Biological monitoring of exposure to solvents using the chemical itself in urine: application to toluene

Objective Biomonitoring of solvents using the unchanged substance in urine as exposure indicator is still relatively scarce due to some discrepancies between the results reported in the literature. Based on the assessment of toluene exposure, the aim of this work was to evaluate the effects of some steps likely to bias the results and to measure urinary toluene both in volunteers experimentally exposed and in workers of rotogravure factories. Methods Static headspace was used for toluene analysis. o-Cresol was also measured for comparison. Urine collection, storage and conservation conditions were studied to evaluate possible loss or contamination of toluene in controlled situations applied to six volunteers in an exposure chamber according to four scenarios with exposure at stable levels from 10 to 50 ppm. Kinetics of elimination of toluene were determined over 24 h. A field study was then carried out in a total of 29 workers from two rotogravure printing facilities. Results Potential contamination during urine collection in the field is confirmed to be a real problem but technical precautions for sampling, storage and analysis can be easily followed to control the situation. In the volunteers at rest, urinary toluene showed a rapid increase after 2 h with a steady level after about 3 h. At 47.1 ppm the mean cumulated excretion was about 0.005% of the amount of the toluene ventilated. Correlation between the toluene levels in air and in end of exposure urinary sample was excellent (r = 0.965). In the field study, the median personal exposure to toluene was 32 ppm (range 3.6-148). According to the correlations between environmental and biological monitoring data, the post-shift urinary toluene (r = 0.921) and o-cresol (r = 0.873) concentrations were, respectively, 75.6 mu g/l and 0.76 mg/g creatinine for 50 ppm toluene personal exposure. The corresponding urinary toluene concentration before the next shift was 11 mu g/l (r = 0.883). Conclusion Urinary toluene was shown once more time a very interesting surrogate to o-cresol and could be recommended as a biomarker of choice for solvent exposure. [Authors]

Le dialogisme intertextuel des contes des Grimm

Loin d'être « purement allemands », nombre de contes des Grimm réécrivent les contes français largement diffusés en Allemagne au 18e siècle en les « reconfigurant » selon leurs propres paradigmes esthétiques et idéologiques. L'étude introductive de la comparatiste Ute Heidmann montre que ce dialogisme européen est resté peu exploré en raison d'une « scénographie en trompe-l'oeil » qui les présente comme issus du « terroir » hessois. Toutefois, les notes des Grimm (constituées en volume autonome dès 1822), dont une partie importante est traduite et commentée ici pour la première fois en français par Loreto Núñez, indiquent ces intertextes tout en les faisant passer pour des « correspondances » dues à une origine commune. L'étude de Jean Mainil retrace le dialogue intertextuel de Rapunzel (Raiponce) avec Persinette de La Force et Petrosinella de Basile. Les cinq études suivantes de Cyrille François, Nathalie Prince, Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Michel Adam et Marcio Venício Barbosa retracent les dialogues intertextuels que les contes des Grimm, eux-mêmes fondamentalement intertextuels, ont sollicité à leur tour dans des textes du 19e et du 20e siècle. Elles montrent comment Hans-Christian Andersen, Jean Lorrain (dont l'étonnant conte Neigefleur est reproduit à la suite de l'étude de Nathalie Prince), Robert Walser, Henry Pourrat et les écrivains brésiliens Millôr Ferandes, Mario Prata, Chico Buarque et Guimarães Rosa inventent de nouvelles formes et des procédés intertextuels originaux en réponse aux contes des Grimm en créant de nouveaux contes originaux comme l'avaient fait les Grimm eux-mêmes en réponse aux narrateurs français. Dans les Mélanges, Veronica Bonanni prolonge ce dossier par une étude consacrée à la traduction par Collodi de L'Oiseau bleue de Marie-Catherine d'Aulnoy, qui procède également d'un véritable dialogue intertextuel.

Genre, médecine et santé : quelques repères

Bien établie dans le monde anglo-saxon, l'approche "genre" en médecine semble encore peu connue des médecins suisses. Après avoir évoqué les principales initiatives ayant permis le développement de ce domaine en Suisse, cet article retrace de quelle manière, à partir des années 1970, les sciences sociales ont distingué ce qui relève du social (le genre) de ce qui relève du biologique (le sexe) dans l'analyse du statut réservé aux femmes et aux hommes; distinction officiellement reprise deux décennies plus tard en médecine. La présentation des principales étapes historiques ayant permis l'émergence du domaine "Gender Health-Gender Medicine" se clôt sur un portrait de cette approche dont la pertinence se voit soulignée en ce début de 21e siècle par l'OMS, comme par d'autres instances officielles.

Strategy selection during exploratory behavior: sex differences

This study was designed to assess sex-related differences in the selection of an appropriate strategy when facing novelty. A simple visuo-spatial task was used to investigate exploratory behavior as a specific response to novelty. The exploration task was followed by a visual discrimination task, and the responses were analyzed using signal detection theory. During exploration women selected a local searching strategy in which the metric distance between what is already known and what is unknown was reduced, whereas men adopted a global strategy based on an approximately uniform distribution of choices. Women's exploratory behavior gives rise to a notion of a secure base warranting a sense of safety while men's behavior does not appear to be influenced by risk. This sex-related difference was interpreted as a difference in beliefs concerning the likelihood of uncertain events influencing risk evaluation. Keywords: exploration, spontaneous strategies, sex differences, decision-making.

Rêves: visions révélatrices. Réception et interprétation des songes en contexte religieux

La question du rêve est part intégrante de la question de la religion et intéresse de ce fait au plus haut point l'histoire comparée des religions. Non seulement les rêves ont-ils souvent été à l'origine d'une religion, mais ils sont fréquemment un de ses vecteurs principaux. En incluant la dimension onirique comme un élément constitutif du religieux et en développant des méthodes pour l'investiguer, le présent ouvrage se propose de montrer le lien consubstantiel entre religion et rêve. Les études réunies sont issues du colloque Rêves, visions révélatrices: réception et interprétation des songes dans le contexte religieux qui a eu lieu à Lausanne les 7 et 8 décembre 2000. Elles offrent des réflexions et des visions sur les rêves portant sur différentes traditions religieuses et faisant recours à des approches méthodologiques variées. L'ensemble des contributions tente de répondre à la double exigence de l'histoire des religions qui, tout en investissant un contexte religieux spécifique, se donne les moyens de réfléchir le rêve en lien à la religion dans une perspective comparative. Contenu Contenu: Maya Burger: Le rêve médiateur et l'histoire comparée des religions: une introduction - Marie-Elisabeth Handman: L'anthropologie et le rêve - Barbara Glowczewski: Sur la piste de Jukurrpa, le Dreaming australien - Hubert Knoblauch: Visions d'avenir - visions prophétiques? La province culturelle de sens, la vision d'avenir et l'ethnophénoménologie - Pierre-Yves Brandt: Fallait-il le rêver pour oser le réaliser? - Catherine Weinberger-Thomas: Rêves de morts dans l'Inde hindoue - David Gordon White: Possession, rêves et visions dans le tantrisme indien - Nicola Pozza: Le Kamayani: une épopée moderne entre rêves et visions révélatrices - Jacques Annequin: Dire le rêve, lire le rêve dans les mondes grec et romain de l'Antiquité - Yvan Bubloz: Le rêve, un réceptacle pour le vrai et le divin? Le débat de Porphyre et Jamblique sur la pertinence de l'oniromancie dans la quête de l'union au divin - Pierre Lory: «Celui qui me voit en rêve me voit dans la réalité» - Jean-Christophe Attias: Rêve, prophétie et exégèse - Philippe Bornet: «Tous les rêves vont d'après la bouche». Sur la portée de l'interprétation des rêves dans le judaïsme rabbinique. Auteur(s) - Responsable(s) de publication Les responsables de la publication: Maya Burger enseigne l'histoire des religions et le hindi à l'Université de Lausanne (Suisse). Son domaine de spécialisation est l'hindouisme médiéval et moderne. C'est dans ce domaine qu'elle a surtout publié, récemment: La perception hindoue des éléments / The Hindu Perception of the Elements. Studia Religiosa Helvetica, Jahrbuch 2000. Berne: Peter Lang (en co-édition avec P. Schreiner). Philippe Bornet est assistant et doctorant en histoire comparée des religions à l'Université de Lausanne.

Leukemic cluster growth in culture is an independent risk factor for acute myeloid leukemia and short survival in patients with myelodysplastic syndrome

In patients with myelodysplastic syndrome (MDS) precursor cell cultures (colony-forming unit cells, CFU-C) can provide an insight into the growth potential of malignant myeloid cells. In a retrospective single-center study of 73 untreated MDS patients we assessed whether CFU-C growth patterns were of prognostic value in addition to established criteria. Abnormalities were classified as qualitative (i.e. leukemic cluster growth) or quantitative (i.e. strongly reduced/absent growth). Thirty-nine patients (53%) showed leukemic growth, 26 patients (36%) had strongly reduced/absent colony growth, and 12 patients showed both. In a univariate analysis the presence of leukemic growth was associated with strongly reduced survival (at 10 years 4 vs. 34%, p = 0.004), and a high incidence of transformation to AML (76 vs. 32%, p = 0.01). Multivariate analysis identified leukemic growth as a strong and independent predictor of early death (relative risk 2.12, p = 0.03) and transformation to AML (relative risk 2.63, p = 0.04). Quantitative abnormalities had no significant impact on the disease course. CFU- C assays have significant predictive value in addition to established prognostic factors in MDS. Leukemic growth identifies a subpopulation of MDS patients with poor prognosis.

Exposure to tobacco smoke before and after a partial smoking ban in prison: indoors air quality measures

Although exposure to secondhand smoke (SHS) is reportedly high in prison, few studies have measured this in the prison environment, and none have done so in Europe. We measured two indicators of SHS exposure (particulate matter PM10 and nicotine) in fixed locations before (2009) and after (2010) introduction of a partial smoking ban in a Swiss prison. Access to smoking cessation support was available to detainees throughout the study. Objectives To measure SHS before and after the introduction of a partial smoking ban. Methods Assessment of particulate matter PM10 (suspended microparticles of 10 μm) and nicotine in ambient air, collected by real-time aerosol monitor and nicotine monitoring devices. Results The authors observed a significant improvement of nicotine concentrations in the air after the introduction of the smoking ban (before: 7.0 μg/m(3), after: 2.1 μg/m(3), difference 4.9 μg/m(3), 95% CI for difference: 0.52 to 9.8, p=0.03) but not in particulate matter PM10 (before: 0.11 mg/m(3), after: 0.06 mg/m(3), difference 0.06 mg/m(3), 95% CI for difference of means: -0.07 to 0.19, p=0.30). Conclusions The partial smoking ban was followed by a decrease in nicotine concentrations in ambient air. These improvements can be attributed to the introduction of the smoking ban since no other policy change occurred during this period. Although this shows that concentrations of SHS decreased significantly, protection was still incomplete and further action is necessary to improve indoor air quality.

Conducting and Interpreting Appropriate Hypotheses Tests (Part 2)

Catherine Comiskey CI and Hypothesis tests part 2 Hypothesis Testing   - Developing Null and Alternative Hypotheses   - Type I and Type II Errors   - Population Mean:  s Known   - Population Mean:  s Unknown   - Population Proportion  

Conducting and Interpreting Appropriate Hypotheses Tests

Catherine Comiskey CI and Hypothesis tests part 1 Hypothesis Testing   -  Developing Null and Alternative Hypotheses   -  Type I and Type II Errors   -   Population Mean:  S Known   -  Population Mean:  S Unknown   -  Population Proportion  

Introduction to Basic Health Care Statistics

A video summary by Catherine Comiskey

Welcome to the Summer School

A video welcome from Catherine Comiskey

Isolation and characterization of the full-length cDNA encoding a member of a novel cytochrome p450 family (CYP320A1) from the tropical freshwater snail, Biomphalaria glabrata, intermediate host for Schistosoma mansoni

Cytochrome p450s (cyp450s) are a family of structurally related proteins, with diverse functions, including steroid synthesis and breakdown of toxins. This paper reports the full-length sequence of a novel cyp450 gene, the first to be isolated from the tropical freshwater snail Biomphalaria glabrata, an important intermediate host of Schistosoma mansoni. The nucleotide sequence is 2291 bp with a predicted amino acid sequence of 584aa. The sequence demonstrates conserved cyp450 structural motifs, but is sufficiently different from previously reported cyp450 sequences to be given a new classification, CYP320A1. Initially identified as down-regulated in partially resistant snails in response to S. mansoni infection, amplification of this gene using RT-PCR in both totally resistant or susceptible snail lines when exposed to infection, and all tissues examined, suggests ubiquitous expression. Characterization of the first cyp450 from B. glabrata is significant in understanding the evolution of these metabolically important proteins.

Body dissatisfaction on top of depressive mood among adolescents with severe dysmenorrhea.

OBJECTIVES: This study aims to determine whether adolescent girls with severe dysmenorrhea (SD) have different psychological characteristics from their peers. STUDY DESIGN: Cross-sectional survey (SMASH 02). SETTINGS: Nationally representative sample of adolescents attending post-mandatory education. PARTICIPANTS: N = 7548, of whom 3340 were females, aged 16-20 years. INTERVENTION: Self-administered, anonymous survey consisted of 565 items on 4 main topics: sociodemographic determinants of health, health status, health behaviors, and health care use. OUTCOMES: Body image variables, mental health, and associated variables like sexual abuse and health perceptions. Bivariate analysis and binomial logistic regression controlling for explanatory variables were performed. RESULTS: 12.4% (95% confidence interval [CI]: 11.0-14) declared SD. Compared to their peers, subjects with SD were more likely to report depressive symptoms (adjusted odds ratio [AOR]: 1.73; 95% CI: 1.38-2.15), have a higher gynecological age (AOR: 1.13; 95% CI: 1.05-1.20), and attend vocational school (AOR: 1.33; 95% CI: 1.00-1.76). Moreover, the proportion of those reporting dissatisfaction with their body appearance was higher (AOR: 1.50; 95% CI: 1.02-2.22). CONCLUSION: Patients with SD not only show a different profile from their peers in terms of their mental health academic track and gynecological age, but they are also more dissatisfied with their body appearance. Clinicians should pay particular attention to patients with SD and offer them a global evaluation, bearing in mind what factors can be associated with SD.

BCG Moreau Rio de Janeiro: an oral vaccine against tuberculosis - review

The vaccine Bacillus of Calmette Guérin (BCG) was originally developed in France as an oral vaccine against tuberculosis. The oral use of this vaccine was replaced by the parenteral route in almost all countries after the Lubeck disaster. In contrast, Brazil retained the oral delivery of the vaccine until the mid-seventies when it was replaced by the intradermal route. This change in route of delivery was mainly secondary to pressure by medical practitioners based on the poor responses of oral immunized subjects to purified protein derivative (PPD) skin tests. Even after the change of route of delivery, Ataulpho de Paiva Foundation continued making the oral vaccine. Currently, BCG Moreau has been described as one of the most immunogenic and with fewer side effects than other BCGs. The genomics, proteomics and vaccine trials for oral BCG Moreau Rio de Janeiro are currently under investigation. In this review, we intend to describe the history of BCG Moreau Rio de Janeiro in Brazil.

Nitric oxide and the resolution of inflammation: implications for atherosclerosis

The ubiquitous free radical, nitric oxide (NO), plays an important role in many biological processes including the regulation of the inflammatory response. Alterations in NO synthesis by endogenous systems likely influence inflammatory processes occurring in a wide range of diseases including many in the cardiovascular system (e.g. atherosclerosis). Progression of inflammatory conditions depends not only upon the recruitment and activation of inflammatory cells but also upon their subsequent removal from the inflammatory milieu. Apoptosis, or programmed cell death, is a fundamental process regulating inflammatory cell survival and is critically involved in ensuring the successful resolution of an inflammatory response. Apoptosis results in shutdown of secretory pathways and renders effete, but potentially highly histotoxic, cells instantly recognisable for non-inflammatory clearance by phagocytes (e.g., macrophages). However, dysregulation of apoptosis and phagocytic clearance mechanisms can have drastic consequences for development and resolution of inflammatory processes. In this review we highlight the complexities of NO-mediated regulation of inflammatory cell apoptosis and clearance by phagocytes and discuss the molecular mechanisms controlling these NO mediated effects. We believe that manipulation of pathways involving NO may have previously unrecognised therapeutic potential for limiting or resolving inflammatory and cardiovascular disease.