Bowel cancer screening: the repeat test (English and 10 translations)

This leaflet provides step by step instructions on using the Faecal Immunochemical Test (FIT) for bowel cancer screening.The translations are of the 2010 versions when screening was for 60��-69 year olds but this has been extended to 60��-74 year olds.

Cervical screening: your results explained (English and 11 translations)

Testing for high-risk human papillomavirus (HR-HPV) as triage and test of cure was introduced into the Northern Ireland Cervical Screening Programme on Monday 28 January 2013. This policy change will significantly alter the screening pathway for women with a mild dyskaryosis or borderline smear result.

Cervical screening: the colposcopy examination (English and 11 translations)

Testing for high-risk human papillomavirus (HR-HPV) as triage and test of cure was introduced into the Northern Ireland Cervical Screening Programme on Monday 28 January 2013. This policy change will significantly alter the screening pathway for women with a mild dyskaryosis or borderline smear result.

Cervical cancer: it's best to take the test (English and 11 translations)

Testing for high-risk human papillomavirus (HR-HPV) as triage and test of cure was introduced into the Northern Ireland Cervical Screening Programme on Monday 28 January 2013. This policy change will significantly alter the screening pathway for women with a mild dyskaryosis or borderline smear result.

Hepatic Manifestations of Wilson Disease - CHUV Experience 2005-2010

Background and aim: Wilson disease (WD) is an inherited disorder ofhepatic copper excretion leading to toxic accumulation of copper in theliver as well as the brain, cornea, and other organs. The defect is due tomutations of the copper-transporting ATPase ATP7B. Here, we describethe adult cases of hepatic WD diagnosed at the CHUV between 2005and 2010.Methods: Clinical manifestions, results of diagnostic tests, and follow-upof adult patients with hepatic WD were recorded systematically.Results: Seven new adult cases of hepatic WD were diagnosed in ourcenter between 2005 and 2010. Three were women and 4 men, with amedian a ge at d iagnosis o f 24 (range, 1 8-56) years. Three patientspresented with acute liver failure (ALF), three with persistently elevatedliver function tests, and one with a dvanced cirrhosis. None hadneurological manifestations. Only one patient, presenting with ALF, had aKayser-Fleischer corneal ring. Median ceruloplasmin levels at diagnosiswere 0.13 (range, <0.03-0.30) g/l, median 24 h urinary copper excretion6.3 (range, 0.4-62.0) μmol/24 h, and median hepatic copperconcentration 591 (range, 284-1049) μg/g. At least one mutation in theATP7B g ene was i dentified in a ll patients. Allelic frequency of t hecommon H1069Q mutation was 14%. Two patients presenting with ALFand the one with advanced cirrhosis underwent successful l ivertransplantation. One patient with ALF recovered under chelator therapy.D-penicillamine was used as first-line chelator treatment, with a switch totrientine due to adverse effects in 2 out of 4 patients u nder l ong-termtreatment.Conclusions: The clinical presentation of WD and the performance ofdiagnostic tests are variable. A high index of suspicion i n clinicallycompatible situations i s key, with a combination of tests allowing thediagnosis of WD.

Segmental body composition assessed by bioelectrical impedance analysis and DEXA in humans.

The present study assessed the relative contribution of each body segment to whole body fat-free mass (FFM) and impedance and explored the use of segmental bioelectrical impedance analysis to estimate segmental tissue composition. Multiple frequencies of whole body and segmental impedances were measured in 51 normal and overweight women. Segmental tissue composition was independently assessed by dual-energy X-ray absorptiometry. The sum of the segmental impedance values corresponded to the whole body value (100.5 +/- 1.9% at 50 kHz). The arms and legs contributed to 47.6 and 43.0%, respectively, of whole body impedance at 50 kHz, whereas they represented only 10.6 and 34.8% of total FFM, as determined by dual-energy X-ray absorptiometry. The trunk averaged 10.0% of total impedance but represented 48.2% of FFM. For each segment, there was an excellent correlation between the specific impedance index (length2/impedance) and FFM (r = 0.55, 0.62, and 0.64 for arm, trunk, and leg, respectively). The specific resistivity was in a similar range for the limbs (159 +/- 23 cm for the arm and 193 +/- 39 cm for the leg at 50 kHz) but was higher for the trunk (457 +/- 71 cm). This study shows the potential interest of segmental body composition by bioelectrical impedance analysis and provides specific segmental body composition equations for use in normal and overweight women.

Discovery and fine mapping of serum protein loci through transethnic meta-analysis.

Many disorders are associated with altered serum protein concentrations, including malnutrition, cancer, and cardiovascular, kidney, and inflammatory diseases. Although these protein concentrations are highly heritable, relatively little is known about their underlying genetic determinants. Through transethnic meta-analysis of European-ancestry and Japanese genome-wide association studies, we identified six loci at genome-wide significance (p < 5 × 10(-8)) for serum albumin (HPN-SCN1B, GCKR-FNDC4, SERPINF2-WDR81, TNFRSF11A-ZCCHC2, FRMD5-WDR76, and RPS11-FCGRT, in up to 53,190 European-ancestry and 9,380 Japanese individuals) and three loci for total protein (TNFRS13B, 6q21.3, and ELL2, in up to 25,539 European-ancestry and 10,168 Japanese individuals). We observed little evidence of heterogeneity in allelic effects at these loci between groups of European and Japanese ancestry but obtained substantial improvements in the resolution of fine mapping of potential causal variants by leveraging transethnic differences in the distribution of linkage disequilibrium. We demonstrated a functional role for the most strongly associated serum albumin locus, HPN, for which Hpn knockout mice manifest low plasma albumin concentrations. Other loci associated with serum albumin harbor genes related to ribosome function, protein translation, and proteasomal degradation, whereas those associated with serum total protein include genes related to immune function. Our results highlight the advantages of transethnic meta-analysis for the discovery and fine mapping of complex trait loci and have provided initial insights into the underlying genetic architecture of serum protein concentrations and their association with human disease.

A cross-cultural shortened form of the ZKPQ (ZKPQ-50-CC) adapted to English, French, German, and Spanish languages.

The aim of the present study was to develop a short form of the Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ) with acceptable psychometric properties in four languages: English (United States), French (Switzerland), German (Germany), and Spanish (Spain). The total sample (N = 4,621) was randomly divided into calibration and validation samples. An exploratory factor analysis was conducted in the calibration sample. Eighty items, with loadings equal or higher than 0.30 on their own factor and lower on the remaining factors, were retained. A confirmatory factor analysis was performed over the survival items in the validation sample in order to select the best 10 items for each scale. This short version (named ZKPQ-50-CC) presents psychometric properties strongly similar to the original version in the four countries. Moreover, the factor structure are near equivalent across the four countries since the congruence indices were all higher than 0.90. It is concluded that the ZKPQ-50-CC presented a high cross-language replicability, and it could be an useful questionnaire that may be used for personality research.

The interactional space in CLIL (Content and Language Integrated Learning) and EFL (English as a Foreign Language) classrooms

Aquest estudi pretén investigar els intercanvis verbals mestre/a – aprenent(s) en dos contextos d'instrucció diferents: classes amb un enfocament AICLE (Aprenentatge Integrat de Continguts Curriculars i Llengua Estrangera) on s’aprenen continguts no lingüístics a través de l’anglès, per una banda, i classes 'tradicionals' d'anglès com a llengua estrangera, on l’anglès és alhora objecte d’estudi i vehicle de comunicació, per una altra banda. Més concretament, les preguntes que formula el/la mestre/a, la producció oral dels aprenents i el 'feedback' del/de la mestre/a en els episodis d’atenció a la forma s’han estudiat a la llum de les principals teories provinents del camp de l’Adquisició de Segones Llengües (SLA) per tal de demostrar el seu paper en l’aprenentatge de l’anglès. El corpus de dades prové de l’enregistrament de 7 sessions AICLE i d'11 sessions EFL enregistrades en format àudio i vídeo en dos centres públics d’Educació Primària (EP) de Catalunya. A cadascuna de les escoles, el/la mateix/a mestre/a és l’encarregat/da dels dos tipus d’instrucció amb el mateix grup d’aprenents (10-11 anys d’edat), fet que permet eliminar variables individuals com l'aptitud dels aprenents o l'estil del/de la mestre/a.Els resultats mostren un cert nombre de similituds discursives entre AICLE i EFL donat que ambdós enfocaments tenen lloc en el context-classe amb unes característiques ben definides. Tal com apunta la recerca realitzada en aquest camp, la instrucció AICLE reuneix un seguit de condicions idònies per un major desenvolupament dels nivells de llengua anglesa més enllà de les classes ‘tradicionals’ d’anglès. Malgrat això, aquest estudi sembla indicar que el potencial d'AICLE pel que fa a facilitar una exposició rica a l’anglès i una producció oral significativa no s’explota degudament. En aquest sentit, els resultats d’aquest estudi poden contribuir a la formació dels futurs professors d'AICLE si es busca l’assoliment d’una complementarietat d’ambdós contextos amb l’objectiu últim de millorar els nivells de domini de la llengua anglesa.

A genome-wide association search for type 2 diabetes genes in African Americans.

African Americans are disproportionately affected by type 2 diabetes (T2DM) yet few studies have examined T2DM using genome-wide association approaches in this ethnicity. The aim of this study was to identify genes associated with T2DM in the African American population. We performed a Genome Wide Association Study (GWAS) using the Affymetrix 6.0 array in 965 African-American cases with T2DM and end-stage renal disease (T2DM-ESRD) and 1029 population-based controls. The most significant SNPs (n = 550 independent loci) were genotyped in a replication cohort and 122 SNPs (n = 98 independent loci) were further tested through genotyping three additional validation cohorts followed by meta-analysis in all five cohorts totaling 3,132 cases and 3,317 controls. Twelve SNPs had evidence of association in the GWAS (P<0.0071), were directionally consistent in the Replication cohort and were associated with T2DM in subjects without nephropathy (P<0.05). Meta-analysis in all cases and controls revealed a single SNP reaching genome-wide significance (P<2.5×10(-8)). SNP rs7560163 (P = 7.0×10(-9), OR (95% CI) = 0.75 (0.67-0.84)) is located intergenically between RND3 and RBM43. Four additional loci (rs7542900, rs4659485, rs2722769 and rs7107217) were associated with T2DM (P<0.05) and reached more nominal levels of significance (P<2.5×10(-5)) in the overall analysis and may represent novel loci that contribute to T2DM. We have identified novel T2DM-susceptibility variants in the African-American population. Notably, T2DM risk was associated with the major allele and implies an interesting genetic architecture in this population. These results suggest that multiple loci underlie T2DM susceptibility in the African-American population and that these loci are distinct from those identified in other ethnic populations.

Reproducibility and within-day variability of body fat masurements using segmental bipolar bioelectrical impedance in women

Objective: to assess the between and within-device reproducibility, as well as within-day variability of body fat measurements. Methods: body fat percentage (%BF) was measured twice on seventeen female students aged between 18 and 20 with a body mass index of 21.9 22.6 kg/m2 (mean SD) using seven bipolar bioelectrical impedance devices (BF-306) according to the manufacturer's recommendations. Each student was also measured each hour between 7:00 and 22:00. Statistical analysis was conducted using a general linear model for repeated measurements. Results: the correlation between first and second measurements was very high (Pearson r between 0.985 and 1.000, p<0.001), as well as the correlation between devices (Pearson r between 0.986 and 0.999, all p<0.001). Repeated measurements analysis showed no differences were between devices (F test=0.83, p=0.59) or readings (first vs. second: F test=0.12, p=0.74). Conversely, significant differences were found between assessment periods throughout the day, measurements made in the morning being lower than those made in the afternoon. Assuming an overall daily average of 100 (based on all measurements), the values were 95.8 3.2 (mean SD) at 8:00 versus 101.3 3.0 at 20:00, corresponding to a mean change of 2.2 1.1 in %BF (F test for repeated values=6.58, p<0.001). Conclusions: the between and within-device reproducibility for measuring body fat is high, enabling the use of multiple devices in a single study. Conversely, small but significant changes in body fat measurements occur during the day, urging body fat measurements to be performed at fixed times.

Hominoid fission of chromosome 14/15 and the role of segmental duplications.

Ape chromosomes homologous to human chromosomes 14 and 15 were generated by a fission event of an ancestral submetacentric chromosome, where the two chromosomes were joined head-to-tail. The hominoid ancestral chromosome most closely resembles the macaque chromosome 7. In this work, we provide insights into the evolution of human chromosomes 14 and 15, performing a comparative study between macaque boundary region 14/15 and the orthologous human regions. We construct a 1.6-Mb contig of macaque BAC clones in the region orthologous to the ancestral hominoid fission site and use it to define the structural changes that occurred on human 14q pericentromeric and 15q subtelomeric regions. We characterize the novel euchromatin-heterochromatin transition region (∼20 Mb) acquired during the neocentromere establishment on chromosome 14, and find it was mainly derived through pericentromeric duplications from ancestral hominoid chromosomes homologous to human 2q14-qter and 10. Further, we show a relationship between evolutionary hotspots and low-copy repeat loci for chromosome 15, revealing a possible role of segmental duplications not only in mediating but also in "stitching" together rearrangement breakpoints.

Discovery and refinement of loci associated with lipid levels.

Levels of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides and total cholesterol are heritable, modifiable risk factors for coronary artery disease. To identify new loci and refine known loci influencing these lipids, we examined 188,577 individuals using genome-wide and custom genotyping arrays. We identify and annotate 157 loci associated with lipid levels at P < 5 × 10(-8), including 62 loci not previously associated with lipid levels in humans. Using dense genotyping in individuals of European, East Asian, South Asian and African ancestry, we narrow association signals in 12 loci. We find that loci associated with blood lipid levels are often associated with cardiovascular and metabolic traits, including coronary artery disease, type 2 diabetes, blood pressure, waist-hip ratio and body mass index. Our results demonstrate the value of using genetic data from individuals of diverse ancestry and provide insights into the biological mechanisms regulating blood lipids to guide future genetic, biological and therapeutic research.