853 resultados para Paloposki, Outi: Variation in translation: literary translation into Finnish 1809-1850
Resumo:
Globalization, developments in ICT, emergence of knowledge society and other changes have reformed the environment for international higher education during the past few decades. Consequently, higher education sector has moved towards more marketing-oriented system, and universities have started to undertake commercial activities as part of their internationalization. This development has emerged to Finland as well, which forms the basis for this study. The purpose is to examine commercialization in Finnish university landscape and to investigate the ways Finnish university could capitalize its international activities and educational knowledge for export. The research question of the study is: What are the key factors in transforming university internationalization into commercial activity in the Finnish university landscape? The main problem is further divided into three sub-questions: 1) How can a university internationalize; 2) what are the motivational factors behind university internationalization and commercialization; and 3) how can higher education be developed into export services and products? The research was conducted as a qualitative case study of University of Turku. Methods used for gathering and examining data were interviewing and document analysis. Primary data was collected through four individual semi-structured interviews, which were conducted face-to-face. Secondary data that included reports, articles and electronic materials such as university web pages, was used to complement the primary data. The results were analyzed by theming the data into three broader categories of internationalization activities; drivers and motivations and; education export activities. After the data was organized in themes, analysis continued by comparing different parts of data and finding patterns that would explain the phenomenon in Finnish universities. According to the empirical data, University of Turku is currently on the growth state of internationalization with strategies such as internationalization of curriculum, establishment of international research groups, mobility of students and academics, international networking and support services. Commercialization phenomenon is still rather new to the case university, but it has already developed educational products and services for export. The study concludes that university internationalization cannot be directly transformed into commercial activities in the Finnish context, but the universities need to be active in actually creating educational products. The key factors found in this study include: 1) the Finnish government policies behind the current hype of export education; 2) the potential and knowledge capacity of universities for exports; 3) need for additional profits; 4) further internationalization through commercial activities; 5) recognizing and exploiting the specific areas of strength and 6) establishing of cooperative partnerships for better products.
Resumo:
-
Resumo:
I studied the associations between migration-related physiological regulation (corticosterone) and body condition of barn swallows (Hirundo rustica L.). An additional purpose was to determine whether oxidative stress and biotransformation activity vary seasonally. Since physiological regulation, biotransformation activity and the stress involved may be important factors for body condition during migration; they may have direct effects on migration success. This in turn may influence other important life history stages, such as breeding and moult. In the thesis I used barn swallow data of the Finnish Ringing Centre (1997–2009), consisting of all juveniles ringed in the nests and recaptured from night roosts later the same autumn. Before the autumn migration in Finland I also captured, ringed and sampled barn swallows from night roosts in 2003, 2006, 2007 and 2011. Samples preceding spring migration in South Africa were collected in 2007. Juvenile barn swallows started to migrate southward in mid-August (first broods). Second broods started their migration at a younger age and almost a month later than first broods (mid-September). Barn swallows increased body mass and accumulated fat for the autumn migration. In the course of the autumn they seemed to be able to prevent the loss of energy already accumulated, since the proportional overnight mass loss, fat loss and faecal production decreased. Surprisingly, corticosterone, the major energy-regulating hormone in birds, seemed not to be involved in the fuelling process. Previous studies with warblers, sparrows and shorebirds had shown that during migration, the baseline levels of corticosterone were elevated in order to facilitate fuelling. It is possible that for Finnish barn swallows the most important fuelling place is in southern Europe, since northern and eastern populations migrate via the Balkan Peninsula. However, the adrenocortical stress response of Finnish barn swallows in good body condition was lower than that of those in poor body condition. Birds clearly suppressed the response, probably to prevent the catabolic effects of excessive corticosterone levels; birds cannot afford to lose muscle mass before migration. South African barn swallows had high levels of baseline corticosterone, but this may have been associated with the high oxidative damage and biotransformation activity of those birds. Barn swallows in spring and summer had low biotransformation activity and intermediate oxidative stress, which was probably related to breeding. Autumn birds had low biotransformation activity and oxidative stress but high redox enzyme activities in some migration-related enzymes.
Resumo:
The influence of climatic variations on fructan content in tropical regions is not well known. The present study deals with the effects of temperature on fructan contents in rhizophores of plants of Vernonia herbacea, a native species from the Brazilian cerrado vegetation. Intact plants and fragmented rhizophores were subjected to different temperatures under natural and controlled environmental conditions. Rhizophores of plants in pre-dormant stage (aerial parts showing some yellowish leaves) presented higher fructan content at 5oC than those kept at 25oC, whereas in dormant plants (aerial parts absent) temperature treatments did not affect fructan contents. Fragmented rhizophores obtained from dormant plants presented higher levels of fructo-polysaccharides at the end of the experiment than at the beginning of the treatment, regardless of the temperature they were stored, whereas fragments obtained from vegetative plants showed a decrease in fructan content under the same treatments. It was concluded that variations observed in fructan contents are related to the phenological state of the plants prior to the treatment rather than to extraneous temperatures they are subjected to during this stage.
Resumo:
Slight topographic variations appear to exert dramatic effects on the structure of forests subject to inundation. In a late successional tidal floodplain forest near the Amazon port of Belém, Brazil, we examined these effects by studying floristic composition along a topographic gradient. We predicted that, relative to high sites, low sites would be characterized by high representation of life forms and taxa characteristic of inundated sites. We found striking variations in floristic composition along a slight topographic gradient. In comparison with topographically high sites, low sites were characterized by a high representation of Palm trees (Arecaceae), low diversity of trees and lianas, and high plant density. These variations appear to reflect edaphic limitations imposed by periodic flooding. The high spatial variation in floristic composition found in this ecosystem suggest caution in implementing intensive forms of agriculture.
Resumo:
Psychotria ipecacuanha is a perennial, medicinal herb that grows in clusters in the understory of humid, shady areas of the Atlantic Rain Forest of southeastern Brazil. The present study characterized the variation in floral traits among 35 clusters from three natural populations of this plant species. Field observations showed that the clusters are isomorphic, that is, a given cluster will either set long-styled or short-styled flowers. Stigmas and anthers are reciprocally placed in each morph, a dimorphism characteristic of distyly. The populations are isoplethic, that is, a given population exhibits an equilibrium 1:1 ratio of floral morphs. Morphometric analyses revealed that anther length, stigma length, corolla diameter, and pollen grain diameter were consistently greater in short-styled flowers, regardless of the population investigated. Significant differences for floral traits in the short-styled morph were found among populations. Floral traits in the long-styled morph also showed some significant differences among populations, but not for stigma height and corolla length. Controlled pollinations carried out in natural populations showed that fruit production was higher after inter-morph pollination. Nevertheless, observations of pollen tube growth in style, and also fruit production after spontaneous self-pollination and intra-morph pollination, indicated partial intramorph compatibility in this plant species.
Resumo:
Zephyranthes Herb. is a taxonomically complex and cytologically variable group, with about 65 species of Neotropical distribution. Chromosome number variability in 32 individuals of a Zephyranthes sylvatica population from Northeast Brazil was investigated. Three cytotypes were found: 2n = 12 (one metacentric, four submetacentric and one acrocentric pairs), in 24 individuals; 2n = 12 + 1B, in five and three individuals with 2n = 18, a triploid cytotype. All diploid individuals showed chromosomes with polymorphism in pair one and two, while in triploids this polymorphism was observed in all chromosome triplets, generally with two homomorphic chromosomes and a higher or lower heteromorphic chromosome. All individuals had reticulated interfasic nucleus and a slightly asymmetric chromosome complement, with one metacentric chromosome pair and the others more submetacentric to acrocentric. These data confirm the cytological variability previously registered for the genus. Mechanisms involved in karyotypic evolution in this population are discussed.
Resumo:
The variation in nitrogen use strategies and photosynthetic pathways among vascular epiphyte families was addressed in a white-sand vegetation in the Brazilian Central Amazon. Foliar nitrogen and carbon concentrations and their isotopic composition (δ15N and δ13C, respectively) were measured in epiphytes (Araceae, Bromeliaceae and Orchidaceae) and their host trees. The host tree Aldina heterophylla had higher foliar N concentration and lower C:N ratio (2.1 ± 0.06% and 23.6 ± 0.8) than its dwellers. Tree foliar δ15N differed only from that of the orchids. Comparing the epiphyte families, the aroids had the highest foliar N concentration and lowest C:N ratios (1.4 ± 0.1% and 34.9 ± 4.2, respectively). The orchids had more negative foliar δ15N values (-3.5 ± 0.2) than the aroids (-1.9 ± 0.7) and the bromeliads (-1.1 ± 0.6). Within each family, aroid and orchid taxa differed in relation to foliar N concentrations and C:N ratios, whereas no internal variation was detected within bromeliads. The differences in foliar δ15N observed herein seem to be related to the differential reliance on the available N sources for epiphytes, as well as to the microhabitat quality within the canopy. In relation to epiphyte foliar δ13C, the majority of epiphytes use the water-conserving CAM-pathway (δ13C values around -17), commonly associated with plants that live under limited and intermittent water supply. Only the aroids and one orchid taxon indicated the use of C3-pathway (δ13C values around -30).
Resumo:
Leaves and fruits from 63 Stryphnodendron adstringens trees were sampled in the Rio Preto State Park to analyze allozyme segregation, tissue specific expression of allozyme loci, and their genetic parameters. The enzyme systems ADH, EST, ACP, PGM, PGI, GDH, G6PDH, GOT, IDH, LAP, MDH, PER and SKDH were assessed by means of starch-gel electrophoresis. The polymorphic systems PGI, IDH, MDH and GOT demonstrated a dimeric quaternary structure, while EST and PER were monomeric. The total expected genetic diversity (H E) for leaves and seeds were 0.325 and 0.244 respectively. The effective number of alleles per locus (A E) was 1.58 in leaves and 1.42 in seeds. The values of H E and A E observed in S. adstringens were comparatively higher than the average values seen in allozyme studies of other woody plants. The values of the fixation indices for the population, considering leaves (f = 0.070) and seeds (f = 0.107), were not significant. The high values of genetic diversity and of effective number of alleles per locus, as well as the non-significant fixation index and the adjustments of the Hardy-Weinberg proportions between generations for the pgi-1, mdh-2 and idh-1 loci, indicated random mating in this population. The enzyme systems EST and PER demonstrated their best resolution in leaf tissues, while the MDH, IDH, PGI and GOT systems demonstrated their best resolution in seed tissues.
Resumo:
The mitotic chromosomes of 51 citrus accessions from the Centro Nacional de Pesquisa em Mandioca e Fruticultura Tropical, Cruz das Almas, BA, Brazil, were analyzed. The sample included representatives of 20 Citrus species, one of Poncirus and seven hybrids. All accessions showed 2n = 18 without any evidence of numerical variation. The most clearly variable karyotype feature was the number and position of secondary constrictions (SECs). In 19 accessions the SECs were not identified, mainly due to the degree of chromatin condensation. In the remainder they varied in number from one to three per karyotype. They were found in the proximal region of one of the three largest chromosome pairs, in the terminal/subterminal region of a smaller chromosome or, more seldom, terminally in a larger chromosome. Only in a few cases were such constrictions observed simultaneously in both homologues of the same chromosome pair. The high variability of this karyotype feature may be due to the activation of this region in the previous interphase but may also indicate a high structural variability and heterozygosity of citrus germplasms
Resumo:
The existence of a circadian rhythm of atrial natriuretic peptide (ANP) in humans is controversial. We studied the plasma ANP response to isotonic blood volume expansion in the morning and in the afternoon and its relationship with adrenocorticotropic hormone (ACTH)-cortisol diurnal variation in seven normal subjects. Basal plasma ANP level was similar in the morning (19.6 ± 2.4 pg/ml) and in the afternoon (21.8 ± 4.8 pg/ml). The ANP peak obtained with saline infusion (0.9% NaCl, 12 ml/kg) in the morning (49.4 ± 8 pg/ml) did not differ from that obtained in the afternoon (60.3 ± 10.1 pg/ml). There was no correlation between the individual mean cortisol and ACTH levels and the ANP peak obtained with saline infusion. These data indicate no diurnal variation in plasma ANP secretion induced by blood volume expansion and no relationship between plasma ANP peak and ACTH-cortisol diurnal variation
Resumo:
The neuroendocrine system regulates several organic functions such as reproduction, metabolism and adaptation to the environment. This system shows seasonal changes linked to the environment. The experimental model used in the present study was Lagostomus maximus maximus (viscacha). The reproduction of males of this species is photoperiod dependent. Twenty-four adult male viscachas were captured in their habitat at different times during one year. The adrenal glands were processed for light microscopy. Serial cuts were stained with hematoxylin-eosin for the morphometric study, and 100 nuclei of each zone of the adrenal cortex were counted per animal. Data were analyzed statistically by ANOVA and the Tukey test. The cells of the glomerulosa zone are arranged in a tube-shaped structure. The fasciculata zone has large cells with central nuclei and clearly visible nucleoli and with a vacuolar cytoplasm. In the reticularis zone there are two of types of cells, one with a nucleus of fine chromatin and a clearly visible nucleolus and the other with nuclear pycnosis. Morphometric analysis showed maximum nuclear volumes during the February-March period with values of 133 ± 7.3 µm3 for the glomerulosa, 286.4 ± 14.72 µm3 for the fasciculata, and 126.3 ± 9.49 µm3 for the reticularis. Minimum nuclear volumes were observed in August with values of 88.24 ± 9.9 µm3 for the glomerulosa, 163.7 ± 7.78 µm3 for the fasciculata and 64.58 ± 4.53 µm3 for the reticularis. The short winter photoperiod to which viscacha is subjected could inhibit the adrenal cortex through a melatonin increase which reduces the nuclear volume as well as the cellular activity.
Resumo:
Chicken embryos kept in culture medium were bombarded using a high helium gas pressure biolistic device. To optimize the factors that affect transformation efficiency, the lacZ gene under control of the human cytomegalovirus immediate early enhancer/promoter was used as a reporter gene. There was an inverse relationship between survival rate and transformation efficiency. The best conditions obtained for high embryo survival and high transformation efficiency were achieved with 800 psi helium gas pressure, 500 mmHg vacuum, gold particles, an 8 cm DNA-coated microparticle flying distance to the embryo and embryo placement 0.5 cm from the center of the particle dispersion cone. Under these conditions, transformation efficiency was 100%, survival rate 25% and the number of expression units in the embryo body cells ranged from 100 to 1,000. Expression of green fluorescent protein was also detected in embryos bombarded under optimal conditions. Based on the results obtained, the biolistic process can be considered an efficient method for the transformation of chicken embryos and therefore can be used as a model system to study transient gene expression and tissue-specific promoters.
Resumo:
This thesis presents an analysis of recently enacted Russian renewable energy policy based on capacity mechanism. Considering its novelty and poor coverage by academic literature, the aim of the thesis is to analyze capacity mechanism influence on investors’ decision-making process. The current research introduces a number of approaches to investment analysis. Firstly, classical financial model was built with Microsoft Excel® and crisp efficiency indicators such as net present value were determined. Secondly, sensitivity analysis was performed to understand different factors influence on project profitability. Thirdly, Datar-Mathews method was applied that by means of Monte Carlo simulation realized with Matlab Simulink®, disclosed all possible outcomes of investment project and enabled real option thinking. Fourthly, previous analysis was duplicated by fuzzy pay-off method with Microsoft Excel®. Finally, decision-making process under capacity mechanism was illustrated with decision tree. Capacity remuneration paid within 15 years is calculated individually for each RE project as variable annuity that guarantees a particular return on investment adjusted on changes in national interest rates. Analysis results indicate that capacity mechanism creates a real option to invest in renewable energy project by ensuring project profitability regardless of market conditions if project-internal factors are managed properly. The latter includes keeping capital expenditures within set limits, production performance higher than 75% of target indicators, and fulfilling localization requirement, implying producing equipment and services within the country. Occurrence of real option shapes decision-making process in the following way. Initially, investor should define appropriate location for a planned power plant where high production performance can be achieved, and lock in this location in case of competition. After, investor should wait until capital cost limit and localization requirement can be met, after that decision to invest can be made without any risk to project profitability. With respect to technology kind, investment into solar PV power plant is more attractive than into wind or small hydro power, since it has higher weighted net present value and lower standard deviation. However, it does not change decision-making strategy that remains the same for each technology type. Fuzzy pay-method proved its ability to disclose the same patterns of information as Monte Carlo simulation. Being effective in investment analysis under uncertainty and easy in use, it can be recommended as sufficient analytical tool to investors and researchers. Apart from described results, this thesis contributes to the academic literature by detailed description of capacity price calculation for renewable energy that was not available in English before. With respect to methodology novelty, such advanced approaches as Datar-Mathews method and fuzzy pay-off method are applied on the top of investment profitability model that incorporates capacity remuneration calculation as well. Comparison of effects of two different RE supporting schemes, namely Russian capacity mechanism and feed-in premium, contributes to policy comparative studies and exhibits useful inferences for researchers and policymakers. Limitations of this research are simplification of assumptions to country-average level that restricts our ability to analyze renewable energy investment region wise and existing limitation of the studying policy to the wholesale power market that leaves retail markets and remote areas without our attention, taking away medium and small investment into renewable energy from the research focus. Elimination of these limitations would allow creating the full picture of Russian renewable energy investment profile.