999 resultados para Traduzione automatica neurale,Ambito economico-finanziario,Post-editing


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Con la creciente generación de resonancias magnéticas, los servicios de radiología necesitan aplicaciones que les faciliten el trabajo de acceso remoto a los datos y a las herramientas que utilicen para la extracción de datos para realizar sus diagnósticos. El objetivo de este proyecto es el de estudiar e integrar en la plataforma web del grupo de Imagen Médica del PIC llamada PICNIC (PIC NeuroImaging Center) un conjunto de aplicaciones para el estudio y procesamiento de neuroimagen con la implementación de herramientas software en la plataforma grid del PIC.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Lipids and glycogen in fat body as well as the modifications in the wet weight of this organ were evaluated in an unfed insect, Dipetalogaster maximus, on day 5 after adult ecdysis (time 0) and during a 30-day period after ingestion of blood meal. Total lipids, high density lipophorin (HDLp), carbohydrates, total proteins and uric acid were determined in the hemolymph during the same period. Fat body wet weight was maximum on day 10 post-feeding and represented on day 30 only 42% of the maximum weight. Lipids stored in the fat body increased up to day 15 reaching 24% of the total weight of tissue. Glycogen was maximum on day 20, representing approximately 3% of the fat body weight. HDLp represented at all times between 17-24% of the total proteins, whose levels ranged between 35 and 47 mg/ml. Uric acid showed at 20, 25 and 30 days similar levels and significantly higher than the ones shown at days 10 and 15. Hemolymphatic lipids fluctuated during starvation between 3-4.4 mg/ml and carbohydrates showed a maximum on day 15 after a blood meal, decreasing up to 0.26 mg/ml on day 25. The above results suggest that during physiological events such as starvation, the availability of nutrients is affected, involving principally the fat body reserves

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVES: Residual mitral regurgitation after valve repair worsens patients' clinical outcome. Postimplant adjustable mitral rings potentially address this issue, allowing the reshaping of the annulus on the beating heart under echocardiography control. We developed an original mitral ring allowing valve geometry remodelling after the implantation and designed an animal study to assess device effectiveness in correcting residual mitral regurgitation. METHODS: The device consists of two concentric rings: one internal and flexible, sutured to the mitral annulus and a second external and rigid. A third conic element slides between the two rings, modifying the shape of the flexible ring. This sliding element is remotely activated with a rotating tool. Animal model: in adult swine, under cardio pulmonary bypass and cardiac arrest, we shortened the primary chordae of P2 segment to reproduce Type III regurgitation and implanted the active ring. We used intracardiac ultrasound to assess mitral regurgitation and the efficacy of the active ring to correct it. RESULTS: Severe mitral regurgitation (3+ and 4+) was induced in eight animals, 54 ± 6 kg in weight. Vena contracta width decreased from 0.8 ± 0.2 to 0.1 cm; proximal isovelocity surface area radius decreased from 0.8 ± 0.2 to 0.1 cm and effective regurgitant orifice area decreased from 0.50 ± 0.1 to 0.1 ± 0.1 cm(2). Six animals had a reversal of systolic pulmonary flow that normalized following the activation of the device. All corrections were reversible. CONCLUSIONS: Postimplant adjustable mitral ring corrects severe mitral regurgitation through the reversible modification of the annulus geometry on the beating heart. It addresses the frequent and morbid issue of recurrent mitral valve regurgitation.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Objectives: To investigate the associations between falls before¦hospital admission, falls during hospitalization, and length of stay in¦elderly people admitted to post-acute geriatric rehabilitation.¦Method: History of falling in the previous 12 months before admission¦was recorded among 249 older persons (mean age 82.3 ± 7.4 years,¦69.1% women) consecutively admitted to post-acute rehabilitation. Data¦on medical, functional and cognitive status were collected upon¦admission. Falls during hospitalization and length of stay were recorded¦at discharge.¦Results: Overall, 92 (40.4%) patients reported no fall in the 12 months¦before admission; 63(27.6%) reported 1 fall, and 73 (32.0%) reported¦multiple falls. Previous falls occurrence (one or more falls) was¦significantly associated with in-stay falls (19.9% of previous fallers fell¦during the stay vs 7.6% in patients without history of falling, P = .01),¦and with a longer length of stay (22.4 ± 10.1 days vs 27.1 ± 14.3 days,¦P = .01). In multivariate robust regression controlling for gender, age,¦functional and cognitive status, history of falling remained significantly¦associated with longer rehabilitation stay (2.8 days more than non¦fallers in single fallers, p = .05, and 3.3 days in multiple fallers, p = .0.1).¦Conclusion: History of falling in the 12 months prior to post acute¦geriatric rehabilitation is independently associated with a longer¦rehabilitation length of stay. Previous fallers also have an increased risk¦of falling during rehabilitation stay. This suggests that hospital fall¦prevention measures should particularly target these high risk patients.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVE: To investigate the relationship between levels of cognitive impairment and health services utilization in older patients undergoing post-acute rehabilitation. DESIGN: Cross-sectional study. SETTING: Post-acute rehabilitation facility. PARTICIPANTS: Patients (N = 1764) aged 70 years and older admitted over 3 years. MEASUREMENTS: Sociodemographic, medical, and functional data were collected upon admission. Based on discharge diagnoses, patients were classified as cognitively intact, cognitively impaired with no dementia (CIND), and demented. RESULTS: Dementia and CIND were diagnosed in 425 (24.1%) and 301 (17.1%) patients, respectively. Gradients from cognitively intact to cognitively impaired to demented patients were observed in median length of stay (19, 22, and 25 days, P < .001), and institutionalization rates at discharge (4.2%, 7.6%, and 28.8%, P < .001). Among patients discharged home, similar gradients were observed in utilization of home care (68.2%, 79.7%, and 83.3%, P < .001) and day care (3.1%, 7.1%, and 14.3%, P < .001). After adjustment, compared with cognitively intact patients, only those with dementia still had longer stays (+2.7 days) and increased odds of institutionalization (adjOR 6.1, 95% CI 4.0-9.3, P < .001). Among patients discharged home, use of home and day care remained higher in those with dementia (adjOR 1.8, 95% CI 1.2-2.7, P = .005, and adjOR 1.8, 95% CI 1.2-2.7, P = .005, respectively), while CIND patients had higher odds of using home care (adjOR 1.6, 95% CI 1.1-2.4, P = .028). CONCLUSION: Among patients undergoing post-acute rehabilitation, those with dementia had increased use of both institutional and community care, whereas those with CIND had increased use of home care services only. Future studies should investigate specific strategies susceptible to reduce the related burden on health care systems.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Da Bisanzio alla Santa Russia Résumé Ivan Foletti Le texte du premier volume de YIkonografija Bogomatri (Iconographie de la mère de Dieu), publié en 1914 à Saint Pétersbourg par Nikodim Kondakov et traduit dans le cadre de ce travail, soulève chez le lecteur contemporain de nombreuses questions quant au développement des études byzantines, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il s'agit, avant tout, de comprendre les enjeux fondamentaux de la naissance de cette discipline, dans le cadre de l'Europe romantique et plus particulièrement de son acculturation à la réalité russe. En se concentrant sur le personnage de Nikodim Kondakov, considéré par ses contemporains comme le patriarche des études byzantines, ce travail propose d'articuler la réflexion autour de deux axes principaux. Il s'agit d'une part de la relation entre histoire de l'art et société : dans le contexte russe et plus largement dans celui de l'Europe, la recherche semble se développer en étroite relation avec les tendances politiques et sociales de ces années. C'est probablement la raison du choix pour Nikodim Kondakov de se dédier aux études de Byzance, dans les années où la Russie prépare sa guerre contre la Turquie (1877-1878), tandis que l'opinion publique est martelée avec un revival de l'ancienne idéologie de Moscou comme « troisième Rome » et héritière de Byzance. Un autre aspect significatif est la décision de ce même chercheur d'étudier les antiquités russes sous le règne de Alexandre III, le tzar « contre-réformateur », quand la Russie se replie sur elle même autour de trois mots d'ordre: Orthodoxie, autocratie, et nationalité. D'autre part, la réception de Kondakov en Occident, semble aussi dépendre de questions politiques. Son accueil très favorable en France et en Angleterre contraste avec une perception bien plus négative en Autriche et en Allemagne ; il s'agit là d'une position en étonnante harmonie avec les traités politiques - l'alliance franco-russe de 1891 et la triple entente de 1911 qui opposent les pays membres aux empires centraux. Le deuxième axe considéré est celui d'une analyse systématique de la naissance des études sur les images cultuelles russes, les icônes. Les pages dédiées à ce phénomène dans Γ Ikonograflja Bogomatri, mais également dans les autres ouvrages de Kondakov, posent clairement la question des raisons nationalistes et populistes de la redécouverte, autour de 1900, en Russie et en Europe de cette expression visuelle. Conclusion logique de la tradition historiographique du XIXe siècle - qui s'est préoccupé des icônes perçues comme documents historiques - cette nouvelle vague d'intérêt pose la question de l'icône commé"oeuvre d'art. C'est autour de ce débat, alimenté également par l'apparition des avant-gardes, que se situent les plus importants savants russes de ces années en opposant deux manières radicalement différentes de percevoir l'art : à l'approche positiviste s'oppose celle d'un renouveau d'Hegel. Ce débat sera brusquement interrompu par la révolution, suivie par les années staliniennes qui vont définitivement « discerner » laquelle des deux méthodes et approches est la « juste », en congelant de fait, pour des décennies, toute possibilité de discussion. Cette thèse souhaiterait donc ouvrir en Occident un débat pour l'instant marginal dans les études : celui de la naissance d'une histoire de l'art moderne en Russie, mais également de l'émergence d'une nouvelle Europe savante autour de 1900 où l'histoire de l'art byzantin s'affirme comme un domaine émergent.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Today, postpartum hemorrhage remains a leading cause of maternal morbidity and mortality. Medical treatment, various surgical procedures and/or uterine artery embolisation have considerably reduced the risk of hysterectomy. It is important to identify the different risk factors of hemorrhage after delivery and to take the precautions to avoid it. A clear strategy defined by the obstetrical team is essential to decrease the delay in the management of this complication in order to increase the chances of a successful treatment.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

IPH contributed to the Strategic Review of Health Inequalities in England being carried out by Professor Sir Michael Marmot, Chair of the Commission on the Social Determinants of Health.  IPH acknowledges the immense work done by the Review team and welcomes the opportunity to inform its work. We see the review as a vital opportunity to provide a “catalyst for concerted action” not only in England but in its near neighbours in Northern Ireland and Ireland. Health inequalities are rife across the UK and Ireland despite a range of developments in policy and practice designed to create more equal opportunities for health. We commend the approach taken in the Review, which applies scientific rigour and the combined expertise of a number of defined task groups to seek solutions to the vexing challenge of health inequality.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The RsmA family of RNA-binding proteins are global post-transcriptional regulators that mediate extensive changes in gene expression in bacteria. They bind to, and affect the translation rate of target mRNAs, a function that is further modulated by one or more, small, untranslated competitive regulatory RNAs. To gain new insights into the nature of this protein/RNA interaction, we used X-ray crystallography to solve the structure of the Yersinia enterocolitica RsmA homologue. RsmA consists of a dimeric beta barrel from which two alpha helices are projected. From structure-based alignments of the RsmA protein family from diverse bacteria, we identified key amino acid residues likely to be involved in RNA-binding. Site-specific mutagenesis revealed that arginine at position 44, located at the N terminus of the alpha helix is essential for biological activity in vivo and RNA-binding in vitro. Mutation of this site affects swarming motility, exoenzyme and secondary metabolite production in the human pathogen Pseudomonas aeruginosa, carbon metabolism in Escherichia coli, and hydrogen cyanide production in the plant beneficial strain Pseudomonas fluorescens CHA0. R44A mutants are also unable to interact with the small untranslated RNA, RsmZ. Thus, although possessing a motif similar to the KH domain of some eukaryotic RNA-binding proteins, RsmA differs substantially and incorporates a novel class of RNA-binding site.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

La reforma de Lisboa va establir un nou marc institucional en l'àmbit l'Acció Exterior de la Unió Europea. Un nou marc que ha de permetre a la UE consolidar-se com a actor global en el nou panorama internacional. S'espera que els canvis de Lisboa corregeixin algunes de les deficiències que la política exterior europea havia mostrat en crisis anteriors, mancances de visibilitat, eficàcia i coherència. Un any després de la seva entrada en vigor, les revoltes dels països àrabs durant la primavera de 2011 són la primera gran crisi que l'Acció Exterior post-Lisboa ha d'afrontar i l'oportunitat per avaluar si s'ha aconseguit corregir aquestes mancances del passat.