Australian Aboriginal English and cultural conceptions : can they affect policing?

It is well established that there are inherent difficulties involved in communicating across cultural boundaries. When these difficulties are encountered within the justice system the innocent can be convicted and witnesses undermined. A large amount of research has been undertaken regarding the implications of miscommunication within the courtroom but far less has been carried out on language and interactions between police and Indigenous Australians. It is necessary that officers of the law be made aware of linguistic issues to ensure they conduct their investigations in a fair, effective and therefore ethical manner. This paper draws on Cultural Schema Theory to illustrate how this could be achieved. The justice system is reliant upon the skills and knowledge of the police, therefore, this paper highlights the need for research to focus on the linguistic and non‐verbal differences between Australian Aboriginal English and Australian Standard English in order to develop techniques to facilitate effective communication.

"The Handbook of English for Specific Purposes" reviewed by Karen Woodman

English for specific purposes is a critical, but often under-researched, area in the fields of TESOL and Applied Linguistics, so the publication of a collection on this topic is a very positive development for those who work and/or research in the area.

Satisfaction with emergency department service among non-English-speaking background patients

Objective: The present study aims to investigate non-English-speaking background (NESB) patients’ satisfaction with hospital ED service and compare it with that of English-speaking background (ESB) patients. Methods: A cross-sectional survey was conducted at the ED of an adult tertiary referral hospital in Queensland, Australia. Patients assigned an Australasian Triage Scale score of 3, 4 or 5 were surveyed in the ED, before and after their ED service. Pearson χ2- test and multivariate logistic regression analyses were performed to examine the differences between the ESB and NESB groups in terms of patient-reported satisfaction. Results: In total, 828 patients participated in the present study. Although the overall satisfaction with the service was high – 95.1% (ESB) and 90.5% (NESB) – the NESB patients who did not use an interpreter were less satisfied with their ED service than the ESB patients (odds ratio 0.5, 95% confidence interval 0.3–0.8, P = 0.013). The promptness of service received the lowest satisfaction rates (ESB 85.4% [82.4–88.0], NESB 74.5% [68.5– 79.7], P < 0.001), whereas courtesy and friendliness received the highest satisfaction rates (ESB 98.8 [97.6–99.4], NESB 97.0 [93.9–98.5], P = 0.063). All participants reported the promptness of service (33.5%), quality and professional care (18.5%) and communication (17.6%) as the most important elements of ED service. Conclusion: The NESB patients were significantly less satisfied than the ESB patients with the ED service. Use of an interpreter improved the NESB patients’ level of satisfaction. Further research is required to examine what NESB patients’ expectations of ED service are.

1000 voices : an online public collection of life stories

1000 voices is an international web-based platform for gathering and displaying more than 1000 life stories about the lived experience of people with disability. The site contains life stories told by people with disability that are presented in multiple media and formats, including text, audio, video, graphics and visual art...

Tensions between policy and practice : reconciliation agendas in the Australian curriculum English

In various parts of the world, Indigenous and non-Indigenous peoples are actively working towards Reconciliation. In Australia, the context in which we each undertake our work as educationalists and researchers, the Reconciliation agenda has been pushed into schools and English teachers have been called on to share responsibility for facilitating the move towards a new national order. The recently introduced Australian Curriculum mandates that Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures be embedded with “a strong” but “varying presence” into each learning area (Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority, 2013). In this paper we consider the tensions between policy and practice, when discourses external to education are recontextualised into the discipline of English. We do so by applying an analytical framework based on Bernstein’s (1990, 1996,2000) sociological theories about the structure of instructional and regulative discourses. Our findings suggest that the space to exert Reconciliatory agendas in the Australian Curriculum English is ambiguous and thus holds the potential to not only marginalise Indigenous knowledges but also to create tensions between policy and practice for non-Indigenous teachers of English.

Understanding the information literacy experiences of EFL (English as a Foreign Language) students

Purpose – This paper outlines research that explores the information literacy experiences of EFL (English as a Foreign Language) students. The question explored in this research was: how do EFL students experience information literacy. Design/Methodology/Approach – This study used phenomenography, a relational approach to explore the information literacy experiences of EFL students. Phenomenography studies the qualitatively different ways a phenomenon is experienced in the world around us. Findings – This research revealed that EFL students experienced information literacy in four qualitatively different ways. The four categories revealed through the data were: process, quality, language and knowledge. This research found that language impacted on EFL students’ experiences of information literacy and revealed that EFL students applied various techniques and strategies when they read, understood, organised and translated information. Research limitations/implications – This research was conducted in a specific cultural and educational context, therefore the results might not reflect the experiences of EFL students in other cultural or educational contexts. Practical implications – The findings from this research offer an important contribution to information literacy practice by providing important insights about EFL students’ experiences and perceptions of information and learning that can be used to inform curriculum development in second language learning contexts. Originality/Value - There is currently a lack of research using a relational approach to investigate EFL students’ experiences of information literacy. There is also limited research that explores the impact language has on information literary and learning in English as a foreign or second language contexts.

Leadership in practice: Enlightening stories

The article reviews the book "Leadership in Practice: Enlightening Stories," by Neil Cranston and Lisa Ehrich.

The sideways hourglass : establishing the lemniscate as a narrative structure for writing and reading non-linear stories

This thesis is a study in narratology that examines the pre-theoretical ideas that underlie the study of narrative and time. The thesis explores how the lemniscate can be transported from geometry to narrative in order to structure a non-linear story that breaks the rules of causality and chronology by coupling physical movement through space with the backward pull of memory. The findings offer new possibilities for understanding the nexus between shape and story and for recording non-linear narratives that are marked by simultaneity, counterpoint, and reversal.

Multiliteracies pedagogy : creating claymations with adolescent, post-beginner English language learners

In addressing literacy in high school education, it is important to foreground the particular issues faced by growing numbers of English Language Learners (ELLs). In our increasingly culturally and linguistically diverse classrooms, this is a matter for all literacy teachers, as well as ELL specialists. In Australia, teachers of ELLs are experimenting with Multiliteracies pedagogy which provides rich opportunities to explore language learning experiences and outcomes that stretch beyond exercises in reproduction in written and oral modes only. This paper documents the practice of a high school teacher who uses a claymation project, producing a movie by stop-motion filming of clay figures, with a class of low-level English literacy learners. Drawing on observations of three particular students, the paper outlines a number of possibilities of this approach for English language learners. These include increased individual agency; enhanced engagement through collaboration; and the opportunity to explore various elements of multimodal text design.

Qld floods inquest : stories of courage, sacrifice in emotional replay

"The last acts of courage and sacrifice by parents desperately trying to save their children as a deadly flash flood ripped through south-east Queensland in January fell like repeated emotional hammer-blows on survivors in the public gallery of the Brisbane Coroners Court yesterday. The speed with which the disaster tore lives and homes apart on January 10 was replicated by the speed at which police summarised the circumstances of the deaths for the coroner. After months of investigation by hundreds of police, the final desperate minutes of 14 people’s lives were summed up for the court before the morning tea break, in as little as three minutes each."

Great Expectations : stability and change in English teaching : the teacher as chameleon

Curriculum is always in a state of flux and so often the moves to ‘reform’ it are political rather than pedagogical. So often in these days of accountability we focus on the learner. I want to focus on the teacher in this presentation. As English educators we have to ‘fit’ whatever new policy model comes our way. The Australian curriculum seems to have tried to please every stakeholder in its process and as such has been formed without a single, unifying coherent theoretical basis. How do we challenge this paper tiger? We have to find the pedagogical models within the current framework and see what still works in practice. At the chalk-face there are still teaching, learning and assessment practices in English surviving from the last few decades of pedagogical change; and there is also room for accommodating new practices. Embracing and adapting the old and the new may be the key to staying creative and passionately engaged with our subject area.

Narrative and multimodality in English language arts curricula : a tale of two nations

In this policy column within this special edition on "The Arts in Language Arts", we critique the current place of multimodality and narratives in research and curriculum policy. This is a vital issue of significance for literacy educators, researchers, and policy makers because the narrative texts that circulate in our everyday lives are multimodal, tied to the ever-broadening range of narratives forms in digital sites of display. Here, we critically evaluate the place of multimodality and narratives in the language arts or English curriculum policies of two nations, the USA and Australia. In particular, we highlight the silence on multimodality within the Common Core State Standards, USA, and the contrasting centrality of multimodality in the National Curriculum: English, Australia.

Reterritorializing multimodal design in the classroom through a socially mediated Indigenous heritage

National or International Significance Flows of cultural heritage in textual practices are vital to sustaining Indigenous communities - a national and international priority (Commonwealth of Australia, 2011). Indigenous heritage, whether passed on by oral tradition or ubiquitous social media, can be seen as a "conversation between the past and the future" (Fairclough, 2012, p. xv). Indigenous heritage involves appropriating memories within a cultural flow to pass on a spiritual legacy. This presentation reports ethnographic research of social media practices in a small independent Aboriginal school in Southeast Queensland, Australia that is resided over by the Yuggera elders and an Aboriginal principal. Quality of Research The purpose was to rupture existing notions of white literacies in schools, and to deterritorialize the uses of digital media by dominant cultures in the public sphere. Examples of learning experiences included the following: i. Integrating Indigenous language and knowledge into media text production; ii. Classroom visits from Indigenous elders; and iii. Publishing oral histories through digital scrapbooking. The program aligned with the Australian National Curriculum English (ACARA, 2014), which mandates the teaching of multimodal text creation. Data sources included a class set of digital scrapbooks collaboratively created in a preparatory-one primary classroom. The digital scrapbooks combined digitally encoded words, images of material artifacts, and digital music files. A key feature of the writing and digital design task was to retell and digitally display and archive a cultural narrative of significance to the Indigenous Australian community and its memories and material traces of the past for the future. Data analysis of the students' digital stories involved the application of key themes of negotiated, material, and digitally mediated forms of heritage practice. It drew on Australian Indigenous research by Keddie et al. (2013) to guard against the homogenizing of culture that can arise from a focus on a static view of culture. The interpretation of findings located Indigenous appropriation of social media within broader racialized politics that enables Indigenous literacy to be understood as a dynamic, negotiated, and transgenerational flows of practice. It demonstrates that Indigenous children's use of media production reflects "shifting and negotiated identities" in response to changing media environments that can function to sustain Indigenous cultural heritages (Appadurai, 1696, p. xv). Impact on practice, policy or theory The findings are important for teachers at a time when Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures is a cross-curricular policy priority in the Australian Curriculum (ACARA, 2014). The findings show how curriculum policies can be applied to classroom practice in ways that are epistemologically consistent with Indigenous ways of knowing and being. Theoretically, it demonstrates how the children's experiences of culture are layered over time, as successive generations inherit, interweave, and hear others' cultural stories or maps. Practically, recommendations are provided for an approach to appropriating social media in schools that explicitly attends to the dynamic nature of Indigenous practices, negotiated through intercultural constructions and flows, and opening space for a critical anti-racist approach to multimodal text production. Timeliness The research is timely in the context of the accessibility and role of digital and multimodal forms of communication, including for Aboriginal and Torres Strait Islander communities.

Children as Storytellers

Stories are meant to be told and share as a vital part of our cultural heritage. Children today are perhaps better read, and read to more, than previous generations. Yet schools have tended to neglect the oral tradition in favour of the written text. This book explores the place of storytelling in the classroom.

“Well, hang on, they’re actually much better than that!” : disrupting dominant discourses of deficit about English language learners in senior high school English

This paper explores how four English teachers position their English language learners for critical literacy within senior high school curriculum in Queensland, Australia. Such learners are often positioned, even by their teachers, within a broader “deficit discourse” that claims they are inherently lacking the requisite knowledge and skills to engage with intransigent school curricula. As such, English language learners’ identity formation is often constrained by deficit views that can ultimately see limited kinds of literacy teaching offered to them. Using Fairclough’s (2003) critical discourse analysis method, analysis of 16 interviews with the teachers was conducted as part of a larger, critical instrumental case study in two state high schools during 2010. Five competing discourses were identified: deficit as lack; deficit as need; learner “difference” as a resource; conceptual capacity for critical literacy; and linguistic, cultural and conceptual difficulty with critical literacy. While a deficit view is present, counter-hegemonic discourses also exist in their talk. The combination of discourses challenges monolithic deficit views of English language learners, and opens up generative discursive territory to position English language learners in ways other than “problematic”. This has important implications for how teachers view and teach English language learners and their capacity for critical literacy work in senior high school classrooms.