Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

BACKGROUND The purpose of the present study is to translate and validate the "Hip and Knee Outcomes Questionnaire", developed in English, into Spanish. The 'Hip and Knee Outcomes Questionnaire is a questionnaire planned to evaluate the impact in quality of life of any problem related to the human musculoskeletal system. 10 scientific associations developed it. METHODS The questionnaire underwent a validated translation/retro-translation process. Patients undergoing primary knee arthroplasty, before and six months postoperative, tested the final version in Spanish. Psychometric properties of feasibility, reliability, validity and sensitivity to change were assessed. Convergent validity with SF-36 and WOMAC questionnaires was evaluated. RESULTS 316 patients were included. Feasibility: a high number of missing items in questions 3, 4 and 5 were observed. The number of patients with a missing item was 171 (51.35%) in the preoperative visit and 139 (44.0%) at the postoperative. Internal validity: revision of coefficients in the item-rest correlation recommended removing question 6 during the preoperative visit (coefficient <0.20). Convergent validity: coefficients of correlation with WOMAC and SF-36 scales confirm the questionnaire's validity. Sensitivity to change: statistically significant differences were found between the mean scores of the first visit compared to the postoperative. CONCLUSION The proposed translation to Spanish of the 'Hip and Knee Questionnaire' is found to be reliable, valid and sensible to changes produced at the clinical practice of patients undergoing primary knee arthroplasty. However, some changes at the completion instructions are recommended. LEVEL OF EVIDENCE Level I. Prognostic study.

Controversias en artroplastia total de rodilla

Total knee replacement (TKR) is an operation that has radically improved the quality of life of millions of people during the last decades. However, some technical details, concerning the surgical procedure, are still a matter of a strong debate. In this review of the literature, we have included the best evidence available of the last decade, related to TKR surgery like the use of tourniquet during operation, patellar resufacing, all-polyethilene tibial component, cemented or cementless fixation, mobile bearings, or posterior-stabilized versus cruciate-retaining prosthesis.

Estrategia de reducción de costes en la artroplastia total de rodilla

Aim: Assess the clinical utility of plain radiography in the first postoperative outpatient visit after total knee arthroplasty. Patients and Methods: 200 patients which underwent a total knee arthroplasty from January to May 2012 were analyzed retrospectively, they had two previous control radiographs at hospital discharge and two more at 4-6 weeks after surgery, which were compared, seeking for radiographics signs that would induce a therapeutic changes in the patient’s clinical course. Results: No radiographics signs were observed in the cases studied in the first postoperative visit one month after the surgery, consequently the patient’s treatment plan had no change. Discussion: Our results support those of other authors who have recognized the benefits of reducing the number of postoperative radiographs, improve the cost effectiveness of outpatients care and avoid an extra damage to the patient’s health. We believe that repeated use of serial radiographs in outpatient is simply a custom that has become law, to calm down the patient, and his surgeon, with no scientific evidence to support it use. Conclusions: Our results suggest that the plain AP and L radiographic projection at the first visit, one month later after a TKA, does not provide any clinic information, adds substantial cost to the heath-care system and unnecessary harms the patient.

Prospective registry of symptomatic severe aortic stenosis in octogenarians: a need for intervention.

OBJECTIVE To study the factors associated with choice of therapy and prognosis in octogenarians with severe symptomatic aortic stenosis (AS). STUDY DESIGN Prospective, observational, multicenter registry. Centralized follow-up included survival status and, if possible, mode of death and Katz index. SETTING Transnational registry in Spain. SUBJECTS We included 928 patients aged ≥80 years with severe symptomatic AS. INTERVENTIONS Aortic-valve replacement (AVR), transcatheter aortic-valve implantation (TAVI) or conservative therapy. MAIN OUTCOME MEASURES All-cause death. RESULTS Mean age was 84.2 ± 3.5 years, and only 49.0% were independent (Katz index A). The most frequent planned management was conservative therapy in 423 (46%) patients, followed by TAVI in 261 (28%) and AVR in 244 (26%). The main reason against recommending AVR in 684 patients was high surgical risk [322 (47.1%)], other medical motives [193 (28.2%)], patient refusal [134 (19.6%)] and family refusal in the case of incompetent patients [35 (5.1%)]. The mean time from treatment decision to AVR was 4.8 ± 4.6 months and to TAVI 2.1 ± 3.2 months, P < 0.001. During follow-up (11.2-38.9 months), 357 patients (38.5%) died. Survival rates at 6, 12, 18 and 24 months were 81.8%, 72.6%, 64.1% and 57.3%, respectively. Planned intervention, adjusted for multiple propensity score, was associated with lower mortality when compared with planned conservative treatment: TAVI Hazard ratio (HR) 0.68 (95% confidence interval [CI] 0.49-0.93; P = 0.016) and AVR HR 0.56 (95% CI 0.39-0.8; P = 0.002). CONCLUSION Octogenarians with symptomatic severe AS are frequently managed conservatively. Planned conservative management is associated with a poor prognosis.

Visual loss after orthopedic procedures.

Perioperative visual loss (PVL) is a very rare and unpredictable complication of surgery performed at distance from the visual pathways, mostly after spine or cardiac procedures. We report 6 consecutive patients with PVL after routine orthopedic procedures (osteosynthesis for complex fracture of the femur [2], total hip arthroplasty [2], hip prosthesis arthroplasty [1], bilateral simultaneous total knee arthroplasty [1]) and reviewed the literature on the subject. An ischemic optic neuropathy was diagnosed in all cases, and visual loss was bilateral in 5 of 6 patients. Partial visual improvement occurred in only 3 of 11 eyes. No specific therapy is available for PVL. Postoperative visual disturbances should prompt without delay an ophthalmic evaluation because emergent correction of anemia, systemic hypotension, or hypovolemia might improve visual prognosis of PVL.

Disseny i fabricació d’un dispositiu per resoldre la inestabilitat del lligament escafolunar

La inestabilitat del canell consisteix en una pèrdua de la fermesa dels moviments de l’articulació a causa del trencament d’un dels lligaments. Quan l’estructura lligamentosa no treballa adequadament, els ossos que uneix (escafoide i semilunar) deixen de realitzar els moviments de forma solidària, ja que cadascun d’ells es desplaçarà independentment i es perdrà l’equilibri del conjunt. El cas més habitual és el trencament del lligament escafolunarque comporta una inestabilitat dissociativa del carp, deguda a una separació excessiva (més de 5 mil•límetres) dels ossos semilunar i escafoide del carp Així que, l’objectiu del projecte és desenvolupar una pròtesi capaç de dur a terme la funció del lligament escafolunar de la forma més adient possible

Transcatheter aortic valve implantation in very elderly patients: immediate results and medium term follow-up.

OBJECTIVE To evaluate immediate transcatheter aortic valve implantation (TAVI) results and medium-term follow-up in very elderly patients with severe and symptomatic aortic stenosis (AS). METHODS This multicenter, observational and prospective study was carried out in three hospitals. We included consecutive very elderly (> 85 years) patients with severe AS treated by TAVI. The primary endpoint was to evaluate death rates from any cause at two years. RESULTS The study included 160 consecutive patients with a mean age of 87 ± 2.1 years (range from 85 to 94 years) and a mean logistic EuroSCORE of 18.8% ± 11.2% with 57 (35.6%) patients scoring ≥ 20%. Procedural success rate was 97.5%, with 25 (15.6%) patients experiencing acute complications with major bleeding (the most frequent). Global mortality rate during hospitalization was 8.8% (n = 14) and 30-day mortality rate was 10% (n = 16). Median follow up period was 252.24 ± 232.17 days. During the follow-up period, 28 (17.5%) patients died (17 of them due to cardiac causes). The estimated two year overall and cardiac survival rates using the Kaplan-Meier method were 71% and 86.4%, respectively. Cox proportional hazard regression showed that the variable EuroSCORE ≥ 20 was the unique variable associated with overall mortality. CONCLUSIONS TAVI is safe and effective in a selected population of very elderly patients. Our findings support the adoption of this new procedure in this complex group of patients.

Experience and intermediate-term results using the Contegra heterograft for right ventricular outflow reconstruction in adults.

OBJECTIVES: The Contegra bioprosthesis (valved heterologous bovine jugular vein) is used for reconstruction of the right ventricular outflow tract (RVOT) in congenital heart malformations and pulmonary valve replacement in different settings. Compared to pulmonary homografts, the Contegra conduit is readily available 'on the shelf'. So far, its use was mainly described in children. The aim of this study is to evaluate the feasibility and the outcome of Contegra graft implantation in the adult. METHODS: Between November 1999 and December 2007, a total of 32 Contegra grafts were implanted in 31 patients (24 men and 7 women), with a mean age of 35.7+/-10.5 years (range 18-54 years). All operations have been completed through median sternotomy with cardiopulmonary bypass. Indications included: Ross procedure for aortic valve disease (n=22); re-operation of corrected Fallot-tetralogy (n=5); isolated pulmonary valve disease (n=2); re-operation of double outlet right ventricle (DORV) (n=1); pulmonary stenosis in congenital dilated cardiomyopathy (DCM) (n=1). Conduit sizes included 22 mm (n=31), 20 mm (n=1). RESULTS: There was no hospital mortality and no valved conduit related early morbidity. In the median follow-up of 38 months (range 1-99 months) of 28 patients there was one late death, not conduit related (total mortality 3.6%). Re-operation for symptomatic graft stenosis was realised in two patients, 7 and 16 months after primo-implantation, corresponding to graft related late morbidity of 7.1%. CONCLUSIONS: In this small review of 32 operations using the Contegra graft for RVOT reconstruction in adult cardiac surgery for different indications, we observed good postoperative mid-term results concerning conduit function. Mean transpulmonary pressure gradients remain low (13.3+/-6.6 mmHg postoperative, 14.5+/-7.9 mmHg at follow-up). The use of the Contegra graft seems to be a good alternative to the homograft with low operative mortality and morbidity. Long-term outcome data are not available and further investigations must be performed to evaluate results.

Tibial component positioning in total knee arthroplasty: bone coverage and extensor apparatus alignment.

Correct positioning of the tibial component in total knee arthroplasty (TKA) must take into account both an optimal bone coverage (defined by a maximal cortical bearing with posteromedial and anterolateral support) and satisfactory patellofemoral tracking. Consequently, a compromise position must be found by the surgeon during the operation to simultaneously meet these two requirements. Moreover, tibial tray positioning depends upon the tibial torsion, which has been shown to act mainly in the proximal quarter of the tibia. Therefore, the correct application of the tibial tray is also theoretically related to the level of bone resection. In this study, we first quantified the torsional profile given by an optimal bone coverage for a symmetrical tibial tray design and for an asymmetrical one. Then, for the two types of tibial trays, we measured the angle difference between optimal bone coverage and an alignment on the middle of the tibial tubercule. Results showed that the values of the torsional profile given by the symmetrical tray were more scattered than those from the asymmetrical one. However, determination of the mean differential angle between the position providing optimal bone coverage and the one providing the best patellofemoral tracking indicated that the symmetrical prosthetic tray offered the best compromise between these two requirements. Although the tibiofemoral joint is known to be asymmetric in both shape and dimension, the asymmetrical tray chosen in this study was found to fulfill this compromise with more difficulty.

Painful total hip replacement due to sciatic nerve entrapment in scar tissue and lipoma.

Painful total hip replacement remains a challenging problem because of the large amount of possible diagnoses. We report about a 64-year-old female patient who was misdiagnosed during 4 years as psychiatric. She suffered of excruciating left retrotrochanteric pain after the implantation of a cementless total hip replacement and revision because of recurrent hip dislocations. Walking was limited to short distances using two crutches. The work-up at this time included the usual diagnoses and remained unsuccessful. No loosening, infection or malposition of the prosthesis could be found, and she had no neurologic deficits in her operated leg. An MRI was obtained to visualize the retrotrochanteric soft tissues and showed a tight scar surrounding the sciatic nerve, which was also compressed by an adjacent lipoma. Therefore, she was reoperated on to remove the lipoma and the scar tissue around the sciatic nerve. To decrease the risk of recurrent scarring around the sciatic nerve, an adhesion barrier was applied before closure. One year after the operation, the patient has no neurologic deficit, no more pain and is able to walk unlimited distances without crutches. Scar tissue around the sciatic nerve is frequently observed during revision surgery. However, we feel that sciatic nerve entrapment by scar tissue should be a part of the differential diagnosis of painful THR. MRI may be a useful tool to achieve this diagnosis.

Comparison of polyethylene wear in anatomical and reversed shoulder prostheses.

Wear of polyethylene is associated with aseptic loosening of orthopaedic implants and has been observed in hip and knee prostheses and anatomical implants for the shoulder. The reversed shoulder prostheses have not been assessed as yet. We investigated the volumetric polyethylene wear of the reversed and anatomical Aequalis shoulder prostheses using a mathematical musculoskeletal model. Movement and joint stability were achieved by EMG-controlled activation of the muscles. A non-constant wear factor was considered. Simulated activities of daily living were estimated from in vivo recorded data. After one year of use, the volumetric wear was 8.4 mm(3) for the anatomical prosthesis, but 44.6 mm(3) for the reversed version. For the anatomical prosthesis the predictions for contact pressure and wear were consistent with biomechanical and clinical data. The abrasive wear of the polyethylene in reversed prostheses should not be underestimated, and further analysis, both experimental and clinical, is required.

Activities of daily living with reverse prostheses: importance of scapular compensation for functional mobility of the shoulder.

HYPOTHESIS: The nonanatomical design of reverse shoulder prostheses induce medial displacement of the center of rotation, impingements and may reduce the mobility of the shoulder. The aim of this study is to test the hypothesis that during activities of daily living functional mobility of the shoulder can be restored by scapular compensation. MATERIAL AND METHODS: A numerical 3-dimensional model was developed to reproduce the movement of the scapula and humerus, during 4 activities of daily living measured experimentally. This hypothesis was tested in 4 configurations of the aequalis reverse prosthesis (standard 36-mm glenosphere, 42-mm glenosphere, lateralized 36-mm glenosphere, lateralized Bony Increased-Offset Reverse Shoulder Arthroplasty [BIO-RSA]), which were implanted in the virtual model. All impingement positions were evaluated, as the required scapular compensation to avoid impingements. RESULTS: With the 36-mm glenosphere, impingements occurred only for rest of hand to back-pocket positions. The 42-mm partly improved the mobility. The 2 lateralized glenospheres were free of impingement. When impingements occurred, the scapular compensation was less than 10°. CONCLUSION: Most reverse prostheses impingements reported in clinical and biomechanical studies can be avoided, either by scapular compensation or by a glenosphere lateralization. After reverse shoulder arthroplasty, a fraction of the mobility of the gleno-humeral is transferred to the scapulo-thoracic joint.

Effect of a pathological scapular tilt after total shoulder arthroplasty.

Total shoulder arthroplasty (TSA) is an accepted and most successfully used treatment for different shoulder pathologies. Different risk factors for the failure of the prosthesis are known. A pathological scapular orientation, observed in elderly people or in patients suffering from neuromuscular diseases, could be a cause of failure, which has not been investigated yet. To test this hypothesis, a numerical musculoskeletal model of the glenohumeral joint was used to compare two TSA cases: a reference normal case and a case with a pathological anterior tilt of the scapula. An active abduction of 150° was simulated. Joint force, contact pattern, polyethylene and cement stress were evaluated for both cases. The pathological tilt slightly increased the joint force and the contact pressure, but also shifted the contact pattern. This eccentric contact increased the stress level within the polyethylene of the glenoid component and within the surrounding cement layer. This adverse effect occurred mainly during the first 60° of abduction. Therefore, a pathological orientation of the scapula may increase the risk of a failure of the cement layer around the glenoid component. These preliminary numerical results should be confirmed by a clinical study.

Use of trochanteric nail for proximal femoral extracapsular fractures.

Proximal femoral extracapsular fractures have shown a significantly high morbidity and mortality rate at 1 year in cases of nonoperative treatment. The standard gamma nail was originally designed to provide stable fixation and allow early mobilization and weight bearing for elderly patients. The design of the standard gamma nail, however, appears to be associated with intraoperative or postoperative femoral shaft fractures in < or = 17% of patients, compromising the outcome. The trochanteric nail was developed to overcome the problems encountered with the use of the standard gamma nail. Between July 2000 and January 2001, 88 consecutive proximal femoral extracapsular fractures were treated with a trochanteric nail, Seventy-five patients (76 fractures) were observed clinically and radiographically for 2 years.