Arythmies foetales : extrasystoles et tachycardies supraventriculaires [Fetal arrhythmias: premature atrial contractions and supraventricular tachycardia]

Une arythmie foetale complique 1 à 2% des grossesses et présente dans 10% des cas un risque majeur de morbidité et de mortalité pour le foetus. Les arythmies les plus fréquentes sont les extrasystoles supraventriculaires (ESSV). Elles sont bénignes et se résolvent spontanément mais nécessitent un suivi visant à exclure un passage en tachycardie supraventriculaire (TSV). Les TSV sont plus rares mais sont fréquemment compliquées de décompensation cardiaque et d'anasarque. Heureusement, elles sont traitables in utero par pharmacothérapie. Nous rapportons ici notre expérience entre 2003 et 2005 avec de telles pathologies : parmi les 26 foetus adressés au Centre de cardiologie du CHUV, à Lausanne, et présentant des ESSV et/ou une TSV, aucun n'a souffert de complication sérieuse. Six ont bénéficié d'un traitement par sotalol en raison de TSV. Fetal arrhythmias form a complicating factor in 1-2% of all pregnancies and in 10% of those cases morbidity or even mortality is encountered. The most frequent occurring arrhythmias are premature atrial contractions (PAC). These are usually benign phenomena which resolve spontaneously, but require some follow-up to exclude the development of supraventricular tachycardias (SVT). SVTs are rare but are frequently complicated by fetal congestive heart failure or even fetal death. Timely prenatal pharmacotherapeutic intervention is generally advised to return to an adequate heart rate, preferably sinus rhythm. This study reports on the local experience with these forms of pathologies: of the 26 fetuses encountered with PAC or/and SVT between 2003 and 2005, none experienced serious complications, while 6 required pharmacotherapeutic intervention with sotalol.

Recursos d'informació i lleure per a infants malalts

A compilation of digital resources for information and play activities for hospitalized children and their families. For each resource, we present an outline of the organization that promotes it and its objectives.

Les Biblioteques per a infants malalts als hospitals: a la recerca d'un espai propi

Les "Pautas para bibliotecas al servicio de pacientes de hospital, ancianos y discapacitados en centros de atención de larga duración" elaborades per l'IFLA són el marc normatiu de les biblioteques per a pacients. La seva existència, però, no garanteix el seu compliment; és per això que trobem realitats ben diverses, des dels hospitals que les reinterpreten i adeqüen a les seves necessitats i mitjans fins als que les ignoren o les desconeixen. En aquesta comunicació farem un recorregut per diverses alternatives o interpretacions als espais hospitalaris dedicats tant a l'oci com a la informació dels pacients en un context internacional. Es conclou que la biblioteca per a pacients és un servei en si mateix i es reivindica com un servei més al qual el malalt té dret.

Circadian and circaseptan patterns of natality and perinatal mortality of infants with different birth weights

OBJECTIVE. Data on human natality, stillbirth and perinatal mortality from Switzerland (1979-1987), available in four birthweight categories, are reexamined to assess any about-weekly (circaseptan) and changes in about-daily (circadian) patterns in central Europe over a century and a halfDESIGN. Retrospective analyses on archived data.SETTING. Federal Office of Statistics for Switzerland.RESULTS. In addition to prominent circadians, weekly patterns are also documented.CONCLUSION. Exogenous variations, prominent in early extrauterine life, such as changes of scheduling in obstetrics, may contribute to circadian and cireaseptan natality patterns. Information on these patterns serves in the optimization of neonatal care. Partly endogenous, partly physical environmental aspects, at least of about-weekly patterns, remain to be elucidated in series consisting exclusively of spontaneous parturitions.

Effect of a whey-predominant starter formula containing LCPUFAs and oligosaccharides (FOS/GOS) on gastrointestinal comfort in infants.

Development of new infant formulas aims to replicate the benefits of breast milk. One benefit of breast milk over infant formulas is greater gastrointestinal comfort. We compared indicators of gastrointestinal comfort in infants fed a whey-predominant formula containing long-chain polyunsaturated fatty acids, galacto-oligo-saccharides and fructo-oligosaccharides, and infants fed a control casein-predominant formula without additional ingredients. The single-centre, prospective, double-blind, controlled trial randomly assigned healthy, full-term infants (n=144) to receive exclusively either experimental or control formula from 30 days to 4 months of age. A group of exclusively breast-fed infants served as reference (n=80). At 1, 2, 3, and 4 months, infants' growth parameters were measured and their health assessed. Parents recorded frequency and physical characteristics of infants' stool, frequency of regurgitation, vomiting, crying and colic. At 2-months, gastric emptying (ultrasound) and intestinal transit time (H2 breath test) were measured, and stool samples collected for bacterial analysis. Compared to the control (n=69), fewer of the experimental group (n=67) had hard stools (0.7 vs 7.5%, p<0.001) and more had soft stools (90.8 vs 82.3%, p<0.05). Also compared to the control, the experimental group's stool microbiota composition (mean % bifidobacteria: 78.1 (experimental, n=17), 63.7 (control, n=16), 74.3 (breast-fed, n=20), gastric transit times (59.6 (experimental, n=53), 61.4 (control, n=62), 55.9 (breast-fed, n=67) minutes) and intestinal transit times (data not shown) were closer to that of the breast-fed group. Growth parameter values were similar for all groups. The data suggest that, in infants, the prebiotic-containing whey-based formula provides superior gastrointestinal comfort than a control formula.

Associacionisme i esport. Perspectiva dels tècnics i les tècniques esportius en la definició d'estratègies de participació d'infants i joves immigrants

L'associació esportiva esdevé un espai on infants i joves immigrants aprenen a relacionar-se, a ser responsables i autònoms. El present article se centra en l'anàlisi de les necessitats de la població immigrada en edat escolar envers l'associacionisme esportiu, per tal d'establir directrius que en potencïin la participació. S¿han seleccionat quatre associacions esportives, en zones geogràfiques diferents, que estan duent a terme programes específics d'integració i que han estat interessades a col·laborar. L'article reflecteix l'opinó dels tècnics i les tècniques esportius en relació amb la identificació dels factors que limiten o faciliten la pràctica esportiva en contextos de diversitat cultural.

Survival and health in liveborn infants with transposition of great arteries--a population-based study.

OBJECTIVE: To describe treatment, survival, and morbidity for liveborn infants with isolated transposition of great arteries (TGA). DESIGN: Population-based data from 7 European registries of congenital malformations (EUROCAT). RESULTS: Ninety-seven infants were diagnosed with isolated TGA and livebirth prevalence was 2.0 per 10,000 livebirths. The majority of infants were treated with prostaglandins (83%) and 57% had a catheter atrial septostomia performed. Arterial switch surgery was performed in 78 infants, other or unknown type of surgery was performed in 3 cases, and for 6 infants there was no information on surgery. At 1 year of age 69 infants were alive (71%) and 24 (25%) were dead (4 unknown). There were 10 deaths before surgery and 58% of all deaths took place during the first week. There was no statistically significant regional difference in mortality. Eight infants diagnosed prenatally all survived to 1 year and only 71% of infants diagnosed after birth survived (P = 0.08). Data on morbidity at 1 year of age was available for 57 infants. Fifty-one infants were reported with normal health and development. CONCLUSIONS: In this population-based study survival for liveborn infants with TGA is lower than in studies published from tertiary centers. Outcome for survivors at 1 year of age seems favorable.

Premature replacement of mu with alpha immunoglobulin chains impairs lymphopoiesis and mucosal homing but promotes plasma cell maturation.

Sequentially along B cell differentiation, the different classes of membrane Ig heavy chains associate with the Ig alpha/Ig beta heterodimer within the B cell receptor (BCR). Whether each Ig class conveys specific signals adapted to the corresponding differentiation stage remains debated. We investigated the impact of the forced expression of an IgA-class receptor throughout murine B cell differentiation by knocking in the human C alpha Ig gene in place of the S mu region. Despite expression of a functional BCR, homozygous mutant mice showed a partial developmental blockade at the pro-B/pre-BI and large pre-BII cell stages, with decreased numbers of small pre-BII cells. Beyond this stage, peripheral B cell compartments of reduced size developed and allowed specific antibody responses, whereas mature cells showed constitutive activation and a strong commitment to plasma cell differentiation. Secreted IgA correctly assembled into polymers, associated with the murine J chain, and was transported into secretions. In heterozygous mutants, cells expressing the IgA allele competed poorly with those expressing IgM from the wild-type allele and were almost undetectable among peripheral B lymphocytes, notably in gut-associated lymphoid tissues. Our data indicate that the IgM BCR is more efficient in driving early B cell education and in mucosal site targeting, whereas the IgA BCR appears particularly suited to promoting activation and differentiation of effector plasma cells.

Association of pharmacogenetic markers with premature discontinuation of first-line anti-HIV therapy: an observational cohort study.

BACKGROUND: Poor tolerance and adverse drug reactions are main reasons for discontinuation of antiretroviral therapy (ART). Identifying predictors of ART discontinuation is a priority in HIV care. METHODS: A genetic association study in an observational cohort to evaluate the association of pharmacogenetic markers with time to treatment discontinuation during the first year of ART. Analysis included 577 treatment-naive individuals initiating tenofovir (n = 500) or abacavir (n = 77), with efavirenz (n = 272), lopinavir/ritonavir (n = 184), or atazanavir/ritonavir (n = 121). Genotyping included 23 genetic markers in 15 genes associated with toxicity or pharmacokinetics of the study medication. Rates of ART discontinuation between groups with and without genetic risk markers were assessed by survival analysis using Cox regression models. RESULTS: During the first year of ART, 190 individuals (33%) stopped 1 or more drugs. For efavirenz and atazanavir, individuals with genetic risk markers experienced higher discontinuation rates than individuals without (71.15% vs 28.10%, and 62.5% vs 14.6%, respectively). The efavirenz discontinuation hazard ratio (HR) was 3.14 (95% confidence interval (CI): 1.35-7.33, P = .008). The atazanavir discontinuation HR was 9.13 (95% CI: 3.38-24.69, P < .0001). CONCLUSIONS: Several pharmacogenetic markers identify individuals at risk for early treatment discontinuation. These markers should be considered for validation in the clinical setting.

Early dyadic patterns of mother-infant interactions and outcomes of prematurity at 18 months.

OBJECTIVE: With the increased survival of very preterm infants, there is a growing concern for their developmental and socioemotional outcomes. The quality of the early mother-infant relationship has been noted as 1 of the factors that may exacerbate or soften the potentially adverse impact of preterm birth, particularly concerning the infant's later competencies and development. The first purpose of the study was to identify at 6 months of corrected age whether there were specific dyadic mother-infant patterns of interaction in preterm as compared with term mother-infant dyads. The second purpose was to examine the potential impact of these dyadic patterns on the infant's behavioral and developmental outcomes at 18 months of corrected age. METHODS: During a 12-month period (January-December 1998), all preterm infants who were <34 weeks of gestational age and hospitalized at the NICU of the Lausanne University Hospital were considered for inclusion in this longitudinal prospective follow-up study. Control healthy term infants were recruited during the same period from the maternity ward of our hospital. Mother-infant dyads with preterm infants (n = 47) and term infants (n = 25) were assessed at 6 months of corrected age during a mother-infant play interaction and coded according to the Care Index. This instrument evaluates the mother's interactional behavior according to 3 scales (sensitivity, control, and unresponsiveness) and the child's interactional behavior according to 4 scales (cooperation, compliance, difficult, and passivity). At 18 months, behavioral outcomes of the children were assessed on the basis of a semistructured interview of the mother, the Symptom Check List. The Symptom Check List explores 4 groups of behavioral symptoms: sleeping problems, eating problems, psychosomatic symptoms, and behavioral and emotional disorders. At the same age, developmental outcomes were evaluated using the Griffiths Developmental Scales. Five areas were evaluated: locomotor, personal-social, hearing and speech, eye-hand coordination, and performance. RESULTS: Among the possible dyadic patterns of interaction, 2 patterns emerge recurrently in mother-infant preterm dyads: a "cooperative pattern" with a sensitive mother and a cooperative-responsive infant (28%) and a "controlling pattern" with a controlling mother and a compulsive-compliant infant (28%). The remaining 44% form a heterogeneous group that gathers all of the other preterm dyads and is composed of 1 sensitive mother-passive infant; 10 controlling mothers with a cooperative, difficult, or passive infant; and 10 unresponsive mothers with a cooperative, difficult, or passive infant. Among the term control subjects, 68% of the dyads are categorized as cooperative pattern dyads, 12% as controlling pattern dyads, and the 20% remaining as heterogeneous dyads. At 18 months, preterm infants of cooperative pattern dyads have similar outcomes as the term control infants. Preterm infants of controlling pattern dyads have significantly fewer positive outcomes as compared with preterm infants of cooperative pattern dyads, as well as compared with term control infants. They display significantly more behavioral symptoms than term infants, including more eating problems than term infants as well as infants from cooperative preterm dyads. Infants of the controlling preterm dyads do not differ significantly for the total development quotient but have worse personal-social development than term infants and worse hearing-speech development than infants from cooperative preterm dyads. The preterm infants of the heterogeneous group have outcomes that can be considered as intermediate with no significant differences compared with preterm infants from the cooperative pattern or the controlling pattern dyads. CONCLUSION: Among mother-preterm infant dyads, we identified 2 specific patterns of interaction that could play either a protective (cooperative pattern) or a risk-precipitating (controlling pattern) role on developmental and behavioral outcome, independent of perinatal risk factors and of the family's socioeconomic background. The controlling pattern is much more prevalent among preterm than term dyads and is related to a less favorable infant outcome. However, the cooperative pattern still represents almost 30% of the preterm dyads, with infants' outcome comparable to the ones of term infants. These results point out the impact of the quality of mother-infant relationship on the infant's outcome. The most important clinical implication should be to support a healthy parent-infant relationship already in the NICU but also in the first months of the infant's life. Early individualized family-based interventions during neonatal hospitalization and transition to home have been shown to reduce maternal stress and depression and increase maternal self-esteem and to improve positive early parent-preterm infant interactions.

Exposition aux immunosuppresseurs in utero [Exposure in utero to immunosuppressives]

The number of pregnant women receiving immunosuppressive therapy is increasing. Use of immunosuppressants during pregnancy is indicated for anti-rejection therapy in transplantation patients and treatment of autoimmune diseases. Despite the maternal and fetal risks of these pregnancies, the proportion of surviving infants is improving and the possibility that a pregnancy could occur in these women during their childbearing years should be considered. All immunosuppressant drugs and their metabolites cross the placenta, raising questions about the long-term outcome of the children exposed to these agents in utera. There is no increased risk of congenital anomalies. However, there is an elevated incidence of prematurity, intrauterine growth retardation (IUGR) and therefore low birthweight, as well as maternal hypertension and preeclampsia. The most frequent neonatal complications are those associated with prematurity and IUGR, as well as adrenal insufficiency with corticosteroids, immunological disturbances with azathioprine and cyclosporin, and hyperkalemia with tacrolimus. The long-term follow-up of infants exposed to immunosuppressants in utero is still limited and experimental studies raise the question whether there could be an increased incidence at adult age of some pathologies including renal insufficiency, hypertension and diabetes. The follow-up of these infants should be carefully organized and multidisciplinary, taking the perinatal context into account.

Feasibility of non-invasive pressure support ventilation in infants with respiratory failure after extubation: a pilot study.

OBJECTIVE: To evaluate the feasibility and effects of non-invasive pressure support ventilation (NIV) on the breathing pattern in infants developing respiratory failure after extubation. DESIGN: Prospective pilot clinical study; each patient served as their own control. SETTING: A nine-bed paediatric intensive care unit of a tertiary university hospital. PATIENTS: Six patients (median age 5 months, range 0.5-7 months; median weight 4.2 kg, range 3.8-5.1 kg) who developed respiratory failure after extubation. INTERVENTIONS: After a period of spontaneous breathing (SB), children who developed respiratory failure were treated with NIV. MEASUREMENTS AND RESULTS: Measurements included clinical dyspnoea score (DS), blood gases and oesophageal pressure recordings, which were analysed for respiratory rate (RR), oesophageal inspiratory pressure swing (dPes) and oesophageal pressure-time product (PTPes). All data were collected during both periods (SB and NIV). When comparing NIV with SB, DS was reduced by 44% (P < 0.001), RR by 32% (P < 0.001), dPes by 45% (P < 0.01) and PTPes by 57% (P < 0.001). A non-significant trend for decrease in PaCO(2) was observed. CONCLUSION: In these infants, non-invasive pressure support ventilation with turbine flow generator induced a reduction of breathing frequency, dPes and PTPes, indicating reduced load of the inspiratory muscles. NIV can be used with some benefits in infants with respiratory failure after extubation.

Enhanced kangaroo mother care for heel lance in preterm neonates: a crossover trial.

OBJECTIVE: To test if enhancing maternal skin-to-skin contact, or kangaroo mother care (KMC) by adding rocking, singing and sucking is more efficacious than simple KMC for procedural pain in preterm neonates. STUDY DESIGN: Preterm neonates (n=90) between 32 0/7 and 36 0/7 weeks' gestational age participated in a single-blind randomized crossover design. The infant was held in KMC with the addition of rocking, singing and sucking or the infant was held in KMC without additional stimulation. The Premature Infant Pain Profile was the primary outcome with time to recover as the secondary outcome. A repeated-measures analysis of covariance was employed for analyses. RESULT: There were no significant differences in any of the 30 s time periods over the 2 min of blood sampling nor in time to return to baseline. Compared to historical controls of the same age in incubator, the pain scores were lower and comparable to other studies of KMC. There were site differences related to lower scores with the use of sucrose in one site and higher scores in younger, sicker infants in another site. CONCLUSION: The sensorial stimulations from skin-to-skin contact that include tactile, olfactory sensations from the mother are sufficient to decrease pain response in premature neonates. Other studies showing that rocking, sucking and music were efficacious were independent of skin-to-skin contact, which, when used alone has been shown to be effective as reported across studies.