Tasavallan Presidentin radio- ja televisiopuhe 11.9.1971

Puhe

L'Évangile inconnu, Les sources des paroles de Jésus

Les évangiles du Nouveau Testament ne sont pas les premiers textes écrits sur Jésus. Il existe des sources antérieures dont se sont inspirés les évangélistes. Après un travail de dix ans mené par des exégètes nord-américains et allemands, on est désormais en mesure de présenter aujourd'hui l'un de ces textes primitifs, dont la reconstitution ouvre des perspectives fascinantes. Il s'agit d'un recueil de paroles de Jésus dont se sont inspirés les auteurs des évangiles de Luc et de Matthieu. Le texte comprend essentiellement des paroles de Jésus à l'accent très engagé dont on peut supposer qu'elles sont très proches des paroles réelles tenues par le Christ au cours de son ministère terrestre. Ce texte ne comprend pas de récit de crucifixion et de résurrection, ce qui ajoute à la fascination de cette reconstitution. Il est ici intégralement traduit en français et précédé d'une introduction qui présente cet évangile inconnu ?

Dispersal strategies, few dominating or many coexisting: the effect of environmental spatial structure and multiple sources of mortality.

Interspecific competition, life history traits, environmental heterogeneity and spatial structure as well as disturbance are known to impact the successful dispersal strategies in metacommunities. However, studies on the direction of impact of those factors on dispersal have yielded contradictory results and often considered only few competing dispersal strategies at the same time. We used a unifying modeling approach to contrast the combined effects of species traits (adult survival, specialization), environmental heterogeneity and structure (spatial autocorrelation, habitat availability) and disturbance on the selected, maintained and coexisting dispersal strategies in heterogeneous metacommunities. Using a negative exponential dispersal kernel, we allowed for variation of both species dispersal distance and dispersal rate. We showed that strong disturbance promotes species with high dispersal abilities, while low local adult survival and habitat availability select against them. Spatial autocorrelation favors species with higher dispersal ability when adult survival and disturbance rate are low, and selects against them in the opposite situation. Interestingly, several dispersal strategies coexist when disturbance and adult survival act in opposition, as for example when strong disturbance regime favors species with high dispersal abilities while low adult survival selects species with low dispersal. Our results unify apparently contradictory previous results and demonstrate that spatial structure, disturbance and adult survival determine the success and diversity of coexisting dispersal strategies in competing metacommunities.

Characterization of modern and fossil mineral dust transported to high altitude in the Western Alps: Saharan sources and transport patterns

Mineral dust aerosols recently collected at the high-altitude Jungfraujoch research station (46 degrees 33'51 `' N, 7 degrees 59'06 `' E; 3580 m a.s.l.) were compared to mineral dust deposited at the Colle Gnifetti glacier (45 degrees 52'50 `' N, 7 degrees 52'33 `' E; 4455 m a.s.l.) over the last millennium. Radiogenic isotope signatures and backward trajectories analyses indicate that major dust sources are situated in the north-central to north-western part of the Saharan desert. Less radiogenic Sr isotopic compositions of PM10 aerosols and of mineral particles deposited during periods of low dust transfer likely result from the enhancement of the background chemically-weathered Saharan source. Saharan dust mobilization and transport were relatively reduced during the second part of the Little Ice Age (ca. 1690-1870) except within the greatest Saharan dust event deposited around 1770. After ca. 1870, sustained dust deposition suggests that increased mineral dust transport over the Alps during the last century could be due to stronger spring/summer North Atlantic southwesterlies and drier winters in North Africa. On the other hand, increasing carbonaceous particle emissions from fossil fuel combustion combined to a higher lead enrichment factor point to concomitant anthropogenic sources of particulate pollutants reaching high-altitude European glaciers during the last century.

Guayule and Russian dandelion as alternative sources of natural rubber.

Natural rubber, obtained almost exclusively from the Para rubber tree (Hevea brasiliensis), is a unique biopolymer of strategic importance that, in many of its most significant applications, cannot be replaced by synthetic rubber alternatives. Several pressing motives lead to the search for alternative sources of natural rubber. These include increased evidence of allergenic reactions to Hevea rubber, the danger that the fungal pathogen Microcyclus ulei, causative agent of South American Leaf Blight (SALB), might spread to Southeast Asia, which would severely disrupt rubber production, potential shortages of supply due to increasing demand and changes in land use, and a general trend towards the replacement of petroleum-derived chemicals with renewables. Two plant species have received considerable attention as potential alternative sources of natural rubber: the Mexican shrub Guayule (Parthenium argentatum Gray) and the Russian dandelion (Taraxacum koksaghyz). This review will summarize the current production methods and applications of natural rubber (dry rubber and latex), the threats to the production of natural rubber from the rubber tree, and describe the current knowledge of the production of natural rubber from guayule and Russian dandelion.

Tasavallan Presidentin radio- ja TV-haastattelu 5.8.1970

Haastattelu

Sources of comparative advantage in polluting industries (with appendix)

We study the determinants of comparative advantage in polluting industries. We combine dataon environmental policy at the country level with data on pollution intensity at the industry levelto show that countries with laxer environmental regulation have a comparative advantage in polluting industries. Further, we address the potential problem of reverse causality. We propose aninstrument for environmental regulation based on meteorological determinants of pollution dispersion identified by the atmospheric pollution literature. We find that the effect of environmentalregulation on the pattern of trade is causal and comparable in magnitude to the effect of physicaland human capital.

Tasavallan Presidentin radio- ja televisiopuhe 31.7.1970

Puhe

Republikens Presidents tal i radio och television 7.5.1973

Puhe

Tal med anledning av regeringsformens 40-årsjubileum (17.7.1959 i radio och TV)

Puhe