To avoid embarrassment, poetry should keep itself to itself”: an autoethnographic exploration of the place of poetry in adult literacy teacher education

This paper explores the reasons for the author’s reluctance to bring examples of her own poetry into her practice as teacher educator on a program for adult literacy tutors. The paper begins with the author’s poem, “The Place of Poetry���, which is used as a tool for reflection on the author’s assumptions about her identities as poet and as educator. The paper ends with poems written by the author’s students, which demonstrate that the use of poetry in education has the potential to facilitate transformative learning.

Spanish Golden Age Poetry in Motion: The Dynamics of Creation and Conversation.

The fourteen essays of this volume engage in distinct ways with the matter of motion in early modern Spanish poetics, without limiting the dialectic of stasis and movement to any single sphere or manifestation. Interrogation of the interdependence of tradition and innovation, poetry, power and politics, shifting signifiers, the intersection of topography and deviant temporalities, the movement between the secular and the sacred, tensions between centres and peripheries, issues of manuscript circulation and reception, poetic calls and echoes across continents and centuries, and between creative writing and reading subjects, all demonstrate that Helgerson's central notion of conspicuous movement is relevant beyond early sixteenth-century secular poetics, By opening it up we approximate a better understanding of poetry's flexible spatio-temporal co-ordinates in a period of extraordinary historical circumstances and conterminous radical cultural transformation

Migratory navigation in birds: new opportunities in an era of fast-developing tracking technology

Birds have remained the dominant model for studying the mechanisms of animal navigation for decades, with much of what has been discovered coming from laboratory studies or model systems. The miniaturisation of tracking technology in recent years now promises opportunities for studying navigation during migration itself (migratory navigation) on an unprecedented scale. Even if migration tracking studies are principally being designed for other purposes, we argue that attention to salient environmental variables during the design or analysis of a study may enable a host of navigational questions to be addressed, greatly enriching the field. We explore candidate variables in the form of a series of contrasts (e. g. land vs ocean or night vs day migration), which may vary naturally between migratory species, populations or even within the life span of a migrating individual. We discuss how these contrasts might help address questions of sensory mechanisms, spatiotemporal representational strategies and adaptive variation in navigational ability. We suggest that this comparative approach may help enrich our knowledge about the natural history of migratory navigation in birds.

Opening the climate envelope reveals no macroscale associations with climate in European birds

Predicting how species distributions might shift as global climate changes is fundamental to the successful adaptation of conservation policy. An increasing number of studies have responded to this challenge by using climate envelopes, modeling the association between climate variables and species distributions. However, it is difficult to quantify how well species actually match climate. Here, we use null models to show that species-climate associations found by climate envelope methods are no better than chance for 68 of 100 European bird species. In line with predictions, we demonstrate that the species with distribution limits determined by climate have more northerly ranges. We conclude that scientific studies and climate change adaptation policies based on the indiscriminate use of climate envelope methods irrespective of species sensitivity to climate may be misleading and in need of revision.

Arsenic residues in predatory birds from an area of Britain with naturally and anthropogenically elevated arsenic levels

Birds of prey forage over large areas and so might be expected to accumulate contaminants which are elevated but heterogeneously distributed in the general environment. The aim of this study was to test the hypothesis that arsenic levels in raptors from a region with elevated environmental arsenic concentrations were higher than those in birds from an uncontaminated part of Britain. Arsenic concentrations in the liver, kidney and muscle of kestrels, Falco tinnunculus, sparrowhawks, Accipiter nisus, and barn owls, Tyto alba, from south-west (SW) England, an area with naturally and anthropogenically (through mining) elevated environmental arsenic concentrations, were compared with those in birds from SW Scotland, where no such geochemical anomaly exists. Arsenic residues in kestrels from SW England were approximately three times greater than those in birds from SW Scotland for the three tissue types analysed. This was not the case for the other species in which arsenic residues were similar in birds from both regions. It is suggested that differences between species in both diet and arsenic metabolism could explain why kestrels have elevated arsenic tissue burdens in response to general environmental contamination but sparrowhawks and barn owls do not.

Lead and arsenic in bones of birds of prey from Spain

The bones (humerus and/or femur) of 229 birds of prey from 11 species were analyzed for Pb and As to evaluate their exposure to Pb shot. The species with the highest mean Pb levels were red kite (Milvus milvus) and Eurasian griffon (Gyps fulvus), and the species with the lowest levels were Eurasian buzzard (Buteo buteo) and booted eagle (Hieraaetus pennatus). Red kite also had the highest mean As level, an element present in small amounts in Pb shot. Elevated bone Pb concentrations (>10 microg/g dry weight) were found in 10 birds from six species. Clinical signs compatible with lethal Pb poisoning and/or excessive bone Pb concentrations (>20 microg/g) were observed in one Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), one red kite, and one Eurasian griffon. Pb poisoning has been diagnosed in eight upland raptor species in Spain to date.

Understanding the migratory orientation program of birds: extending laboratory studies to study free flying migrants in a natural setting

For many years, orientation in migratory birds has primarily been studied in the laboratory. Although a laboratory-based setting enables greater control over environmental cues, the laboratory-based findings must be confirmed in the wild in free-flying birds to be able to fully understand how birds orient during migration. Despite the difficulties associated with following free-flying birds over long distances, a number of possibilities currently exist for tracking the long distance, sometimes even globe-spanning, journeys undertaken by migrating birds. Birds fitted with radio transmitters can either be located from the ground or from aircraft (conventional tracking), or from space. Alternatively, positional information obtained by onboard equipment (e.g., GPS units) can be transmitted to receivers in space. Use of these tracking methods has provided a wealth of information on migratory behaviors that are otherwise very difficult to study. Here, we focus on the progress in understanding certain components of the migration-orientation system. Comparably exciting results can be expected in the future from tracking free-flying migrants in the wild. Use of orientation cues has been studied in migrating raptors (satellite telemetry) and thrushes (conventional telemetry), highlighting that findings in the natural setting may not always be as expected on the basis of cage-experiments. Furthermore, field tracking methods combined with experimental approaches have finally allowed for an extension of the paradigmatic displacement experiments performed by Perdeck in 1958 on the short-distance, social migrant, the starling, to long-distance migrating storks and long-distance, non-socially migrating passerines. Results from these studies provide fundamental insights into the nature of the migratory orientation system that enables experienced birds to navigate and guide inexperienced, young birds to their species-specific winter grounds.

'Translated Verse': Milton's Latin Poetry in the Long Eighteenth Century

This chapter assesses ways in which the emergence in the long eighteenth century of a cluster of verse translations of Milton’s Poemata engendered an intellectual discourse and debate on translation itself, not dissimilar to the magazine warfare of the day. It argues that poetical renderings of Milton’s Latin verse, and the biographical and literary contexts in which they appeared, facilitated the interrogation of key issues that are still being debated by modern translation theorists: the nature and function of translation; the viability of rendering a source text in a target language that is also in this instance a poetic language; the potential ‘fetters’ which, in Drydenesque terms, might constrain ‘the verbal copier’; or by contrast the quasi-liberating fluency, the ‘fluent strategy’, attendant upon recourse to verse as translational medium; canonicity, amplification and omission; the much-debated issue of authorial equivalence, evinced here, it is suggested, by the editorial showcasing of the translator; and not least, the perennial question of translation as reading and critical interpretation. In short, verse renderings of Milton’s Latin poetry and the debates that they engendered assume a not inconsequential place in the history of translation theory, which, as Venuti notes, is forever concerned with ‘the changing relationships between the relative autonomy of the translated text and two other categories: equivalence and function.’

.