Konstrukcje tożsamości i bogactwo kulturowe w autobiografiach Güntera Grassa i Marcela Reicha-Ranickiego jako wyzwanie translatorskie

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Germańskiej

Composition portfolio and commentaries

In an attempt to provide an analytical entry point into my compositional practice, I have identified eight themes which are significantly recurrent: reduction – the selection of a small number of elements; imperfection – a damaged or warped characteristic of sound; hierarchy – a concern with the roles of instruments with regard to their relative prominence; motion – apparently static sound masses consist of fine internal movement; listener perception – expectations for change influence the experience of affect; translation – the transitioning of electronic sounds to the acoustic realm, and vice versa; immersion – the creation of an accommodating soundscape; blurring – smearing and overlapping sounds or genres. Each of these eight factors is associated with relevant precedents in the history and theory of music that have been influential on my work. These include the minimalist compositions of Steve Reich and Arvo Pärt; the lo-fi aesthetic of Boards of Canada and My Bloody Valentine; concerns with political hierarchy in the work of Louis Andriessen; the variations of dynamics and microtonal shifts of Giacinto Scelsi; Leonard B. Meyer's account of expectation in music; cross-fertilisation of the acoustic and electronic in pieces by Gérard Grisey and Gyorgy Ligeti; the immersive technique of Brian Eno's ambient music; and the overlapping sounds of Aphex Twin. These eight factors are variously applicable to the eleven submitted pieces, which are individually analysed with reference to the most significant of the categories. Together they form a musical language that sustains the interaction of a variety of techniques, concepts and genres.

Das Bistum Münster 10. Das Augustinerchorherrenstift Bernried

Das Augustinerchorherrenstift Bernried ist eine Gründung des 12. Jahrhunderts und beheimatete bis zur Säkularisation 1803 einen Augustinerchorherrenkonvent. Die Stiftung des Grafenpaares Otto und Adelheid von Valley gehörte zu den neuen geistlichen Niederlassungen, die im Zuge der Reformbewegung der Regularkanoniker fundiert wurden. Für die Region um Bernried am Starnberger See wirkte das Stift als gestalterische Kraft über sechs Jahrhunderte hinweg. Großen Aufschwung nahm das Stift erneut im 18. Jahrhundert, als herausragende Pröpste gerade die musikalische Entwicklung des Konventes förderten: einige Pröpste wirkten als Komponisten; von den Musikalien haben sich zahlreiche Handschriften und Instrumente erhalten. Nach dem bewährten Schema der Germania Sacra skizziert die Autorin Walburga Scherbaum kenntnisreich die Geschichte, die Verfassung, das geistige und religiöse Leben, die Besitzgeschichte und vor allem das Personal des Stiftes von seiner Gründung bis zur Aufhebung. Mit diesem Werk werden die Bemühungen der Germania Sacra um die geistlichen Institutionen im Alten Reich um eine weitere geistliche Niederlassung im bayerischen Raum neben Raitenhaslach (Germania Sacra N. F. 11), Dietramszell (Germania Sacra N. F. 24), Benediktbeuern (Germania Sacra N. F. 28) und Wessobrunn (Germania Sacra N. F. 39) bereichert.

Das Bistum Würzburg 7. Die Würzburger Bischöfe von 1617 bis 1684

Winfried Romberg führt mit dem Band Die Würzburger Bischöfe von 1617 bis 1684 die Bischofsreihe fort, die Alfred Wendehorst begonnen hat (Germania Sacra Neue Folge 1/4/13). Damit erscheint ein Band, der in besonderer Weise für den Schwerpunkt der Dritten Folge der Germania Sacra steht: Die Darstellung von Diözesen und Domkapiteln der Kirche des Alten Reiches. Er beleuchtet die Lebensläufe und Amtstätigkeiten neuzeitlicher Würzburger Bischöfe des 17. Jahrhunderts und umfasst die Pontifikate von Johann Gottfried I. von Aschhausen (1617–1622) bis zum Pontifikat von Konrad Wilhelm von Wernau (1683–1684). Die Bischöfe dieser Zeit waren von überregionaler Bedeutung und Wirksamkeit, wie sich beispielhaft in der Person des Bischofs Johann Philipp I. von Schönborn (1642–1673) zeigt, der zugleich Erzbischof von Mainz war. Johann Gottfried I. von Aschhausen, Franz von Hatzfeld und Peter Philipp von Dernbach waren Bischöfe von Würzburg und Bamberg in Personalunion, womit sich der Band auch an die Darstellung der Bamberger Bischofsreihe von 1522 bis 1693 von Dieter J. Weiß (Germania Sacra Neue Folge 38) anschließt. Die Viten, die das Wirken des einzelnen Bischofs in seinem Amt in den Vordergrund stellen, bewegen sich im geschichtsträchtigen Umfeld von Rekatholisierung, Dreißigjährigem Krieg und Frühabsolutismus.

Estimating the distribution of malaria in Namibia in 2009: assembling the evidence and modeling risk

info:eu-repo/semantics/published

A Dynamic Directional Model for Effective Brain Connectivity using Electrocorticographic (ECoG) Time Series.

We introduce a dynamic directional model (DDM) for studying brain effective connectivity based on intracranial electrocorticographic (ECoG) time series. The DDM consists of two parts: a set of differential equations describing neuronal activity of brain components (state equations), and observation equations linking the underlying neuronal states to observed data. When applied to functional MRI or EEG data, DDMs usually have complex formulations and thus can accommodate only a few regions, due to limitations in spatial resolution and/or temporal resolution of these imaging modalities. In contrast, we formulate our model in the context of ECoG data. The combined high temporal and spatial resolution of ECoG data result in a much simpler DDM, allowing investigation of complex connections between many regions. To identify functionally segregated sub-networks, a form of biologically economical brain networks, we propose the Potts model for the DDM parameters. The neuronal states of brain components are represented by cubic spline bases and the parameters are estimated by minimizing a log-likelihood criterion that combines the state and observation equations. The Potts model is converted to the Potts penalty in the penalized regression approach to achieve sparsity in parameter estimation, for which a fast iterative algorithm is developed. The methods are applied to an auditory ECoG dataset.

Nomenclature and syntaxonomic notes on some high-rank syntaxa of the European grassland vegetation

We present descriptions of a new order (Ranunculo cortusifolii-Geranietalia reuteri and of a new alliance (Stachyo lusitanicae-Cheirolophion sempervirentis) for the herbaceous fringe communities of Macaronesia and of the southwestern Iberian Peninsula, respectively. A new alliance, the Polygalo mediterraneae-Bromion erecti (mesophilous post-cultural grasslands), was introduced for the Peninsular Italy. We further validate and typify the Armerietalia rumelicae (perennial grasslands supported by nutrient-poor on siliceous bedrocks at altitudes characterized by the submediterranean climate of central-southern Balkan Peninsula), the Securigero-Dasypyrion villosae (lawn and fallow-land tall-grass annual vegetation of Italy), and the Cirsio vallis-demoni-Nardion (acidophilous grasslands on siliceous substrates of the Southern Italy). Nomenclatural issues (validity, legitimacy, synonymy, formal corrections) have been discussed and clarified for the following names: Brachypodio-Brometalia, Bromo pannonici-Festucion csikhegyensis, Corynephoro-Plantaginion radicatae, Heleochloion, Hieracio-Plantaginion radicatae, Nardetea strictae, Nardetalia strictae, Nardo-Callunetea, Nardo-Galion saxatilis, Oligo-Bromion, Paspalo-Heleochloetalia, Plantagini-Corynephorion and Scorzoneret alia villosae. 

El Ser como mediación. Ontología, estética y analogía en la interpretación del ‘esse’ tomasiano de H. U. von Balthasar

El presente artículo expone los fundamentos de la interpretación que del esse tomasiano lleva a cabo Hans Urs von Balthasar. En ella ofrece von Balthasar, a partir de una interpretación en la línea de Siewerth, y como tal novedosa para la historia de la crítica, las directrices fundamentales de su propio pensamiento filosóficoteológico, cuyo eje lo constituye la diferencia entre esse y Dios como modelo para una hermenéutica no monista de la realidad. Con todo, la propuesta no está exenta de algunas dificultades y arbitrariedades que, desde una perspectiva crítica y aconfesional (por la que aquí se opta), conviene ineludiblemente subrayar.

Adulteration and Poor Quality of Ginkgo biloba Supplements

Adulteration of Ginkgo products sold as unregistered supplements within the very large market of Ginkgo products (reputedly £650 million annually) through the post-extraction addition of cheaper (e.g. buckwheat derived) rutin is suspected to allow sub-standard products to appear satisfactory to third parties, e.g. secondary buyers along the value chain or any regulatory authorities. This study was therefore carried out to identify products that did not conform to their label specification and may have been actively adulterated to enable access to the global markets. 500 MHz Bruker NMR spectroscopy instrumentation combined with Topspin version 3.2 and a CAMAG HPTLC system (HPTLC Association for the analysis of Ginkgo biloba leaf) were used to generate NMR spectra (focusing on the 6–8 ppm region for analysis) and chromatograms, respectively. Out of the 35 samples of Ginkgo biloba analysed, 33 were found to contain elevated levels of rutin and/or quercetin, or low levels of Ginkgo metabolites when compared with the reference samples. Samples with disproportional levels of rutin or quercetin compared with other gingko metabolites are likely to be adulterated, either by accident or intentionally, and those samples with low or non-existent gingko metabolite content may have been produced using poor extraction techniques. Only two of the investigated samples were found to match with the High-Performance Thin-Layer Chromatography (HPTLC) fingerprint of the selected reference material. All others deviated significantly. One product contained a 5-hydroxytryptophan derivative, which is not a natural constituent of Ginkgo biloba. Overall, these examples either suggest a poor extraction technique or deliberate adulteration along the value chain. Investigating the ratio of different flavonoids e.g. quercetin and kaempferol using NMR spectroscopy and HPTLC will provide further evidence as to the degree and kind of adulteration of Gingko supplements. From a consumer perspective the equivalence in identity and overall quality of the products needs to be guaranteed for supplements too and not only for products produced according to a quality standard or pharmacopoeial monograph.

Constituição e transcendência: os casos dos regimes comunitários do entre-guerras

Tede de Doutoramento, na especialidade de Ciências Políticas apresentada à FDUNL

Portugueses na Wehrmacht. Os Voluntários da Divisão Azul (1941-1944)

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em História Contemporânea

Commodore Hull Medallion, Poem and Presidential Messages

1 cardboard clam shell case with a bronze medallion in a front portal. The medallion is 6 cm. in circumference with a bust of Commodore Isaac Hull on the face. The medallion was designed by John Reich. A translation of the words inscribed on the front is: “Isaac Hull conquers in July 1812, the skilled by stratagem and in August, the strong in battle” On the back is a ship and the words “Horae Momento Victoria” which translate to “Victory in the space of an hour”. The title on the front of the box has the words “War of 1812, Jonathan Russell, Commodore Hull”. Only 126 of these medallions were estimated to be struck. Also within this collection is a poem written by Jonathan Russell and 2 messages from President James Madison.

1933 : les circonstances expliquant la mise au pas de l'Allemagne

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Le procès de Nuremberg est-il à refaire ? : une nouvelle accusation de Baldur von Schirach

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal