avantages : un temps de convalescence court, des pertes de sang minimes et une réalimentation rapide24, 25. On constate en outre la quasi absence de récidives après traitement11, 26. L'évaluation radiologique est très importante, car la marsupialisation par laparoscopie est limitée par l'emplacement et le volume de la collection. Ainsi, on évitera ce type de traite- ment lorsque la collection se situera postérieurement, à proximité de la vessie, de l'uretère ou du hile rénal. Dans ces situations, la laparotomie s'impose malgré l'augmentation de la morbidité liée à cette technique24. Actuellement on cherche à trouver une technique universelle du traitement des lymphocèles avec la chirurgie la moins invasive possible et le taux de récidive le plus faible possible. Malgré ses li- mites, la fenestration par laparoscopie apparaît comme une très bonne solution. Cette étude consiste en une évaluation rétrospective des traitements chirurgicaux de cette complication post-opératoire de la greffe rénale au CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois) de 2003 à 2011. Le but est de recenser et analyser les différentes techniques que l'on observe actuellement dans la littérature et pouvoir ainsi proposer une technique idéale pour le CHUV.

Intravitreal ranibizumab for age-related macular degeneration : optical coherence tomography guided retreatment intervals and their intra- and inter-individual variability

Purpose: To determine whether the need for retreatment after an initial phase of 3 monthly intravitreal injections of ranibizumab shows an intra-individual regular rhythm and to what degree it varies between different patients. Methods: Prospective study with 42 patients with exudative AMD, treatment naïve. Loading dose of 3 monthly doses of ranibizumab (0,5 mg), followed by a 12 months pro re nata (PRN) regimen according to early exudative signs on HD-OCT Cirrus, Zeiss. The follow-up visits were intensified (week 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 20, etc after each injection) in order to detect recurrences early, and injection followed within 3 days in cases of subretinal fluid, cysts, or central thickness increase of>50microns. Intervals were calculated between injections for the 12 month follow-up with PRN treatment. Variability was expressed as standard deviation (SD). Results: Visual acuity (VA) improved from a mean ETDRS score of 61.6 (SD 10.8) at baseline to 68.0 (SD 10.2) at month 3 and to 74.7(SD 9.0) at month 12. The 15 patients who have already completed the study showed maintenance of the VA improvement. Central foveal thickness improved from a mean value of 366 microns (baseline) to 253 microns (month 3), well maintained thereafter. Mean number of injections was 8.8 (SD 3.5,range 0-12) per 12 months of follow-up (after 3 doses), with mean individual treatment-recurrence (TR) intervals ranging from 28->365 days (mean 58). Intraindividual variability of TR intervals (SD) was 7.1 days as a mean value (range 1.7¡V22.6). It ranged within 20% of the mean intra-individual interval for 30 (91%) and within 15% for 21 patients (64%). The first interval was within 1 week of the mean intra-individual interval in 64% and within 2 weeks in 89% of patients. Conclusions: The majority of AMD patients showed a relatively stable rhythm for PRN injections of ranibizumab after initial loading phase, associated with excellent functional/anatomical results. The initial interval last loading dose-first recurrence may have a predictive value for further need of treatment, potentially facilitating follow-up and patient care.

Transcatheter aortic valve implantation (TAVI): state of the art techniques and future perspectives.

Transcatheter aortic valve therapies are the newest established techniques for the treatment of high risk patients affected by severe symptomatic aortic valve stenosis. The transapical approach requires a left anterolateral mini-thoracotomy, whereas the transfemoral method requires an adequate peripheral vascular access and can be performed fully percutaneously. Alternatively, the trans-subclavian access has been recently proposed as a third promising approach. Depending on the technique, the fine stent-valve positioning can be performed with or without contrast injections. The transapical echo-guided stent-valve implantation without angiography (the Lausanne technique) relies entirely on transoesophageal echocardiogramme imaging for the fine stent-valve positioning and it has been proved that this technique prevents the onset of postoperative contrast-related acute kidney failure. Recent published reports have shown good hospital outcomes and short-term results after transcatheter aortic valve implantation, but there are no proven advantages in using the transfemoral or the transapical technique. In particular, the transapical series have a higher mean logistic Euroscore of 27-35%, a procedural success rate above 95% and a mean 30-day mortality between 7.5 and 17.5%, whereas the transfemoral results show a lower logistic Euroscore of 23-25.5%, a procedural success rate above 90% and a 30-day mortality of 7-10.8%. Nevertheless, further clinical trials and long-term results are mandatory to confirm this positive trend. Future perspectives in transcatheter aortic valve therapies would be the development of intravascular devices for the ablation of the diseased valve leaflets and the launch of new stent-valves with improved haemodynamic, different sizes and smaller delivery systems.

Reply to drs Bhatt and Hofmann

Coment on : The maximum effective needle-to-nerve distance for ultrasound-guided interscalene block: an exploratory study. [Reg Anesth Pain Med. 2014]

Pial and arachnoid welding for restoration of normal cord anatomy after excision of intramedullary spinal cord tumors.

A significant postoperative problem in patients undergoing excision of intramedullary tumors is painful dysesthesiae, attributed to various causes, including edema, arachnoid scarring and cord tethering. The authors describe a technique of welding the pia and arachnoid after the excision of intramedullary spinal cord tumors used in seven cases. Using a fine bipolar forcep and a low current, the pial edges of the myelotomy were brought together and welded under saline irrigation. A similar method was used for closing the arachnoid while the dura was closed with a running 5-0 vicryl suture. Closing the pia and arachnoid restores normal cord anatomy after tumor excision and may reduce the incidence of postoperative painful dysesthesiae.

Exposure of highway maintenance workers to fine particulate matter and noise

In this study, we assessed the mixed exposure of highway maintenance workers to airborne particles, noise, and gaseous co-pollutants. The aim was to provide a better understanding of the workers' exposure to facilitate the evaluation of short-term effects on cardiovascular health endpoints. To quantify the workers' exposure, we monitored 18 subjects during 50 non-consecutive work shifts. Exposure assessment was based on personal and work site measurements and included fine particulate matter (PM2.5), particle number concentration (PNC), noise (Leq), and the gaseous co-pollutants: carbon monoxide, nitrogen dioxide, and ozone. Mean work shift PM2.5 concentrations (gravimetric measurements) ranged from 20.3 to 321 μg m(-3) (mean 62 μg m(-3)) and PNC were between 1.6×10(4) and 4.1×10(5) particles cm(-3) (8.9×10(4) particles cm(-3)). Noise levels were generally high with Leq over work shifts from 73.3 to 96.0 dB(A); the averaged Leq over all work shifts was 87.2 dB(A). The highest exposure to fine and ultrafine particles was measured during grass mowing and lumbering when motorized brush cutters and chain saws were used. Highest noise levels, caused by pneumatic hammers, were measured during paving and guardrail repair. We found moderate Spearman correlations between PNC and PM2.5 (r = 0.56); PNC, PM2.5, and CO (r = 0.60 and r = 0.50) as well as PNC and noise (r = 0.50). Variability and correlation of parameters were influenced by work activities that included equipment causing combined air pollutant and noise emissions (e.g. brush cutters and chain saws). We conclude that highway maintenance workers are frequently exposed to elevated airborne particle and noise levels compared with the average population. This elevated exposure is a consequence of the permanent proximity to highway traffic with additional peak exposures caused by emissions of the work-related equipment.

Hexyl Aminolevulinate-Guided Fluorescence Cystoscopy in the Diagnosis and Follow-up of Patients with Non-Muscle-invasive Bladder Cancer: A Critical Review of the Current Literature.

CONTEXT: Controversy exists regarding the therapeutic benefit and cost effectiveness of photodynamic diagnosis (PDD) with 5-aminolevulinic acid (5-ALA) or hexyl aminolevulinate (HAL) in addition to white-light cystoscopy (WLC) in the management of non-muscle-invasive bladder cancer (NMIBC). OBJECTIVE: To systematically evaluate evidence regarding the therapeutic benefits and economic considerations of PDD in NMIBC detection and treatment. EVIDENCE ACQUISITION: We performed a critical review of PubMed/Medline, Embase, and the Cochrane Library in October 2012 according to the Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-analysis (PRISMA) statement. Identified reports were reviewed according to the Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) and Standards for the Reporting of Diagnostic Accuracy Studies (STARD) criteria. Forty-four publications were selected for inclusion in this analysis. EVIDENCE SYNTHESIS: Included reports used 5-ALA (in 26 studies), HAL (15 studies), or both (three studies) as photosensitising agents. PDD increased the detection of both papillary tumours (by 7-29%) and flat carcinoma in situ (CIS; by 25-30%) and reduced the rate of residual tumours after transurethral resection of bladder tumour (TURBT; by an average of 20%) compared to WLC alone. Superior recurrence-free survival (RFS) rates and prolonged RFS intervals were reported for PDD, compared to WLC in most studies. PDD did not appear to reduce disease progression. Our findings are limited by tumour heterogeneity and a lack of NMIBC risk stratification in many reports or adjustment for intravesical therapy use in most studies. Although cost effectiveness has been demonstrated for 5-ALA, it has not been studied for HAL. CONCLUSIONS: Moderately strong evidence exists that PDD improves tumour detection and reduces residual disease after TURBT compared with WLC. This has been shown to improve RFS but not progression to more advanced disease. Further work to evaluate cost effectiveness of PDD is required.

Screening for foetal malformations: performance of routine ultrasonography in the population of the Swiss Canton of Vaud.

OBJECTIVE: To determine the sensitivity of ultrasonography in screening for foetal malformations in the pregnant women of the Swiss Canton of Vaud. STUDY DESIGN: Retrospective study over a period of five years. METHOD: We focused our study on 512 major or minor clinically relevant malformations detectable by ultrasonography. We analysed the global sensitivity of the screening and compared the performance of the tertiary centre with that of practitioners working in private practice or regional hospitals. RESULTS: Among the 512 malformations, 181 (35%) involved the renal and urinary tract system, 137 (27%) the heart, 71 (14%) the central nervous system, 50 (10%) the digestive system, 42 (8%) the face and 31 (6%) the limbs. Global sensitivity was 54.5%. The lowest detection rate was observed for cardiac anomalies, with only 23% correct diagnoses. The tertiary centre achieved a 75% detection rate in its outpatient clinic and 83% in referred patients. Outside the referral centre, the diagnostic rate attained 47%. CONCLUSIONS: Routine foetal examination by ultrasonography in a low-risk population can detect foetal structural abnormalities. Apart from the diagnosis of cardiac abnormalities, the results in the Canton of Vaud are satisfactory and justify routine screening for malformations in a low-risk population. A prerequisite is continuing improvement in the skills of ultrasonographers through medical education.

Safety and accuracy of robot-assisted versus fluoroscopy-guided pedicle screw insertion for degenerative diseases of the lumbar spine: a matched cohort comparison.

Object Recent years have been marked by efforts to improve the quality and safety of pedicle screw placement in spinal instrumentation. The aim of the present study is to compare the accuracy of the SpineAssist robot system with conventional fluoroscopy-guided pedicle screw placement. Methods Ninety-five patients suffering from degenerative disease and requiring elective lumbar instrumentation were included in the study. The robot cohort (Group I; 55 patients, 244 screws) consisted of an initial open robot-assisted subgroup (Subgroup IA; 17 patients, 83 screws) and a percutaneous cohort (Subgroup IB, 38 patients, 161 screws). In these groups, pedicle screws were placed under robotic guidance and lateral fluoroscopic control. In the fluoroscopy-guided cohort (Group II; 40 patients, 163 screws) screws were inserted using anatomical landmarks and lateral fluoroscopic guidance. The primary outcome measure was accuracy of screw placement on the Gertzbein-Robbins scale (Grade A to E and R [revised]). Secondary parameters were duration of surgery, blood loss, cumulative morphine, and length of stay. Results In the robot group (Group I), a perfect trajectory (A) was observed in 204 screws (83.6%). The remaining screws were graded B (n = 19 [7.8%]), C (n = 9 [3.7%]), D (n = 4 [1.6%]), E (n = 2 [0.8%]), and R (n = 6 [2.5%]). In the fluoroscopy-guided group (Group II), a completely intrapedicular course graded A was found in 79.8% (n = 130). The remaining screws were graded B (n = 12 [7.4%]), C (n = 10 [6.1%]), D (n = 6 [3.7%]), and E (n = 5 [3.1%]). The comparison of "clinically acceptable" (that is, A and B screws) was neither different between groups (I vs II [p = 0.19]) nor subgroups (Subgroup IA vs IB [p = 0.81]; Subgroup IA vs Group II [p = 0.53]; Subgroup IB vs Group II [p = 0.20]). Blood loss was lower in the robot-assisted group than in the fluoroscopy-guided group, while duration of surgery, length of stay, and cumulative morphine dose were not statistically different. Conclusions Robot-guided pedicle screw placement is a safe and useful tool for assisting spine surgeons in degenerative spine cases. Nonetheless, technical difficulties remain and fluoroscopy backup is advocated.

Fine-Tuning Translation Kinetics Selection as the Driving Force of Codon Usage Bias in the Hepatitis A Virus Capsid

Hepatitis A virus (HAV), the prototype of genus Hepatovirus, has several unique biological characteristics that distinguish it from other members of the Picornaviridae family. Among these, the need for an intact eIF4G factor for the initiation of translation results in an inability to shut down host protein synthesis by a mechanism similar to that of other picornaviruses. Consequently, HAV must inefficiently compete for the cellular translational machinery and this may explain its poor growth in cell culture. In this context of virus/cell competition, HAV has strategically adopted a naturally highly deoptimized codon usage with respect to that of its cellular host. With the aim to optimize its codon usage the virus was adapted to propagate in cells with impaired protein synthesis, in order to make tRNA pools more available for the virus. A significant loss of fitness was the immediate response to the adaptation process that was, however, later on recovered and more associated to a re-deoptimization rather than to an optimization of the codon usage specifically in the capsid coding region. These results exclude translation selection and instead suggest fine-tuning translation kinetics selection as the underlying mechanism of the codon usage bias in this specific genome region. Additionally, the results provide clear evidence of the Red Queen dynamics of evolution since the virus has very much evolved to re-adapt its codon usage to the environmental cellular changing conditions in order to recover the original fitness.