Trapping of naive lymphocytes triggers rapid growth and remodeling of the fibroblast network in reactive murine lymph nodes.

Adaptive immunity is initiated in T-cell zones of secondary lymphoid organs. These zones are organized in a rigid 3D network of fibroblastic reticular cells (FRCs) that are a rich cytokine source. In response to lymph-borne antigens, draining lymph nodes (LNs) expand several folds in size, but the fate and role of the FRC network during immune response is not fully understood. Here we show that T-cell responses are accompanied by the rapid activation and growth of FRCs, leading to an expanded but similarly organized network of T-zone FRCs that maintains its vital function for lymphocyte trafficking and survival. In addition, new FRC-rich environments were observed in the expanded medullary cords. FRCs are activated within hours after the onset of inflammation in the periphery. Surprisingly, FRC expansion depends mainly on trapping of naïve lymphocytes that is induced by both migratory and resident dendritic cells. Inflammatory signals are not required as homeostatic T-cell proliferation was sufficient to trigger FRC expansion. Activated lymphocytes are also dispensable for this process, but can enhance the later growth phase. Thus, this study documents the surprising plasticity as well as the complex regulation of FRC networks allowing the rapid LN hyperplasia that is critical for mounting efficient adaptive immunity.

La reactivitat davant l’estrès i els problemes de veu en docents i futurs docents

L’objectiu d’aquest treball de recerca és indagar sobre l’existència d’una possible relació entre la reactivitat a l’estrès i els problemes de veu en el col•lectiu docent. S’ha utilitzat una mostra de 447 persones, entre estudiants de magisteri i docents, donat que són una població que presenten un elevat índex de patologia vocal, així com d’estrès. Per recollir la informació necessària s’utilitza el qüestionari VHI-10 (Voice Handicap Index) i el test IRE-32 (Índice de Reactividad al Estrés). En els resultats obtinguts es troben indicis que ens permeten afirmar que les persones amb problemes de veu tenen una major reactivitat a l’estrès, i dins d’aquesta reactivitat, s’observen també respostes que són més representatives del grup de persones disfòniques, la majoria de les quals estan vinculades, directa o indirectament, a aspectes relacionats amb la emissió vocal.

Direct angiotensin type 2 receptor (AT2R) stimulation attenuates T-cell and microglia activation and prevents demyelination in experimental autoimmune encephalomyelitis in mice.

In the present study, we evaluated stimulation of the angiotensin type 2 receptor (AT2R) by the selective non-peptide agonist Compound 21 (C21) as a novel therapeutic concept for the treatment of multiple sclerosis using the model of experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE) in mice. C57BL-6 mice were immunized with myelin-oligodendrocyte peptide and treated for 4 weeks with C21 (0.3 mg/kg/day i.p.). Potential effects on myelination, microglia and T-cell composition were estimated by immunostaining and FACS analyses of lumbar spinal cords. The in vivo study was complemented by experiments in aggregating brain cell cultures and microglia in vitro. In the EAE model, treatment with C21 ameliorated microglia activation and decreased the number of total T-cells and CD4+ T-cells in the spinal cord. Fluorescent myelin staining of spinal cords further revealed a significant reduction in EAE-induced demyelinated areas in lumbar spinal cord tissue after AT2R stimulation. C21-treated mice had a significantly better neurological score than vehicle-treated controls. In aggregating brain cell cultures challenged with lipopolysaccharide (LPS) plus interferon-γ (IFNγ), AT2R stimulation prevented demyelination, accelerated re-myelination and reduced the number of microglia. Cytokine synthesis and nitric oxide production by microglia in vitro were significantly reduced after C21 treatment. These results suggest that AT2R stimulation protects the myelin sheaths in autoimmune central nervous system inflammation by inhibiting the T-cell response and microglia activation. Our findings identify the AT2R as a potential new pharmacological target for demyelinating diseases such as multiple sclerosis.

Traduccions cantables per a corals infantils catalanes: el repertori anglès-català del SCIC

En primer lloc els objectius que s’estableixen en aquest estudi són: Valorar la importància de la melodia, dels accents i la musicalitat del text en les cançons traduïdes analitzades. Plantejar la necessitat de la traducció de cançons infantils. Analitzar les traduccions existents de l’anglès al català del repertori de cançons infantils que es canten a les corals infantils. Relacionar poesia infantil i cançó. Visualitzar l’ús de la cançó infantil per a l’ensenyament dels infants, tant pel que fa a la transmissió de valors com per a l’ensenyament de llengües. La metodologia utilitzada fa referència a dos aspectes. El mètode qualitatiu amb la lectura d’articles i la bibliografia seleccionada i el mètode quantitatiu amb l’anàlisi de tres entrevistes i vint-i-una enquestes a responsables de corals infantils. En aquest estudi ofereixo l’estat de la qüestió sobre la traducció de cançons, amb especial atenció a la traducció de cançons per ser cantades. Després s’aborda la traducció de cançons infantils per ser cantades, per acabar especificant el tema d’aquest treball d’investigació en concret: la traducció de cançons infantils per ser cantades, amb l’estudi de traduccions de l’anglès al català de cançons cantades per corals infantils de Catalunya, i se n’ubica el context: el moviment coral infantil a Catalunya. Per a la confecció d’aquest estudi s’ha fet un recull de vint-i-set cançons traduïdes (anglès-català) que canten les corals infantils de Catalunya aplegades en el Secretariat de Corals Infantils de Catalunya (SCIC). Se n’ha seleccionat les cançons traduïdes de l’anglès al català, incloent-hi la partitura, la lletra original i la traducció. Aquest recull permet establir un lligam entre la traducció, la música i la pedagogia musical a Catalunya, els tres eixos principals d’aquest treball. D’aquestes cançons se n’han analitzat tres seguint els criteris establerts per autors com Peter Low, per la seva àmplia experiència en la traducció de música vocal. Els criteris són referents al ritme, rima, cantabilitat, naturalitat i sentit. Per tal de fer aquest estudi es van portar a terme tres entrevistes a traductors de cançons infantils: Enriqueta Anglada, Maria Martorell i Josep Vigo. Per valorar l’ús de cançons traduïdes dins del moviment coral infantil en l’actualitat i de manera més global, el treball inclou una enquesta, adreçada a directors de cors infantils, resposta per 21 cors. Aquestes enquestes palesen els canvis produïts amb el temps respecte a la necessitat de traduir cançons, ja que actualment la traducció no és tant important tot i que es continua valorant la seva importància, sobretot per afavorir la comprensió del que es canta. Però alhora es referma el desig de cantar en l’idioma original (especialment en el cas de l’anglès), quan aquest idioma l’entén qui dirigeix o interpreta la cançó, quan aquest fet es veu com a repte, o quan es prioritza la relació original entre música i text.

Bihippocampal damage with emotional dysfunction: impaired auditory recognition of fear.

A right-handed man developed a sudden transient, amnestic syndrome associated with bilateral hemorrhage of the hippocampi, probably due to Urbach-Wiethe disease. In the 3rd month, despite significant hippocampal structural damage on imaging, only a milder degree of retrograde and anterograde amnesia persisted on detailed neuropsychological examination. On systematic testing of recognition of facial and vocal expression of emotion, we found an impairment of the vocal perception of fear, but not that of other emotions, such as joy, sadness and anger. Such selective impairment of fear perception was not present in the recognition of facial expression of emotion. Thus emotional perception varies according to the different aspects of emotions and the different modality of presentation (faces versus voices). This is consistent with the idea that there may be multiple emotion systems. The study of emotional perception in this unique case of bilateral involvement of hippocampus suggests that this structure may play a critical role in the recognition of fear in vocal expression, possibly dissociated from that of other emotions and from that of fear in facial expression. In regard of recent data suggesting that the amygdala is playing a role in the recognition of fear in the auditory as well as in the visual modality this could suggest that the hippocampus may be part of the auditory pathway of fear recognition.

Barn owls do not interrupt their siblings

Animals communicate with conspecifics to resolve conflicts over how resources are shared. Since signals reflect individuals' resource-holding potential and motivation to compete, it is crucial that opponents efficiently transmit and receive information to adjust investment optimally in competitive interactions. Acoustic communication is particularly flexible as it can be quickly modulated according to background noise and audience. Diverse mechanisms have evolved to minimize acoustic signal interference, one being the avoidance of signal overlap by adjusting the timing of call production to alternate calls with those of competitors. However, the occurrence and function of overlap avoidance in the resolution of competition among relatives have barely been studied. Using young barn owl siblings, Tyto alba, which vocally negotiate over who will have priority access to food provided by parents, we investigated the extent to which nestlings avoid calling simultaneously and the function of this behaviour. We found that nestlings overlapped both their live siblings' calls and experimentally broadcast calls at least five times less often than expected at random. Furthermore, a focal nestling engaged more intensely in vocal negotiation when competing with nestmates that called simultaneously compared to those that did not overlap their respective calls. This suggests that barn owl nestlings avoid calling simultaneously, as overlapped calls are less efficient at deterring siblings from competing. Overlap avoidance reduces signal interference and, as a consequence, would improve the efficiency of communication among kin.

El canto como herramienta de verticalidad en Grotowski y los Bāul de Bengala

El trabajo se basa en la investigación del canto utilizado como herramiena para la verticalidad. La verticalida en un fenómeno energético que se puede cumplir mediante al canto. Para estudiar esta manera de utilizar el canto, nos centramos en el trabajo de Grotowski en su época del “arte como vehículo” y en los Baul de Bengala, yoguis cantantes originarios de la India. Se observan paralelismos tanto a nivel filosófico como de ejercitación pràctica, preparación para el canto y aprendizaje de la técnica vocal.

Las Acciones Básicas del Esfuerzo como recurso técnico en la pedagogía actoral: sus resonancias

Investigación sobre la aplicación didáctica en el campo de la Interpretación actoral de 3 aspectos fundamentales del trabajo de Rudolf Von Laban - El arte dramático como arte del movimiento. - La necesidad del entrenamiento del instrumento del actor. - La importancia del trabajo sobre los factores de esfuerzo como herramienta fundamental del actor y su íntima relación con las actitudes interiores. La técnica interpretativa propuesta recorre un camino que va desde lo físico para conectar con procesos internos del alumno (las resonancias), canalizando sus posibilidades expresivas hacia un lenguaje gestual-vocal creativo que trascienda la expresión cotidiana.

Involvement of regional lymph nodes after penetration of Schistosoma mansoni cercariae in naive and infected mice

The parotid lymph nodes of naive and previously infected Balb/c mice were studied after, respectively, infection and re-infection with cercariae of Schistosoma mansoni via the ears. Schistosomula were able to pass through the lymph node by following the lymph flow or by penetrating the veins of the medullary cords. The number of nodal mast cells was higher from day 2 to 6 of primary infection; and from day 5 to 11 of re-infection. The amount of degranulating mast cells was significantly higher at day 4 of infection and at day 1 of re-infection. Eosinophils characterized the nodal inflammatory processes observed after day 5 in both primarily-infected and re-infected mice. However, only in the latter the eosinophils were able to adhere to the larval surface. In primarily-infected mice, no intranodal larva presented signs of degeneration. In contrast, in re-infected animals, some degenerating larvae were found inside eosinophilic infiltrates. The eosinophils reached the nodal tissue by migrating through the high endothelial venules and their collecting veins.

Pathology of the spleen in hepatosplenic schistosomiasis. Morphometric evaluation and extracellular matrix changes

Histological, ultrastructural, morphometric and immunohistochemical data obtained from the study of spleens removed by splenectomy from 34 patients with advanced hepatosplenic schistosomiasis revealed that the main alterations were congestive dilatation of the venous sinuses and diffuse thickening of the splenic cords. Splenic cord thickening was due to an increase of its matrix components, especially type IV collagen and laminin, with the conspicuous absence of interstitial collagens, either of type I or type III. Deposition of interstitial collagens (types I and III) occurred in scattered, small focal areas of the red pulp, but in the outside of the walls of the venous sinuses, in lymph follicles, marginal zone, in the vicinity of fibrous trabeculae and in sidero-sclerotic nodules. However, fibrosis was not a prominent change in schistosomal splenomegaly and thus the designation "fibro-congestive splenomegaly" seems inadequate. Lymph follicles exhibited variable degrees of atrophy, hyperplasia and fibrous replacement, sometimes all of them seen in different follicles of the same spleen and even in the same examined section. Changes in white pulp did not seem to greatly contribute to increasing spleen size and weight, when compared to the much more significant red pulp enlargement.

Age structure and abundance in populations of muscoid flies from a poultry facility in Southeast Brazil

Muscina stabulans, M. domestica, Chrysomya putoria, C. megacephala and Stomoxys calcitrans were the most abundant muscoid flies captured in a poultry facility in southeastern Brazil. We examined the gonadotrophic profiles of the females caught at different sites and different times and found that Mu. stabulans and M. domestica, the predominant species, presented similar gonadotrophic profiles only when captured on the manure under the cages, but very different and sometimes opposite gonadotrophic profiles when sampled from wooden posts, vegetation or electric cords. We also determined sex ratios and relative abundance for these two species and found significant differences between them. More than 50% of the females of both species of Chrysomya captured on manure carried eggs or exhibited signs of recent oviposition. The vast majority of S. calcitrans presented ovaries with eggs or signs of recent oviposition. A small proportion of them had ovaries in the recent emerged condition. Our data on ovarian stages, sex ratio and relative abundance allowed us to associate different gonadotrophic profiles with each site and characterize each site as a resting, ovipositing or mating site.

Sex-related and non-sex-related comorbidity subtypes of tic disorders: a latent class approach.

BACKGROUND AND PURPOSE: Recent evidence suggests that there may be more than one Gilles de la Tourette syndrome (GTS)/tic disorder phenotype. However, little is known about the common patterns of these GTS/tic disorder-related comorbidities. In addition, sex-specific phenomenological data of GTS/tic disorder-affected adults are rare. Therefore, this community-based study used latent class analyses (LCA) to investigate sex-related and non-sex-related subtypes of GTS/tic disorders and their most common comorbidities. METHODS: The data were drawn from the PsyCoLaus study (n = 3691), a population-based survey conducted in Lausanne, Switzerland. LCA were performed on the data of 80 subjects manifesting motor/vocal tics during their childhood/adolescence. Comorbid attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD), obsessive-compulsive disorder, depressive, phobia and panic symptoms/syndromes comprised the selected indicators. The resultant classes were characterized by psychosocial correlates. RESULTS: In LCA, four latent classes provided the best fit to the data. We identified two male-related classes. The first class exhibited both ADHD and depression. The second class comprised males with only depression. Class three was a female-related class depicting obsessive thoughts/compulsive acts, phobias and panic attacks. This class manifested high psychosocial impairment. Class four had a balanced sex proportion and comorbid symptoms/syndromes such as phobias and panic attacks. The complementary occurrence of comorbid obsessive thoughts/compulsive acts and ADHD impulsivity was remarkable. CONCLUSIONS: To the best of our knowledge, this is the first study applying LCA to community data of GTS symptoms/tic disorder-affected persons. Our findings support the utility of differentiating GTS/tic disorder subphenotypes on the basis of comorbid syndromes.

Paralysies laryngées unilatérales [Unilateral laryngeal paralysis].

Investigations, diagnosis and treatment of laryngeal paralysis depend upon history taking and examination of phonation, swallowing and of the pharyngo-larynx. In unilateral paralysis, the main symptom is dysphonia. Dysphagia lasting more than 10 days may indicate a proximal vagus nerve lesion. Voice and swallowing therapy may be undertaken. If this remains insufficient after one month, a temporary or definitive vocal fold medialisation may be considered. Paralysis is considered to be definitive if lasting for more than 12 months. A minimal of one-year follow-up is indicated in case of idiopathic paralysis.

Sib-sib communication and the risk of prey theft in the barn owl Tyto alba

Conflicts among siblings are widespread and their resolution involves complex physical and communication tools. Observations in the barn owl Tyto alba showed that siblings vocally communicate in the absence of parents to negotiate priority of access to the impending food resources that parents will bring. In the present paper, we hypothesize and provide correlative evidence that after a parent brought a food item to their progeny, sibling competition involves vocal sib-sib communication. A food item takes a long time to be entirely consumed, and hence siblings continue to compete over prey monopolization even after parents gave a food item to a single offspring. When physical competition is pronounced and thereby the risk of prey theft is high, the individual that received a prey item consumes it in a concealed place. Concomitantly, nestlings vocalize intensely probably to indicate their motivation to siblings to not share their food item, since this vocal behaviour was particularly frequent in younger individuals for which the risk of being robbed is higher than in their older siblings. Furthermore, nestlings consumed more rapidly a food item when their siblings vocalized intensely presumably because the intensity of siblings' vocalizations is associated with a risk of prey theft. Our correlative study suggests that sibling competition favoured the evolution of sib-sib communication under a wide range of situations.

Resuscitated sudden cardiac death caused by left main coronary artery compression by an aneurysm of the sinus of Valsalva.

A 49-year-old woman, without known cardiovascular risk factors. Hoarseness of voice caused by a paralysis of left vocal cord. She was admitted to hospital because of acute coronary syndrome, associated to resuscitated cardiac arrest (asystolia documented) without later neurology sequels. Physical examination was anodyne. Echocardiographic study demonstrated a compatible image with a large left sinus of Valsalva aneurysm (SVA) (Panel A) and mild aortic regurgitation. Cardiac catheterization confirmed the presence of left SVA (Panel B) that produced extrinsic compression of the left main coronary artery (Panels C and D). Repair surgery was made by means of closing the aneurysmal orifice with a patch of dacron. Intra-operatory echocardiographic control study found severe aortic regurgitation, so valvular replacement with 19 mm mechanical prosthesis and extension of the valve annulus with patch of dacron was performed, associated with bypass with safena vein graft to left coronary artery. SVA is a very infrequent cardiac anomaly, generally with silent clinical course until it ruptures. Myocardial ischaemia caused by coronary artery compression is unusual. We described the case of a patient diagnosed of left SVA, whose initial clinical manifestation was the appearance of resuscitated sudden cardiac death in the context of an acute coronary syndrome.