517 resultados para Himnos franceses.
Resumo:
La escalera de caracol es uno de los elementos que mejor define la evolucin de la construccin ptrea a lo largo de nuestra historia moderna. El movimiento helicoidal de las piezas de una escalera muestra, con frecuencia, el virtuosismo que alcanzaron los maestros del arte de la cantera y la plasticidad, expresividad y ligereza de sus obras. A pesar de su origen exclusivamente utilitario y de su ubicacin secundaria, se convertirn en signo de maestra y en elementos protagonistas del espacio que recorren y de la composicin de los edificios, como es el caso de las grande vis de los Chteaux franceses del XVI como Blois, Chateaudun o Chambord o los schlosses alemanes como el de Hartenfels en Torgau. Este protagonismo queda patente en los tratados y manuscritos de cantera, elaborados fundamentalmente en Espaa y Francia, a partir del siglo XVI que recogen un gran nmero de variantes de escaleras de caracol entre sus folios. Breve historia de la escalera de Caracol Los ejemplos ms antiguos conocidos de escaleras de caracol en Occidente provienen de los primeros siglos de nuestra era y estn asociados a construcciones de tipo conmemorativo, funerario o civil, romanas. Destaca de entre ellas la columna trajana, construida en el 113 por Apolodoro de Damasco en los Foros de Roma. Esta columna, conservada en la actualidad, fue profusamente representada por los tratados de arquitectura desde el Renacimento como el de Serlio, Caramuel, Piranesi, Rondelet y, ms recientemente, Canina. Choisy describe en El arte de construir en Bizancio un grupo de escaleras de caracol cubiertas por bvedas helicoidales y construidas entre el siglo IV y VIII; a esta misma poca pertenecen otras escaleras con bvedas aparejadas de forma desigual con sillarejos y sillares de pequeo tamao sin reglas de traba claras, pensadas al igual que las de Choisy para ser revestidas con un mortero. Herederas de estas bvedas de la antigedad son las escaleras de caracol de la Edad Media. As las describe Viollet le Duc: compuestas por un machn construido en cantera, con caja perimetral circular, bveda helicoidal construida en piedra sin aparejar, que se apoya en el machn y sobre el paramento circular interior. Estas bvedas soportan los peldaos en los que las aristas son trazadas siguiendo los radios del crculo. En esta misma poca, siglos XI y XII, se construyen un grupo de escaleras de caracol abovedadas en piedra de cantera vista: las de la torre oeste de Notre Dame des Doms en Avignon, las de la tour de Roi, de vque y Bermonde de los Chateaux de Uzs, las gemelas de las torres de la Catedral Saint Thodorit de Uzs y la conocida escalera del transepto de la Abada de Saint Gilles. sta ltima dar el nombre a uno de los modelos estereotmicos de mayor complejidad del art du trait o arte de la cantera: la vis Saint Gilles, que aparece en la mayora de los textos dedicados al corte de piedras en Espaa y Francia. La perfeccin y dificultad de su trazado hizo que, durante siglos, esta escalera de caracol fuera lugar de peregrinacin de canteros y se convirtiera en el arquetipo de un modelo representado con profusin en los tratados hasta el siglo XIX. A partir del siglo XIII, ser el husillo el tipo de escalera curva que dar respuesta a las intenciones de la arquitectura a la moderna o gtica. Estas escaleras con machn central se generalizarn, insertndose en un complejo sistema de circulaciones de servicio, que conectaban por completo, en horizontal y vertical, los edificios. Estos pasadizos horizontales y estas conexiones verticales, hbilmente incorporadas en el espesor de contrafuertes, machones, esquinas, etc, sern una innovacin especficamente gtica, como seala Fitchen. La pieza de peldao, que se fabrica casi en serie reflejar fielmente el espritu racional y funcionalista de la arquitectura gtica. Inicialmente los peldaos sern prismticos, sin labrar por su cara interior; despus, stos darn paso a escaleras ms amables con los helicoides reglados formando su intrads. Insertos en construcciones gticas y en convivencia con husillos, encontramos algunos ejemplos de escaleras abovedadas en el siglo XIII y XIV. Estamos hablando de la escalera de la torre este del Castillo de Maniace en Siracusa, Sicilia y la escalera de la torre norte del transepto de la Catedral de Barcelona. En ambos casos, los caracoles se pueden relacionar con el tipo vis de Saint Gilles, pero incorporan invariantes de la construccin gtica que les hace mantener una relacin tipolgica y constructiva con los husillos elaborados en la misma poca. En la segunda mitad del siglo XV aparecen, vinculadas al mbito mediterrneo, un conjunto de escaleras en las que el machn central se desplaza transformndose en una moldura perimetral y dejando su lugar a un espacio hueco que permite el paso de la luz. Los tratados manuscritos de cantera que circulan en el XVI y XVII por Espaa recogen el modelo con su denominacin: caracol de Mallorca. Varios autores han mantenido la tesis de que el nombre proviene de la escalera situada en la torre noroeste de la Lonja de Palma de Mallorca. Los Manuscritos y tratados de Cantera y las escaleras de caracol Coincidiendo con la apertura intelectual que propicia el Renacimiento se publican algunos tratados de arquitectura que contienen captulos dedicados al corte de las piedras. El primero de ellos es Le premier tome de lArchitecture de Philibert de LOrme, publicado en 1567 en Francia. En Espaa tenemos constancia de la existencia de numerosos cuadernos profesionales que circulaban entre los canteros. Varias copias de estos manuscritos han llegado hasta nuestros das. Los ms completos son sin duda, las dos copias que se conservan del tratado de arquitectura de Alonso de Vandelvira, una en la Biblioteca Nacional y otra en la Biblioteca de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politcnica de Madrid y el manuscrito titulado Cerramientos y trazas de Montea de Gins Martnez de Aranda. Todas estas colecciones de aparejos, con excepcin de la atribuida a Pedro de Albiz, presentan trazas de escaleras de caracol. En los siglos XVII y XVIII los textos en Espaa ms interesantes para nuestras investigaciones son, como en el XVI, manuscritos que no llegaron a ver la imprenta. Entre ellos destacan De lart del picapedrer de Joseph Gelabert y el Cuaderno de Arquitectura de Juan de Portor y Castro. Estos dos textos, que contienen varios aparejos de caracoles, estn claramente vinculados con la prctica constructiva a diferencia de los textos impresos del XVIII, como los del Padre Tosca o el de Juan Garca Berruguilla, que dedican algunos captulos a cortes de Cantera entre los que incluyen trazas de escaleras, pero desde un punto de vista ms terico. Podemos agrupar las trazas recogidas en los manuscritos y tratados en cinco grandes grupos: el caracol de husillo, el caracol de Mallorca, los caracoles abovedados, los caracoles exentos y los caracoles dobles. El husillo, de procedencia gtica, permanece en la mayora de nuestros textos con diferentes denominaciones: caracol de husillo, caracol de nabo redondo o caracol macho. Se seguir construyendo con frecuencia durante todo el periodo de la Edad Moderna. Los ejemplares ms bellos presentan el intrads labrado formando un helicoide cilndrico recto como es el caso del husillo del Monasterio de la Vid o el de la Catedral de Salamanca o un helicoide axial recto como en el de la Capilla de la Comunin en la Catedral de Santiago de Compostela. La diferencia estriba en la unin del intrads y el machn central: una amable tangencia en el primer caso o un encuentro marcado por una hlice en el segundo. El segundo tipo de caracol presente en casi todos los autores es el caracol de Mallorca. Vandelvira, Martnez de Aranda, y posteriormente Portor y Castro lo estudian con detenimiento. Gelabert, a mediados del siglo XVII, nos recordar su origen mediterrneo al presentar el que denomina Caracol de ojo abierto. El Caracol de Mallorca tambin estar presente en colecciones de aparejos como las atribuidas a Alonso de Guardia y Juan de Aguirre, ambas depositadas en la Biblioteca Nacional y en las compilaciones tcnicas del siglo XVIII, de fuerte influencia francesa, aunque en este caso ya sin conservar su apelacin original. El Caracol que dicen de Mallorca se extiende por todo el territorio peninsular de la mano de los principales maestros de la cantera. Los helicoides labrados con exquisita exactitud, acompaados de armoniosas molduras, servirn de acceso a espacios ms representativos como bibliotecas, archivos, salas, etc. Es la escalera de la luz, como nos recuerda su apelacin francesa, vis a jour. Precisamente en Francia, coincidiendo con el renacimiento de la arquitectura clsica se realizan una serie de escaleras de caracol abovedadas, en vis de Saint Gilles. Los tratados franceses, comenzando por De LOrme, y siguiendo por, Jousse, Derand, Milliet Dechales, De la Hire, De la Rue, Frezier, Rondelet, Adhmar o Leroy, entre otros, recogen en sus escritos el modelo y coinciden en reconocer la dificultad de su trazado y el prestigio que adquiran los canteros al elaborar este tipo de escaleras. El modelo llega nuestras tierras en un momento histrico de productivo intercambio cultural y profesional entre Francia y Espaa. Vandelvira, Martnez de Aranda y Portor y Castro analizan en sus tratados la va de San Gil. En la provincia de Cdiz, en la Iglesia Mayor de Medina Sidonia, se construir el ms perfecto de los caracoles abovedados de la Espaa renacentista. Tambin en la provincia de Cdiz y vinculadas, posiblemente, a los mismos maestros encontramos un curioso grupo de escaleras abovedadas con generatriz circular horizontal. A pesar del extenso catlogo de escaleras presentes en la tratadstica espaola, no aparece ninguna que muestre una mnima relacin con ellas. Desde el punto de vista de la geometra, estamos ante uno de los tipos de escaleras que describe Choisy en El arte de construir en Bizancio. Se trata de escaleras abovedadas construidas por hojas y lechos horizontales. Los caracoles abovedados tendrn tambin su versin poligonal: la vis Saint Gilles quarr o el caracol de emperadores cuadrado en su versin vandelviresca. Las soluciones que dibujan los tratados son de planta cuadrada, pero la ejecucin ser poligonal en los raros ejemplos construidos, que se encuentran exclusivamente en Francia. Su geometra es compleja: el intrads es una superficie reglada alabeada denominada cilindroide; su trazado requiere una habilidad extrema y al ser un tanto innecesaria desde el punto de vista funcional, fue muy poco construida. Otro tipo de escalera habitual es la que Vandelvira y Martnez de Aranda denominan en sus tratados caracol exento. Se trata de una escalera volada alrededor de un pilar, sin apoyo en una caja perimetral y que, por lo tanto, debe trabajar en mnsula. Su funcin fue servir de acceso a espacios de reducidas dimensiones como plpitos, rganos o coros. Encontramos ejemplos de estos caracoles exentos en el plpito de la catedral de Viena y en Espaa, en la subida al coro de la Iglesia arciprestal de Morella en Valencia. El largo repertorio de escaleras de caracol prosigue en los tratados y en las mltiples soluciones que encontramos en arquitecturas civiles y religiosas en toda Europa. Hasta varios caracoles en una sola caja: dobles e incluso triples. Dobles como el conocido de Chambord, o el doble husillo del Convento de Santo Domingo en Valencia, rematado por un caracol de Mallorca; triples como la triple escalera del Convento de Santo Domingo de Bonaval en Santiago de Compostela. La tratadstica espaola recoger dos tipos de caracoles dobles, el ya comentado en una sola caja, en versiones con y sin machn central, definidos por Martnez de Aranda, Juan de Aguirre, Alonso de Guardia y Joseph Gelabert y el caracol doble formado por dos cajas diferentes y coaxiales. Vandelvira lo define como Caracol de Emperadores. Ser el nico tipo de caracol que recoja Cristobal de Rojas en su Teora y Prctica de Fortificacin. No hay duda que las escaleras de caracol han formado parte de un privilegiado grupo de elementos constructivos en constante evolucin e investigacin a lo largo de la historia de la arquitectura en piedra. Desde el cantero ms humilde hasta los grandes maestros catedralicios las construyeron y, en muchos casos, crearon modelos nuevos en los pergaminos de sus propias colecciones o directamente sobre la piedra. Estos modelos casi experimentales sirvieron para encontrar trabajo o demostrar un grado de profesionalidad a sus autores, que les hiciera, al mismo tiempo, ganarse el respeto de sus compaeros. Gracias a esto, se inici un proceso ese proceso de investigacin y evolucin que produjo una diversidad en los tipos, sin precedentes en otros elementos similares, y la transferencia de procedimientos dentro del arte de la cantera. Los grandes autores del mundo de la piedra propusieron multitud de tipos y variantes, sin embargo, el modelo de estereotoma tradicionalmente considerado ms complejo y ms admirado es un caracol de reducidas dimensiones construido en el siglo XII: la Vis de Saint Gilles. Posiblemente ah es donde reside la grandeza de este arte.
Resumo:
Esta pesquisa tem como escopo analisar o processo de passagem de um romance da literatura portuguesa ao meio televisivo brasileiro, no formato de minissrie. Com este fim, selecionamos Os Maias, escrito por Ea de Queirs em 1888 e sua adaptao para a televiso em 2001 pela TV Globo. A fim de discutir as relaes entre literatura e televiso, o estudo enfoca a anlise quantitativa da meno aos temas erotismo, maternidade e submisso feminina aos homens em relao s personagens femininas da trama, por meio de uma anlise comparativa das duas obras, como forma de revelar diferentes motivaes do escritor no sculo XIX e dos adaptadores no sculo XXI. O subsdio terico apia-se nos estudos franceses sobre histria social da leitura, ligados Ecole Pratique des Hautes tudes de Paris e a tcnica empregada foi a anlise de contedo.(AU)
Resumo:
Esta pesquisa tem como escopo analisar o processo de passagem de um romance da literatura portuguesa ao meio televisivo brasileiro, no formato de minissrie. Com este fim, selecionamos Os Maias, escrito por Ea de Queirs em 1888 e sua adaptao para a televiso em 2001 pela TV Globo. A fim de discutir as relaes entre literatura e televiso, o estudo enfoca a anlise quantitativa da meno aos temas erotismo, maternidade e submisso feminina aos homens em relao s personagens femininas da trama, por meio de uma anlise comparativa das duas obras, como forma de revelar diferentes motivaes do escritor no sculo XIX e dos adaptadores no sculo XXI. O subsdio terico apia-se nos estudos franceses sobre histria social da leitura, ligados Ecole Pratique des Hautes tudes de Paris e a tcnica empregada foi a anlise de contedo.(AU)
Resumo:
Nuestra investigacin comienza con el estudio de la configuracin de un nuevo espacio sonoro a partir de los das previos a la proclamacin de la Segunda Repblica en Eibar (Guipzcoa), en abril de 1931. Sin que existieran directrices polticas al respecto, se enarbolaron la bandera tricolor y La Marsellesa como principales smbolos de esta nueva etapa poltica. En el plano musical, tuvieron un especial protagonismo las bandas municipales y, en menor medida, las militares, junto a intrpretes y cantantes que se sumaron a la celebracin festiva. Dado que la Primera Repblica no haba legado un himno oficial, en abril de 1931 fue necesario improvisar un repertorio integrado, principalmente, por himnos de carcter histrico (La Marsellesa, Himno de Riego y La Internacional) junto a obras propias de las respectivas tradiciones culturales (Gernikako Arbola, Els Segadors). La estructuracin de este repertorio de urgencia desempe un papel fundamental en la movilizacin cvica, dando lugar a un programa que hemos denominado la verbena popular republicana de abril de 1931, cuyas aportaciones al proceso de cambio poltico operado fueron decisivas en su condicin de elemento de agitacin y propaganda...
Resumo:
Il semble que peu dimportance ait t accorde la langue gnrale dans la bibliographie sur la traduction conomique bien quelle puisse en fait poser problme lors de sa traduction, tout au moins dans le cadre de la formation de traducteurs. Dans cet article nous traitons du comportement traductologique espagnol-franais des locutions prpositionnelles. Nous nous pencherons dabord sur les problmes conceptuels de ce phnomne linguistique pour ensuite identifier et classer les locutions rpertories dans notre corpus. Enfin, nous commentons leurs traductions. Les rsultats peuvent tre pris en considration, entre autres, dans lenseignement de la traduction.
Resumo:
A la hora de explicar las causas del atraso relativo de Espaa en las dcadas previas a la Guerra Civil, algunos autores han considerado como un factor clave la mayor propensin de los empresarios espaoles a las estrategias de bsqueda de rentas, lo que dio lugar a un sector industrial protegido, cartelizado e ineficiente. Dado que la siderurgia es sealada frecuentemente como el paradigma de las funciones improductivas de los empresarios espaoles, el presente trabajo pretende, en primer lugar, contrastar las actitudes de los siderrgicos espaoles con las de los franceses y alemanes en las dcadas que precedieron a la Primera Guerra Mundial. En segundo lugar, se analizar si la cartelizacin del mercado entre 1897 y 1936 tuvo consecuencias negativas para el desarrollo econmico de Espaa, tales como restriccin a la entrada de competidores, ausencia de innovaciones tecnolgicas y, como resultado de ello, una oferta rgida para su produccin.
Resumo:
Este artculo se centra en el anlisis de la tipologa, caractersticas y evolucin de algunos de los diversos rituales de movilizacin y smbolos desplegados en el espacio pblico por las distintas organizaciones y ncleos de militantes de signo confederal y anarquista en Espaa durante los aos de la Segunda Repblica, antes del estallido de la sublevacin militar de julio de 1936. Entre ellos: huelgas, insurrecciones revolucionarias, mtines, manifestaciones, excursiones, entierros de militantes, etc. El propsito de estas acciones era claro: tanto la cohesin y reafirmacin identitaria internas, como la proyeccin externa del movimiento. Con estas estrategias de accin colectiva, que suponan una salida al espacio pblico, se trataba de hacer visible all la fuerza del movimiento y reafirmar la presencia fsica de este, sus reivindicaciones y aspiraciones. Esta visibilidad se reforzaba mediante el despliegue de los smbolos propios: himnos, canciones, banderas, etc.
Resumo:
El trabajo llevado a cabo por la Red Estudios Filolgicos ha consistido en la revisin de las memorias de los siguientes grados: Espaol: lengua y literaturas; Estudios rabes e islmicos; Estudios franceses; Estudios ingleses y Filologa Catalana. Se han corregido erratas evidentes, se han unificado criterios compartidos por todos los grados y se han subsanado yerros tanto de forma como de contenido con el objetivo de proceder a una solicitud de modificacin de estas Memorias.
Resumo:
La presente memoria es el resultado del trabajo realizado durante el curso acadmico 2013-2014 por la Red docente para el seguimiento de las Prcticas Externas en la Facultad de Filosofa y Letras en el marco del Proyecto Redes de Investigacin en docencia universitaria. Esta Red ha contado con la colaboracin de los diferentes tutores acadmicos de las diez Titulaciones de nuestra Facultad: Estudios Ingleses, Filologa Catalana, Espaol: Lengua y Literaturas, Estudios Franceses, Estudios rabes e Islmicos, Geografa y Ordenacin del Territorio, Historia, Humanidades, Traduccin e Interpretacin y Turismo; as como con la inestimable labor de la Gestora de Prcticas en Empresa: Ana Beln Martn-Portugus Gimnez de los Galanes. El propsito fundamental de la Red ha sido efectuar un seguimiento de las prcticas curriculares tras su primer ao de funcionamiento como asignatura en los distintos Grados. Para ello, no solo se ha reflexionado acerca de los posibles problemas que han ido surgiendo y de las posibles propuestas de mejora, sino tambin se ha llevado a cabo una revisin de la documentacin existente para el seguimiento de las prcticas y para su evaluacin, con el fin de que se adecue a lo que se nos exigir en la acreditacin de los Ttulos.
Resumo:
Anlise realizada pela DAPP/FGV (Diretoria de Anlise de Polticas Pblicas da Fundao Getulio Vargas) com informaes do Twitter mostra a opinio pblica britnica fortemente dividida em relao sada do Reino Unido da Unio Europeia, chamado de Brexit (juno das palavras inglesas British, que significa Reino Unido, e exit, que significa sada). H alguma tendncia favorvel permanncia na Unio Europeia. As postagens na rede social em lnguas alem e francesa mostram uma tendncia de apoio permanncia do Reino Unido no bloco europeu. Esse resultado, baseado em dados obtidos ao longo de uma semana, sugere importantes diferenas de perspectiva quanto ao futuro do Reino Unido na UE tanto entre britnicos como entre as principais potncias do bloco, cujas vises acerca dos benefcios e prejuzos da UE ficam evidentes no debate.
Resumo:
Astillas.--Epitalamios.--Traducciones.--Cantos.--Cinerarias.--Incensario.--Himnos del alba.--Por la vida social.--Sinapismos.
Resumo:
ndices de contenido.
Resumo:
Mode of access: Internet.
Resumo:
Mode of access: Internet.
