Extracellular matrix formation after transplantation of human embryonic stem cell-derived cardiomyocytes.

Transplantation of human embryonic stem cell-derived cardiomyocytes (hESC-CM) for cardiac regeneration is hampered by the formation of fibrotic tissue around the grafts, preventing electrophysiological coupling. Investigating this process, we found that: (1) beating hESC-CM in vitro are embedded in collagens, laminin and fibronectin, which they bind via appropriate integrins; (2) after transplantation into the mouse heart, hESC-CM continue to secrete collagen IV, XVIII and fibronectin; (3) integrin expression on hESC-CM largely matches the matrix type they encounter or secrete in vivo; (4) co-transplantation of hESC-derived endothelial cells and/or cardiac progenitors with hESC-CM results in the formation of functional capillaries; and (5) transplanted hESC-CM survive and mature in vivo for at least 24 weeks. These results form the basis of future developments aiming to reduce the adverse fibrotic reaction that currently complicates cell-based therapies for cardiac disease, and to provide an additional clue towards successful engraftment of cardiomyocytes by co-transplanting endothelial cells.

Itinéraires de formation et lignes biographiques

This paper proposes an analysis of training courses and their connection to other biographical lines, by highlighting their evolution according to social origin and gender. The variable of having received a diploma does not fully explain the longitudinal characteristics of the courses: the social inequalities prove to be also inequalities from the point of view of the followed itinerary. The range of available trajectories as well as the possibility of deviating in order to fulfil a custom trajectory depends on the social characteristics. The training course is connected to other biographical lines, in particular the family and the profession.

Does locally delivered Zoledronate influence peri-implant bone formation? - Spatio-temporal monitoring of bone remodeling in vivo.

Bisphosphonates are known for their strong inhibitory effect on bone resorption. Their influence on bone formation however is less clear. In this study we investigated the spatio-temporal effect of locally delivered Zoledronate on peri-implant bone formation and resorption in an ovariectomized rat femoral model. A cross-linked hyaluronic acid hydrogel was loaded with the drug and applied bilaterally in predrilled holes before inserting polymer screws. Static and dynamic bone parameters were analyzed based on in vivo microCT scans performed first weekly and then biweekly. The results showed that the locally released Zoledronate boosted bone formation rate up to 100% during the first 17 days after implantation and reduced the bone resorption rate up to 1000% later on. This shift in bone remodeling resulted in an increase in bone volume fraction (BV/TV) by 300% close to the screw and 100% further away. The double effect on bone formation and resorption indicates a great potential of Zoledronate-loaded hydrogel for enhancement of peri-implant bone volume which is directly linked to improved implant fixation.

Unstable equilibrium: young adult women in family and career formation in Southern Europe

The paper examines the relationship between family formation (i.e., living with a partner and having children) and women’s occupational career in southern Europe (i.e., Greece, Italy, Portugal and Spain). The relationship is explored by analysing the impact that different family structures and male [nvolvement in caring activities have on women’s early occupational trajectories (i.e., remaining in the same occupational status, experiencing downward or upward mobility, or withdrawing from paid work). This research shows that male involvement in caring activities does not really push women ahead in their career, but the absolute lack of male support seems to negatively affect women’s permanence in paid work. These results apply to all southern European countries except Portugal, where the absolute absence of the partners’ support in caring activities does not seem to alter women’s determination to remain in paid work. The methodology applied consists of the estimation of multinomial logit regression models and the analysis is based on eight waves (1994-2001) of the European Community Household Panel (ECHP).

Panorama da educação à distância em enfermagem no Brasil

O desenvolvimento da educação à distância está associado à popularização e democratização do acesso às tecnologias de informação e de comunicação. A enfermagem vem se apropriando desta modalidade de ensino em seus cursos de graduação e pós-graduação, o que tem possibilitado conhecimento de novas tecnologias, facilidade de acesso, flexibilidade temporal e espacial e custos reduzidos. Objetivou-se realizar um mapeamento nacional de forma a identificar os cursos de ensino superior de enfermagem na modalidade educação à distância. Trata-se de um estudo exploratório descritivo, desenvolvido a partir de consultas a sites governamentais, não governamental e institucionais. Foram encontrados dois cursos de graduação e nove de pós-graduação oferecidos na área de enfermagem, o que é considerado um número ainda baixo, já que a educação à distância é uma ferramenta pedagógica adequada que permite a qualificação de grande contingente de enfermeiros que estão dispersos geograficamente e que não possuem acesso aos processos convencionais de ensino.

Panorama des environs de Londres / Par A. M. Perrot ; Ad. Hocquart Dir[ec]t[ion]

Échelle(s) : [ca 1:365 000], échelle de 4 lieues de poste de France [= 4,7 cm]

O panorama das internações por condições sensíveis à atenção primária em um distrito de São Paulo

Os objetivos deste estudo foram identificar as principais Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária (ICSAP) do Hospital Geral de Pedreira (HGP) e as Unidades Básicas de Saúde que demandaram maior número destas internações. Uma pesquisa exploratória, descritiva e quantitativa foi realizada através de dados de 2008 obtidos no Sistema de Informações Hospitalares (SIH-SUS) e de 816 prontuários do HGP. Obtivemos no período 10.616 internações; dessas 1.689 (15,9%) foram por ICSAP. As principais causas das internações por condições sensíveis foram: pneumonias bacterianas (17,4%); infecções no rim e trato urinário (13,6%) e hipertensão arterial (11,1%). Da análise dos prontuários encontramos 122 ICSAP, sendo 73,7% na área de estudo (Pedreira, Cidade Ademar e Campo Grande). A Cidade Ademar gerou mais ICSAP, 38,5%, porém, é a que apresenta maior população e densidade demográfica. É necessário ampliar os estudos para conhecer os motivos que geraram as internações para redirecionar as ações de prevenção.

Identity formation in social networks websites: facebook and the interaction between young individuals in the cases of Slovenia and Catalonia

This paper lays down some theoretical framework for further research to be made on the subject of how identity of young Slovenian and Catalan users is forming within the social networking website Facebook. The author pursues his interest based on observation of how communicationand thus interaction between users is changing and how this is reflected in everyday practices. In so doing he tries to identify the connections between the individual, society and technology, asthese are more and more interwoven, and we cannot think one without the other in thecontemporary globalised world.

La traducción de literatura búlgara al español: Panorama y estudio de caso

Este trabajo se ocupa de la transferencia cultural entre la literatura búlgara y el ámbito hispánico a través de la traducción, abordándola desde la perspectiva de los estudios de la sociología de la traducción y desde la perspectiva del análisis textual.A partir de un catálogo bibliográfico elaborado para el fin del estudio, se estudia la traducción de la literatura búlgara en el mundo hispánico. Se distinguen tres espacios geográficos traductores – España, Hispanoamérica y Bulgaria. Se otorga mayor énfasis al desarrollo de la traducción de la literatura búlgara en España.Asimismo, se estudia la transferencia cultural a nivel textual a través del análisis de la traducción de los culturemas en la novela Bajo el yugo de Vazov. A partir de la clasificación de las técnicas de traducción empleadas por los traductores, se describe la traducción de los culturemas, divididos en cuatro categorías: medio natural, patrimonio cultural, cultura social, cultura lingüística.