Translation and cultural adaptation of the Stigma-Devaluation scale for use among family caregivers of mentally ill relatives in Jordan

Background/significance. Mental illness stigma is a matter of great concern to family caregivers. Few research studies have been conducted in the Arab World on family caregivers' perception of stigma associated with caring for a mentally ill relative. Review of the literature on measurement of the concept of stigma related to caring for a mentally ill relative yielded no instrument appropriate for use in a Jordanian sample. Reliable and valid instruments to measure stigma perception among family caregivers are needed for research and practice, particularly in Arabic speaking populations. ^ Purpose. The purposes of this study were: (1) translate the Stigma-Devaluation scale (SDS) into Arabic, modifying it to accurately reflect the cultural parameters specific to Jordan, and (2) test the reliability, the content and construct validity of the Arabic version of the SDS for use among a sample of family members of mentally ill relatives in Jordan. ^ Design. Methodologic, cross-sectional. ^ Methods. The SDS was translated into Arabic language, modified and culturally adapted to the Jordanian culture by a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The Arabic SDS was evaluated in a sample of 164 family caregivers in the outpatient mental health clinic in Irbid-Jordan. Cronbach's alpha estimation of internal consistency was used to assess the reliability of the SDS. Construct validity was determined by confirmatory factor analysis (CFA). Measurements of content validity and reading level of the Arabic SDS were included. ^ Findings. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading level of the Arabic SDS was considered at a 6th grade or lower Cronbach's alpha coefficient of the modified Arabic SDS total scale was .87. Initial results of CFA did not fully support the proposed factor structures of the SDS or its subscales. After modifications, the indices indicated that the modified model of each subscale had satisfactory fit. ^ Conclusion. This study provided psychometric evidence that the modified Arabic SDS translated and culturally adapted instrument, is valid and conceptually consistent with the content of the original English SDS in measuring stigma perception among families of mentally ill relatives in Jordan. ^

Has implementation of integrated mental health services in primary care programs positively impacted health outcomes among the mentally ill in developing countries?

Objective. The World Health Organization (WHO) estimates that nearly 450 million people suffer from a mental disorder in the world. Developing countries do not have the health system structure in place to support the demand of mental health services. This study will conduct a review of mental health integration in primary care research that is carried out in low-income countries identified as such from the World Bank economic analysis. The research follows the standard of care that WHO has labeled appropriate in treatment of mental health populations. Methods. This study will use the WHO 10 principles of mental health integration into primary care as the global health standard of care for mental health. Low-income countries that used these principles in their national programs will be analyzed for effectiveness of mental health integration in primary care. Results. This study showed that mental health service integration in primary care did have an effect on health outcomes of low-income countries. However, information did not lead to significant quantitative results that determined how positive the effect was. Conclusion. More ethnographic research is needed in low-income countries to truly assess how effective the program is in integrating with the health system currently in place.^ ^

Identifying characteristics of mentally ill homeless individuals who are successfully linked to health and social services post-incarceration via the jail inreach project

Healthcare for the Homeless—Houston (HHH) received a research grant from The Medallion Foundation, Inc. in March 2006 to pilot The Jail Inreach Project, an intensive “inreach” initiative to assess the impact of providing continuity of mental and primary health care services for homeless individuals who suffer from mental illness and/or substance abuse being released from jail. This pilot project was initiated by HHH, in collaboration with the Harris County Sheriff’s Office and the Mental Health Mental Retardation Authority of Harris County (MHMRA). Those who are flagged as “frequent flyers” and who are diagnosed with a mental illness are referred to the Jail Inreach Project. In order to maximize the effectiveness of the discharge plan, case managers offer the option of meeting the client at the time of release and bring them to the HHH clinic located four blocks from the jail. Participation in both the program and the option for direct release to the care of a case manager are voluntary.^ The purpose of this study is to determine the outcomes of the Jail Inreach Project and addresses the following objectives: (1) to evaluate the characteristics of inmates that chose to be released from jail to the direct care of an HHH case manager versus those who opt for self release and (2) to determine the number and percent of inmates that are linked to services and relationship with type of release (direct versus indirect), (3) to determine if there is a relationship between outcomes and characteristics and (4) to determine what outcomes are a function of release, controlling for characteristics. Statistical analysis, including frequencies, cross tabulations, chi-square and logistical regression, found that those who opt for self release are six times less likely to be successfully linked to services and that gender is the most significant predictor of choosing self release. Men are far more likely to opt for self release than women engaged in this program. These findings help inform policy and program design and development that addresses the difference in service utilization and successful linkage to services post-incarceration. Successful linkage to services, thus continuity of and access to care, further impact the effects of the revolving door phenomenon of mentally ill homeless individuals cycling between the streets, jails and hospital emergency centers.^

Factors related to employment among chronically mentally ill patients

A descriptive study of demographic and psychosocial factors believed to be associated with employment was carried out through face-to-face interviews with 417 chronically mentally-ill patients. Subjects had been hospitalized a minimum of two times for psychiatric treatment, had been discharged from at least one of these hospitalizations in the two years prior to the study, and were currently residing within a specific community mental health center catchment area in Texas. The study group ranged in age from 16 to 68 years and over one-half had chart diagnoses of schizophrenia.^ A structured interview was developed which addressed current employment status, length of current employment, job title of current or last job, and detailed work history for the prior five years. Four measures of social support were included in the interview. Each subject was asked to identify one recent work and one recent non-work situation which had been stressful or very demanding. A coping questionnaire was verbally administered to measure the ways in which subjects had coped with these specific stressful situations.^ Analysis of results revealed that 27 percent of the sample was gainfully employed at time of interview. Differences between the employed and unemployed groups were analyzed by t-test an chi square. The employed demonstrated significantly more weeks of employment in the prior five years than the unemployed. The current jobs of the employed required a significantly higher relationship to "things" or inanimate objects than the last jobs of the unemployed. Subjects diagnosed as schizophrenic were significantly less likely to be employed than subjects with other diagnoses.^ Employed subjects scored significantly higher on three of four measures of social support than unemployed subjects, including reported frequency of social group attendance and/or meetings with mental health professionals. Problem-focused coping was used significantly more by the employed than by the unemployed to deal with stressful situations in the work, but not the non-work, context. ^

Procedure for the identification of population characteristics for targeting intervention services on the basis of outcome-goal priorities: Case management services for the chronic mentally ill

Although the processes involved in rational patient targeting may be obvious for certain services, for others, both the appropriate sub-populations to receive services and the procedures to be used for their identification may be unclear. This project was designed to address several research questions which arise in the attempt to deliver appropriate services to specific populations. The related difficulties are particularly evident for those interventions about which findings regarding effectiveness are conflicting. When an intervention clearly is not beneficial (or is dangerous) to a large, diverse population, consensus regarding withholding the intervention from dissemination can easily be reached. When findings are ambiguous, however, conclusions may be impossible.^ When characteristics of patients likely to benefit from an intervention are not obvious, and when the intervention is not significantly invasive or dangerous, the strategy proposed herein may be used to identify specific characteristics of sub-populations which may benefit from the intervention. The identification of these populations may be used both in further informing decisions regarding distribution of the intervention and for purposes of planning implementation of the intervention by identifying specific target populations for service delivery.^ This project explores a method for identifying such sub-populations through the use of related datasets generated from clinical trials conducted to test the effectiveness of an intervention. The method is specified in detail and tested using the example intervention of case management for outpatient treatment of populations with chronic mental illness. These analyses were applied in order to identify any characteristics which distinguish specific sub-populations who are more likely to benefit from case management service, despite conflicting findings regarding its effectiveness for the aggregate population, as reported in the body of related research. However, in addition to a limited set of characteristics associated with benefit, the findings generated, a larger set of characteristics of patients likely to experience greater improvement without intervention. ^

THE EFFECT OF PERSON-ENVIRONMENT FIT ON THE PSYCHOLOGICAL WELL-BEING OF PSYCHIATRIC AIDES WORKING IN A STATE HOSPITAL (COPING RESOURCES, SOCIAL SUPPORT, OCCUPATIONAL STRESS, LOCUS-OF-CONTROL)

This study addressed two purposes: (1) to determine the effect of person-environment fit on the psychological well-being of psychiatric aides and (2) to determine what role the coping resources of social support and control have on the above relationship. Two hundred and ten psychiatric aides working in a state hospital in Texas responded to a questionnaire pertaining to these issues.^ Person-environment fit, as a measure of occupational stress, was assessed through a modified version of the Work Environment Scale (WES). The WES subscales used in this study were: involvement, autonomy, job pressure, job clarity, and physical comfort. Psychological well-being was measured with the General Well-Being Schedule which was developed by the National Center for Health Statistics. Co-worker and supervisor support were measured through the WES and finally, control was assessed through Rotter's Locus of Control Scale.^ The results of this study were as follows: (1) all person-environment (p-e) dimensions appeared to have linear relationships with psychological well-being; (2) the p-e fit - well-being relationship did not appear to be confounded by demographic factors; (3) all p-e fit dimensions were significantly related to well-being except for autonomy; (4) p-e fit was more strongly related to well-being than the environmental measure alone; (5) supervisor support and non-work related support were found to have additive effects on the relationship between p-e fit and well-being, however no interaction or buffering effects were observed; (6) locus of control was found to have additive effects in the prediction of well-being and showed interactive effects with work pressure, involvement and physical comfort; and (7) the testing of the overall study model which included many of the components mentioned above yielded an R('2) = .27.^ Implications of these findings are discussed, future research suggested and applications proposed. ^

THE EFFECT OF PERSON-ENVIRONMENT INTERACTION ON ANXIETY, DEPRESSION, AND SUBJECTIVE DISTRESS OF OPTOMETRY STUDENTS

The purpose of this study was to investigate whether an incongruence between personality characteristics of individuals and concomitant charcteristics of health professional training environments on salient dimensions contributes to aspects of mental health. The dimensions examined were practical-theoretical orientation and the degree of structure-unstructure. They were selected for study as they are particularly important attributes of students and of learning environments. It was proposed that when the demand of the environment is disparate from the proclivities of the individual, strain arises. This strain was hypothesized to contribute to anxiety, depression, and subjective distress.^ Select subscales on the Omnibus Personality Inventory (OPI) were the operationalized measures for the personality component of the dimensions studied. An environmental index was developed to assess students' perceptions of the learning environment on these same dimensions. The Beck Depression Inventory, State-Trait Anxiety Inventory and General Well-Being schedule measured the outcome variables.^ A congruence model was employed to determine person-environment (P-E) interaction. Scores on the scales of the OPI and the environmental index were divided into high, medium, and low based on the range of scores. Congruence was defined as a match between the level of personality need and the complementary level of the perception of the environment. Alternatively, incongruence was defined as a mismatch between the person and the environment. The consistent category was compared to the inconsistent categories by an analysis of variance procedure. Furthermore, analyses of covariance were conducted with perceived supportiveness of the learning environment and life events external to the learning environment as the covariates. These factors were considered critical influences affecting the outcome measures.^ One hundred and eighty-five students (49% of the population) at the College of Optometry at the University of Houston participated in the study. Students in all four years of the program were equally represented in the study. However, the sample differed from the total population on representation by sex, marital status, and undergraduate major.^ The results of the study did not support the hypotheses. Further, after having adjusted for perceived supportiveness and life events external to the learning environment, there were no statistically significant differences between the congruent category and incongruent categories. Means indicated than the study sample experienced significantly lower depression and subjective distress than the normative samples.^ Results are interpreted in light of their utility for future study design in the investigation of the effects of P-E interaction. Emphasized is the question of the feasibility of testing a P-E interaction model with extant groups. Recommendations for subsequent research are proposed in light of the exploratory nature of the methodology. ^

My journey at Iowa State has helped me become who I am... My journey as a Carver student has helped me look inside at who that person is.

http://lib.dr.iastate.edu/carver_narratives/1009/thumbnail.jpg

Metodologías de modelado, monitorización y asistencia robótica en neurorrehabilitación funcional de extremidad superior

La Organización Mundial de la Salud (OMS) prevé que para el año 2020, el Daño Cerebral Adquirido (DCA) estará entre las 10 causas más comunes de discapacidad. Estas lesiones, dadas sus consecuencias físicas, sensoriales, cognitivas, emocionales y socioeconómicas, cambian dramáticamente la vida de los pacientes y sus familias. Las nuevas técnicas de intervención precoz y el desarrollo de la medicina intensiva en la atención al DCA han mejorado notablemente la probabilidad de supervivencia. Sin embargo, hoy por hoy, las lesiones cerebrales no tienen ningún tratamiento quirúrgico que tenga por objetivo restablecer la funcionalidad perdida, sino que las terapias rehabilitadoras se dirigen hacia la compensación de los déficits producidos. Uno de los objetivos principales de la neurorrehabilitación es, por tanto, dotar al paciente de la capacidad necesaria para ejecutar las Actividades de Vida Diaria (AVDs) necesarias para desarrollar una vida independiente, siendo fundamentales aquellas en las que la Extremidad Superior (ES) está directamente implicada, dada su gran importancia a la hora de la manipulación de objetos. Con la incorporación de nuevas soluciones tecnológicas al proceso de neurorrehabilitación se pretende alcanzar un nuevo paradigma centrado en ofrecer una práctica personalizada, monitorizada y ubicua con una valoración continua de la eficacia y de la eficiencia de los procedimientos y con capacidad de generar conocimientos que impulsen la ruptura del paradigma de actual. Los nuevos objetivos consistirán en minimizar el impacto de las enfermedades que afectan a la capacidad funcional de las personas, disminuir el tiempo de incapacidad y permitir una gestión más eficiente de los recursos. Estos objetivos clínicos, de gran impacto socio-económico, sólo pueden alcanzarse desde una apuesta decidida en nuevas tecnologías, metodologías y algoritmos capaces de ocasionar la ruptura tecnológica necesaria que permita superar las barreras que hasta el momento han impedido la penetración tecnológica en el campo de la rehabilitación de manera universal. De esta forma, los trabajos y resultados alcanzados en la Tesis son los siguientes: 1. Modelado de AVDs: como paso previo a la incorporación de ayudas tecnológicas al proceso rehabilitador, se hace necesaria una primera fase de modelado y formalización del conocimiento asociado a la ejecución de las actividades que se realizan como parte de la terapia. En particular, las tareas más complejas y a su vez con mayor repercusión terapéutica son las AVDs, cuya formalización permitirá disponer de modelos de movimiento sanos que actuarán de referencia para futuros desarrollos tecnológicos dirigidos a personas con DCA. Siguiendo una metodología basada en diagramas de estados UML se han modelado las AVDs 'servir agua de una jarra' y 'coger un botella' 2. Monitorización ubícua del movimiento de la ES: se ha diseñado, desarrollado y validado un sistema de adquisición de movimiento basado en tecnología inercial que mejora las limitaciones de los dispositivos comerciales actuales (coste muy elevado e incapacidad para trabajar en entornos no controlados); los altos coeficientes de correlación y los bajos niveles de error obtenidos en los corregistros llevados a cabo con el sistema comercial BTS SMART-D demuestran la alta precisión del sistema. También se ha realizado un trabajo de investigación exploratorio de un sistema de captura de movimiento de coste muy reducido basado en visión estereoscópica, habiéndose detectado los puntos clave donde se hace necesario incidir desde un punto de vista tecnológico para su incorporación en un entorno real 3. Resolución del Problema Cinemático Inverso (PCI): se ha diseñado, desarrollado y validado una solución al PCI cuando el manipulador se corresponde con una ES humana estudiándose 2 posibles alternativas, una basada en la utilización de un Perceptrón Multicapa (PMC) y otra basada en sistemas Artificial Neuro-Fuzzy Inference Systems (ANFIS). La validación, llevada a cabo utilizando información relativa a los modelos disponibles de AVDs, indica que una solución basada en un PMC con 3 neuronas en la capa de entrada, una capa oculta también de 3 neuronas y una capa de salida con tantas neuronas como Grados de Libertad (GdLs) tenga el modelo de la ES, proporciona resultados, tanto de precisión como de tiempo de cálculo, que la hacen idónea para trabajar en sistemas con requisitos de tiempo real 4. Control inteligente assisted-as-needed: se ha diseñado, desarrollado y validado un algoritmo de control assisted-as-needed para una ortesis robótica con capacidades de actuación anticipatoria de la que existe un prototipo implementado en la actualidad. Los resultados obtenidos demuestran cómo el sistema es capaz de adaptarse al perfil disfuncional del paciente activando la ayuda en instantes anteriores a la ocurrencia de movimientos incorrectos. Esta estrategia implica un aumento en la participación del paciente y, por tanto, en su actividad muscular, fomentándose los procesos la plasticidad cerebral responsables del reaprendizaje o readaptación motora 5. Simuladores robóticos para planificación: se propone la utilización de un simulador robótico assisted-as-needed como herramienta de planificación de sesiones de rehabilitación personalizadas y con un objetivo clínico marcado en las que interviene una ortesis robotizada. Los resultados obtenidos evidencian como, tras la ejecución de ciertos algoritmos sencillos, es posible seleccionar automáticamente una configuración para el algoritmo de control assisted-as-needed que consigue que la ortesis se adapte a los criterios establecidos desde un punto de vista clínico en función del paciente estudiado. Estos resultados invitan a profundizar en el desarrollo de algoritmos más avanzados de selección de parámetros a partir de baterías de simulaciones Estos trabajos han servido para corroborar las hipótesis de investigación planteadas al inicio de la misma, permitiendo, asimismo, la apertura de nuevas líneas de investigación. Summary The World Health Organization (WHO) predicts that by the year 2020, Acquired Brain Injury (ABI) will be among the ten most common ailments. These injuries dramatically change the life of the patients and their families due to their physical, sensory, cognitive, emotional and socio-economic consequences. New techniques of early intervention and the development of intensive ABI care have noticeably improved the survival rate. However, in spite of these advances, brain injuries still have no surgical or pharmacological treatment to re-establish the lost functions. Neurorehabilitation therapies address this problem by restoring, minimizing or compensating the functional alterations in a person disabled because of a nervous system injury. One of the main objectives of Neurorehabilitation is to provide patients with the capacity to perform specific Activities of the Daily Life (ADL) required for an independent life, especially those in which the Upper Limb (UL) is directly involved due to its great importance in manipulating objects within the patients' environment. The incorporation of new technological aids to the neurorehabilitation process tries to reach a new paradigm focused on offering a personalized, monitored and ubiquitous practise with continuous assessment of both the efficacy and the efficiency of the procedures and with the capacity of generating new knowledge. New targets will be to minimize the impact of the sicknesses affecting the functional capabilitiies of the subjects, to decrease the time of the physical handicap and to allow a more efficient resources handling. These targets, of a great socio-economic impact, can only be achieved by means of new technologies and algorithms able to provoke the technological break needed to beat the barriers that are stopping the universal penetration of the technology in the field of rehabilitation. In this way, this PhD Thesis has achieved the following results: 1. ADL Modeling: as a previous step to the incorporation of technological aids to the neurorehabilitation process, it is necessary a first modelling and formalization phase of the knowledge associated to the execution of the activities that are performed as a part of the therapy. In particular, the most complex and therapeutically relevant tasks are the ADLs, whose formalization will produce healthy motion models to be used as a reference for future technological developments. Following a methodology based on UML state-chart diagrams, the ADLs 'serving water from a jar' and 'picking up a bottle' have been modelled 2. Ubiquitous monitoring of the UL movement: it has been designed, developed and validated a motion acquisition system based on inertial technology that improves the limitations of the current devices (high monetary cost and inability of working within uncontrolled environments); the high correlation coefficients and the low error levels obtained throughout several co-registration sessions with the commercial sys- tem BTS SMART-D show the high precision of the system. Besides an exploration of a very low cost stereoscopic vision-based motion capture system has been carried out and the key points where it is necessary to insist from a technological point of view have been detected 3. Inverse Kinematics (IK) problem solving: a solution to the IK problem has been proposed for a manipulator that corresponds to a human UL. This solution has been faced by means of two different alternatives, one based on a Mulilayer Perceptron (MLP) and another based on Artificial Neuro-Fuzzy Inference Systems (ANFIS). The validation of these solutions, carried out using the information regarding the previously generated motion models, indicate that a MLP-based solution, with an architecture consisting in 3 neurons in the input layer, one hidden layer of 3 neurons and an output layer with as many neurons as the number of Degrees of Freedom (DoFs) that the UL model has, is the one that provides the best results both in terms of precission and in terms of processing time, making in idoneous to be integrated within a system with real time restrictions 4. Assisted-as-needed intelligent control: an assisted-as-needed control algorithm with anticipatory actuation capabilities has been designed, developed and validated for a robotic orthosis of which there is an already implemented prototype. Obtained results demonstrate that the control system is able to adapt to the dysfunctional profile of the patient by triggering the assistance right before an incorrect movement is going to take place. This strategy implies an increase in the participation of the patients and in his or her muscle activity, encouraging the neural plasticity processes in charge of the motor learning 5. Planification with a robotic simulator: in this work a robotic simulator is proposed as a planification tool for personalized rehabilitation sessions under a certain clinical criterium. Obtained results indicate that, after the execution of simple parameter selection algorithms, it is possible to automatically choose a specific configuration that makes the assisted-as-needed control algorithm to adapt both to the clinical criteria and to the patient. These results invite researchers to work in the development of more complex parameter selection algorithms departing from simulation batteries Obtained results have been useful to corroborate the hypotheses set out at the beginning of this PhD Thesis. Besides, they have allowed the creation of new research lines in all the studied application fields.

Herramienta de control de dispositivo móvil mediante un ordenador

Este trabajo fin de máster se integra con el sistema Localiza, un sistema previamente desarrollado para la localización bajo demanda de personas que requieran un cierto grado de supervisión. El proyecto amplia las funciones del sistema Localiza, añadiendo una nueva funcionalidad que permita a un usuario con movilidad reducida controlar su dispositivo móvil a través de su ordenador personal. Este proyecto se integra con el proyecto Localiza bajo el título: “Desarrollo de una herramienta software para el manejo de un teléfono móvil adaptada a personas con discapacidad física severa”. El proyecto citado se centra en el desarrollo de una aplicación móvil, que se comunicara con el ordenador personal del usuario. El desarrollo del sistema residente en el ordenador personal, es el ámbito central que ocupa a este trabajo fin de Master. El usuario final al que está destinada la aplicación desarrollada en este proyecto, es un usuario con grado de discapacidad motórica, de forma que con ligeros movimientos de cabeza sea capaz de controlar remotamente el terminal móvil a través de un ordenador personal. El objetivo principal del proyecto es el control remoto de un terminal móvil desde un ordenador personal. La comunicación entre el terminal móvil y el ordenador personal se ha realizado bajo el protocolo Bluetooth. Para desarrollar la aplicación residente en el ordenador personal, se ha utilizado la plataforma Java. SUMMARY. This Master Tesis develops an application, which is intended to provide an added value to the already existing project Localiza, on-demand position system for people with severe disabilities. This project extends the functions of the Localiza system, adding a new feature that allows a user with limited mobility to control their mobile device. This project is integrated with the project under the title: “Desarrollo de una herramienta software para el manejo de un teléfono móvil adaptada a personas con discapacidad física severa”. The above project it is focused on the development of mobile application and the development of the application that resides in the personal computer is the main work of this project. Both projects are closely related and together they complement. The end-user of the application that is developed in this project is a person with motor disabilities. This person may control the computer mouse with slight head movements. The aim of this project is to facilitate the access to the personal computer and to the mobile telephony environment for disabled people. The Communication between the mobile and personal computer has been conducted under the Bluetooth protocol. To develop the application resident on the personal computer have been used the Java platform.

Merging person-specific bio-markers for predicting oral cancer recurrence through an ontology

One of the major problems related to cancer treatment is its recurrence. Without knowing in advance how likely the cancer will relapse, clinical practice usually recommends adjuvant treatments that have strong side effects. A way to optimize treatments is to predict the recurrence probability by analyzing a set of bio-markers. The NeoMark European project has identified a set of preliminary bio-markers for the case of oral cancer by collecting a large series of data from genomic, imaging, and clinical evidence. This heterogeneous set of data needs a proper representation in order to be stored, computed, and communicated efficiently. Ontologies are often considered the proper mean to integrate biomedical data, for their high level of formality and for the need of interoperable, universally accepted models. This paper presents the NeoMark system and how an ontology has been designed to integrate all its heterogeneous data. The system has been validated in a pilot in which data will populate the ontology and will be made public for further research.

Interacción con juguetes para usuarios con discapacidad usando equipos con S.O. Android

El proyecto realizado, trata de una aplicación desarrollada en la plataforma Android, orientada a personas con algún tipo de discapacidad sensorial o psíquica. Dicha aplicación fomenta el uso y la integración de dispositivos móviles en este tipo de sector de población. Está pensada, para que, un usuario con discapacidad, pueda interactuar con ella y de forma transparente a él, se ha creado un sistema mediante el cual, se registra todo el comportamiento que ese usuario ha tenido durante el tiempo de uso de la aplicación, con el fin de llevar un seguimiento del mismo; evaluar si existen cambios en él; determinar si son necesarios algunos cambios en la aplicación que favorezcan una mejoría en cuanto al uso y consecución de resultados en el paciente, etc. Se ha combinado el uso de una aplicación instalada sobre un sistema operativo de libre distribución, concretamente Android, con un juguete de código abierto, como es Sphero. Eso ha permito el desarrollo de una aplicación perfectamente ajustada a los requisitos funcionales definidos, con una robustez y eficiencia similar a una aplicación de sistemas operativos móviles cerrados. Es importarte remarcar, que la primera finalidad de este proyecto es ofrecer la posibilidad de usar un juguete, como Sphero, que está orientado a un sector de población sin discapacidad, haciendo uso de cualquier dispositivo móvil, a personas con diferentes grados de discapacidad sensorial, motora y psíquica. Siempre clarificando, que no existe la posibilidad de usar esta aplicación para cualquier tipo y grado de discapacidad, ya que, ello supondría, un proyecto de una envergadura enorme. El hecho de usar un dispositivo móvil, es un derecho, que todos tenemos. Y por ello, se espera que tras la lectura y comprensión de este proyecto, se motive a los lectores a seguir desarrollando aplicaciones para que cualquier usuario, con discapacidad o no, tenga las mismas oportunidades de interactuación con dispositivos móviles. The carried out project, is an application developed on the Android platform , aimed at people with some kind of sensory or mental disability . This application encourages the use and integration of mobile devices in this type of population sector. It is designed to be interacted by a disable person and transparently to that user, it has been created a system by which all behavior, that user has had during the time of use of the application, is recorded, that’s to keep track of it ; assess whether there are changes in it, determine if changes are needed in the application that favor an improvement in the use and achieving patient outcomes , etc. . It has combined the use of an application installed on an open source operating system, namely Android, an open source toy , as is Sphero . That has made it possible to develop an application perfectly adjusted to the functional requirements defined with a robustness and efficiency similar to a mobile OS application closed. It is important to note, that the first aim of this project is to offer the possibility of using a toy, like Sphero , which is geared to a sector of the population without disabilities , using any mobile device , for people with different degrees of sensory impairment , motor and mental . Always clarifying that there is no possibility to use this application for any type and degree of disability, because the magnitude of the project would have been infinitely greater. The fact of using a mobile device, is a right we all have. And so, it is expected that upon reading and understanding of this project, motivate readers to continue developing applications for any user , disabled or not, have the same opportunities for interaction with mobile devices .

Approaching unbanked people: a person-to-person payment application on Facebook

More than 2.5 billion people are still unbanked and they do not access or use financial services. In this paper, we present an innovative service that allows Santander University Smart Card holders to make person-to-person payments to their friends, using different social channels, such as Telegram, Facebook or Twitter. Our first implementation is based on Facebook, one of the most used social networks. This approach allows the service to reach a great number of potential users but the delivery and stability of the service depends on an external provider. We include the description of the service architecture, its implementation, tests, and the lessons learned from the development. We also discuss pros and cons of the third party service dependency from the technical and business viewpoints.