Tirosh lo Yayin : or, The wine question considered in an entirely novel point of view ; with a scheme of Hebrew wines, and illustrations (philosophical and critical) of the principle passages of the Bible connected with the subject.

Includes index.

Measures, weights, & moneys of all nations, and an analysis of the Christian, Hebrew, and Mahometan calendars;

Mode of access: Internet.

The Hebrew prophets for English readers, in the language of the Revised version of the English Bible, printed in their poetical form, with headings and brief annotation.

v. 1. Amos, Hosea, Isaiah (1-39) and Micah.-v.2. Zephaniah, Nahum, Habakkuk, and Jeremiah.-v.3. Obadiah, Ezekiel, and Isaiah (40-71)-v.4. Haggai, Zechariah, Malachi, Joel, Deutero-Zechariah, Jonah, and Daniel.

A glossary; or Collection of words, phrases, names, and allusions to customs, proverbs, etc., which have been thought to require illustration, in the works of English authors,

Paged continuously.

The law and the prophets, or, The Revelation of Jehovah in Hebrew history from the earliest times to the capture of Jerusalem by Titus: being the work entitled "Jéhovah" /

Translation of: Jéhovah.

A glossary, or collection of words, phrases, names, and allusions to customs, proverbs, etc., which have been thought to require illustration, in the works of English authors, particularly Shakespeare, and his contemporaries /

Mode of access: Internet.

Translation and peace:Arabic, English and Hebrew versions of Israeli-Palestinian peace initiatives

The present thesis examines Palestinian-Israeli peace initiatives as politically negotiated texts and their different Arabic, English and Hebrew language versions. Its aim is to make a contribution to a deeper understanding of the role of translation and recontextualization of politically negotiated texts in situations of ongoing contemporary conflict. In modern Translation Studies, although research exists on the translation of political texts following functional (e.g. Schäffner 2002) or systemic-linguistic (e.g. Calzada-Pérez 2001) approaches or applying narrative theory (Baker 2006), peace initiatives and politically negotiated texts are still a largely under-researched genre of political texts. The thesis – which takes 31 Arabic, English and Hebrew language versions of 5 different Palestinian-Israeli peace initiatives as its corpus – operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and Van Gorp 1985) and Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992). For all of the peace initiatives analysed, there exist several language versions which were made available in different contexts by different institutions and for different readerships and purposes. The thesis pursues a top-down approach. It begins with presenting the socio-cultural and political contexts of the production of the original versions of the respective peace initiatives (the source texts) and their different language versions (target texts), focusing on their underlying functions and principles of audience design. It then moves to examine how the textual profiles of the language versions of peace initiatives reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro- and micro-structural levels. The final step is to account for these aspects in terms of socio-political and institutional conditions of the production of the translations. The overall textual analysis demonstrates that when translated, peace initiatives can be interpreted differently by different institutions in their attempt to promote their respective political interests and narratives. Also, it is very frequently that translations produced in one specific institutional context are recontextualised for use in another one. Such recontextualisation goes hand in hand with further textual amendments. To summarize, the thesis demonstrates how these translations – as products – are (re)framed and (re)contextualized in different institutional settings in order to serve different purposes. These texts, thus, play different roles in situations of ongoing contemporary conflict depending on the institutional context in which they are presented and the purposes they set to serve. These main findings make an original contribution to the discipline of Translation Studies in respect of emphasizing the need to study translations in their socio-political, historical and institutional contexts.

Recognizing the Value of Teaching Proverbs: Multicultural Origins of Oral and Written Literacy

The purpose of this paper is to explore the use of multicultural proverbs in interdisciplinary and cross-cultural instruction through the language arts, history and social sciences. Educators can use proverbs to engage students in learning, enhance their understanding of other cultures and languages, and promote a globally-sensitive community.

Plain reasons why neither Dr. Watts' Imitations of the Psalms, nor his other poems, nor any other human composition, ought to be used in the praises of the great God our Saviour--but, that a metre version of the book of Psalms, examined, with wise and critical care by pious and learned divines, and found by them to be as near the Hebrew metre Psalms, as the idiom of the English language would admit, ought to be used.

Caption title.

Religion and Science in Abraham Ibn Ezra's Sefer ha-Olam

The thesis examines rabbi Abraham Ibn Ezra's (11096-1064) conceptions of the relationship between religion and science with special focus on his seventh astrological treatise Sefer ha-Olam (The Book of the World). The thesis includes an analysis of medieval arabic astrology and the concepts science and religion in the relevant period. The appendix holds a tentative english translation of the hebrew text.

John Ettinger Collection 1941-1946

John Ettinger, 1987.

Portrait of Ya'akov Meir [Jacob Meyer], Head of the Rabbinical Court and President of the Consistorium of the Community of Strasbourg; France.

Caption: J. Meyer, Grand-Rabbin et President du Consistoire Israelite du Department du Bas-Rhin a Strasbourg; also translated in Hebrew

[Drinking cup of the Chevra Kadisha in Eisenstadt, Austria].

Seven photographic reproductions of a white porcelain ceremonial drinking cup used circa 1715 by the local Chevra Kadisha (burial society) in Eisenstadt, Austria, with Hebrew text and depictions of a Jewish funeral around the circumference.