La inestabilidad microsatélite y la hipermetilación del promotor mlh1 se asocian con la aparición tardía del cáncer de endometrio

[ES] El silenciamiento del gen reparador de mutaciones MLH1 por hipermetilación de su promotor es la principal causa de inestabilidad microsatélite (MSI) en tumores esporádicos tanto de origen colorectal (CC) como endometrial (CE). Los CC con MSI y MLH1 metilado ocurren en pacientes con más edad que los CC sin estas alteraciones moleculares. Sin embargo, en CE esta relación es controvertida. En este trabajo hemos estudiado la relación entre la edad y el estado MSI y de metilación de MLH1, en una serie amplia de pacientes con CE. El MSI se estableció usando tres marcadores de inestabilidad (BAT-26, BAT-25 y APA3). Para determinar la hipermetilación del promotor MLH1 se usó el MS-SSCA (methylation-sensitive single-strand conformation analysis). El 20% de las muestras de CE eran MSI, y el 80% de estas tenían MLH1 metilado. La edad en el diagnóstico de las pacientes con tumores MSI fue significativamente más elevada que la de las pacientes con tumores que presentaban estabilidad de microsatélites (MSS). (edad±SD: 67.1±9.6 años vs 63.4±10.0 años, p=0,034, test de Fisher). Los tumores MSI con MLH1 metilado ocurrieron en pacientes de más edad que los que presentan MLH1 no metilado o MSS. (68.5±9.5 años vs 61.4±8.0 años vs 63.4 ± 10.0 años, respectivamente, p=0,008, test de Chi-cuadrado). Estos resultados sugieren la existencia de diferencias epidemiológicas en pacientes con CE con diferentes estados de inestabilidad de microsatélites y de metilación del promotor MLH1.

El análisis de la música cinematográfica como modelo para la propia creación musical en el entorno audiovisual

Programa de doctorado: Formación del Profesorado

El análisis auditivo y el análisis orientado a la interpretación según la metodología IEM: diagnóstico inicial y desarrollo de propuestas metodológicas para el análisis musical

[ES] La presente tesis se centra en la didáctica del análisis musical (AM), cuyo estudio se aborda bajo diversos enfoques. Nuestra investigación pretende por un lado describir el momento actual del AM en los Centros Superiores y plantear dos propuestas metodológicas diferentes, que tienen en cuenta la renovación de la disciplina, pero que al mismo tiempo sean practicables en nuestra realidad educativa actual.

Taller de robótica submarina: materiales, mejoras técnicas y adecuación al sistema educativo

[ES] Material divulgativo para la construcción de un robot submarino por parte de estudiantes de secundaria. En este segundo volumen se detalla la lista de materiales necesario y sus proveedores, mejoras técnicas de robot respecto al primer volumen y adecuación de a los proyectos docentes

Teaching and learning english phonetics and phonology in the EHEA through design and creation of audiovisual material at the ULPGC

[ES]In this paper we describe the procedure followed in the design and recording of a set of videos for teaching and learning ‘English phonetics and phonology’, a second-year undergraduate course at Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. The student’s L1 is Spanish. Two different types of technological support were used: screencast and Powerpoint® presentations. The traditional whiteboard together with the lecturer’s presence also contributed both to the integrated learning of certain acoustic/articulatory aspects of the course contents and to the use of specific software for speech analysis. This video production owns the advantage of being an interactive and autonomous tool which favours a continuous learning process on the student’s side.

El mito vasco

Los mitos son un instrumento esencial para conocer la cultura de un pueblo y sus raíces porque nos permiten observar el mundo a través de la perspectiva singular de una determinada comunidad. Por ende, los mitos son vestigios de la visión común del mundo de un pueblo y de sus tradiciones y representan un instrumento para reconstruir la identidad social y cultural en el presente. Los mitos se emplean para revitalizar, subrayar y legitimizar la visión común que una determinada comunidad tiene y desempeñan, de este modo, un papel político. Los mitos vascos, en concreto, son esenciales y reflejan la necesidad del pueblo vasco de explicar el mundo y sus fenómenos sin embellecimientos superfluos. Los mitos vascos por excelencia son el mito de Mari, la divinidad-reina que representa un símbolo de fertilidad y el mito del Basajaun y Samartiniko, que intenta explicar el progreso derivado de la agricultura y de la industria. El culto de la etxe y los rituales que este culto implica representan un verdadero mito con sus propias divinidades. Por último, el euskera se presenta como el mito y el misterio más complejo de los euskaldunes. Todos estos relatos folclóricos y estas leyendas contribuyen a la creación de un único macromito: el mito vasco que se ha empleado en la sociedad contemporánea vasca para consolidar la identidad nacional y la unicidad de esta comunidad y para definir lo que significa realmente ser vascos.

Influence of Partial Lateral Corpectomy with and without Hemilaminectomy on Canine Thoracolumbar Stability: A Biomechanical Study

OBJECTIVE: To analyze the biomechanical changes induced by partial lateral corpectomy (PLC) and a combination of PLC and hemilaminectomy in a T13-L3 spinal segment in nonchondrodystrophic dogs. STUDY DESIGN: In vitro biomechanical cadaveric study. SAMPLE POPULATION: T13-L3 spinal segments (n = 10) of nonchondrodystrophic dogs (weighing, 25-38 kg). METHODS: A computed tomography (CT) scan of each T13-L3 spinal segment was performed. A loading simulator for flexibility analysis was used to determine the range of motion (ROM) and neutral zone (NZ) during flexion/extension, lateral bending, and axial rotation. A servohydraulic testing machine was used to determine the changes in stiffness during compression, dorsoventral, and lateral shear. All spines were tested intact, after PLC in the left intervertebral space of L1-L2, and after a combination of PLC and hemilaminectomy. RESULTS: Statistically significant increases in ROM and NZ (P < .05) were detected during flexion/extension and lateral bending when PLC was performed. A significant increase in ROM (P < .001) was noted during axial rotation and flexion after PLC and hemilaminectomy. Stiffness decreased significantly during compression and dorsoventral shear after each procedure. Decreased stiffness during lateral shear was only significant after a combination of both procedures. CONCLUSION: PLC might lead to some spinal instability; these changes are enhanced when a hemilaminectomy is added.

CT scan based determination of optimal bone corridor for atlantoaxial ventral screw fixation in miniature breed dogs

OBJECTIVE: To describe the most reliable insertion angle, corridor length and width to place a ventral transarticular atlantoaxial screw in miniature breed dogs. STUDY DESIGN: Retrospective CT imaging study. SAMPLE POPULATION: Cervical CT scans of toy breed dogs (n = 21). METHODS: Dogs were divided into 2 groups--group 1: no atlantoaxial abnormalities; group 2: atlantoaxial instability. Insertion angle in medial to lateral and ventral to dorsal direction was measured in group 1. Corridor length and width were measured in groups 1 and 2. Corridor width was measured at 3 points of the corridor. Each variable was measured 3 times and the mean used for statistical analysis. RESULTS: Mean +/- SD optimal transarticular atlantoaxial insertion angle was determined to be 40 +/- 1 degrees in medial to lateral direction from the midline and 20 +/- 1 degrees in ventral to dorsal direction from the floor of the neural canal of C2. Mean corridor length was 7 mm (range, 4.5-8.0 mm). Significant correlation was found between corridor length, body weight, and age. Mean bone corridor width ranged from 3 to 5 mm. Statistically significant differences were found between individuals, gender and measured side. CONCLUSIONS: Optimal placement of a transarticular screw for atlantoaxial joint stabilization is very demanding because the screw path corridor is very narrow.

Perioperative and Anesthetic Management of Complete Tracheal Rupture in One Dog and One Cat.

ABSTRACT The authors describe two animals (one dog and one cat) that were presented with severe respiratory distress after trauma. Computerized tomographic imaging under general anesthesia revealed, in both cases, complete tracheal transection. Hypoxic episodes during anesthesia were relieved by keeping the endotracheal tube (ETT) positioned in the cranial part of the transected trachea and by allowing spontaneous breathing. Surgical preparation was performed quickly, and patients were kept in a sternal position to improve ventilation and oxygenation, and were only turned into dorsal recumbency shortly before surgical incision. A sterile ETT was guided into the distal part of the transected trachea by the surgeon, at which point mechanical ventilation was started. Both animals were successfully discharged from hospital a few days after surgery. Rapid and well-coordinated teamwork seemed to contribute to the good outcome. Precise planning and communication between anesthetists, surgeons, and technicians, as well as a quick course of action prior to correct ETT positioning helped to overcome critical phases.

EARLINET: potential operationality of a research network

In the framework of ACTRIS (Aerosols, Clouds, and Trace Gases Research Infrastructure Network) summer 2012 measurement campaign (8 June–17 July 2012), EARLINET organized and performed a controlled exercise of feasibility to demonstrate its potential to perform operational, coordinated measurements and deliver products in near-real time. Eleven lidar stations participated in the exercise which started on 9 July 2012 at 06:00 UT and ended 72 h later on 12 July at 06:00 UT. For the first time, the single calculus chain (SCC) – the common calculus chain developed within EARLINET for the automatic evaluation of lidar data from raw signals up to the final products – was used. All stations sent in real-time measurements of a 1 h duration to the SCC server in a predefined netcdf file format. The pre-processing of the data was performed in real time by the SCC, while the optical processing was performed in near-real time after the exercise ended. 98 and 79 % of the files sent to SCC were successfully pre-processed and processed, respectively. Those percentages are quite large taking into account that no cloud screening was performed on the lidar data. The paper draws present and future SCC users' attention to the most critical parameters of the SCC product configuration and their possible optimal value but also to the limitations inherent to the raw data. The continuous use of SCC direct and derived products in heterogeneous conditions is used to demonstrate two potential applications of EARLINET infrastructure: the monitoring of a Saharan dust intrusion event and the evaluation of two dust transport models. The efforts made to define the measurements protocol and to configure properly the SCC pave the way for applying this protocol for specific applications such as the monitoring of special events, atmospheric modeling, climate research and calibration/validation activities of spaceborne observations.

En defensa de la diversidad : Literaturas en España

La literatura española generalmente está relacionada a la idea de una literatura una. Sin embargo, si la observamos más atentamente, percibimos que su literatura es tan plural como la España misma. Tal pluralidad cultural nos hace pensar en las literaturas no solamente en términos de las distintas lenguas de ese país (el catalán, el euskera, el gallego, por ejemplo), sino también de tradiciones regionales que influyen en esas literaturas. En la presente ponencia, intentaremos reflexionar acerca de la diversidad cultural de España y como tal pluralidad sigue presente también en la poesía y en la narrativa allí producida. A partir del concepto de narrativa de Walter Benjamin y Mijaíl Bajtín y de las consideraciones de Gastón Bachelard acerca de la poesía, pretendemos acercar la idea de diversidad a la poesía y a la narrativa producida en España, especialmente en el periodo que circunda la Guerra Civil Española. Poesía y narrativas plurales: medios para que un pueblo plural marque las huellas de su memoria y mire hacia el futuro

Tiempo de cerezas

"Tiempo de cerezas" es una mención a una vieja canción de los libertarios de la comuna de Paris, que el donostiarra Inazio Mujika Iraola (1963-) tomó como título para el cuento largo Gerezi denbora (Tiempo de cerezas) en euskera precisamente, publicado en 1999. Este cuento largo, para algunos novela corta, representó una de las primeras excepciones de la literatura vasca escrita en euskera en que el tema de la Guerra Civil española se trata lejos del punto de vista de la épica, tan propio hasta entonces. Gerezi denbora nos acerca a la parte absurda e incluso irónica de la guerra, de cualquier guerra. Que una pareja de anarquistas y un cura nacionalista vasco vayan a rescatar al arzobispo de Valladolid y ponerle a salvo en las líneas franquistas más bien podría resultar una comedia barata, pero no, ya que esta línea argumental de Gerezi denbora está basada en hechos reales. Gerezi denbora nos retrotrae a una época de sueños y esperanza, a un tiempo en el que debajo del manto de ideologías diversas, el anhelo general era construir un mundo diferente del conocido hasta entonces, años duros pero de gran riqueza, muy diferentes a los actuales de la globalización.