The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.

Complete Sudoku - extra rules for more symmetry

We propose some extra rules to add to the well-known Sudoku puzzle and present an argument to justify their inclusion. The rules mean that puzzles can be created with fewer cells completed initially yet which still have only one solution. We have created a Web-based program which can be used to generate and solve both standard and extended (Complete) puzzles.

An ingress and a complete transit of HD80606 b

We have used four telescopes at different longitudes to obtain near-continuous light-curve coverage of the star HD80606 as it was transited by its ~4-MJup planet. The observations were performed during the predicted transit windows around 2008 October 25 and 2009 February 14. Our data set is unique in that it simultaneously constrains the duration of the transit and the planet's period. Our Markov Chain Monte Carlo analysis of the light curves, combined with constraints from radial-velocity data, yields system parameters consistent with previously reported values. We find a planet-to-star radius ratio marginally smaller than previously reported, corresponding to a planet radius of Rp = 0.921 +/- 0.036RJup.

Complete nonlinear theory of longitudinal-to-transverse dust lattice mode coupling in a single-layer dusty plasma crystal

A comprehensive nonlinear model is put forward for coupled longitudinal to transverse displacements in a horizontal dust mono-layer, levitated under the combined influence of gravity and an electric and/or magnetic sheath field. A set of coupled nonlinear evolution equations are obtained in a discrete description, and a pair of coupled (Boussinesq-like) PDEs are obtained in the continuum approximation. Finally, the amplitude modulation of the coupled modes is discussed, pointing out the importance of the coupling. All these results are generic, i.e. valid for any assumed form of the inter-grain interaction potential U and the sheath potential Phi.

Complete Genome Sequence of Propionibacterium acnes Type IB Strain 6609

Propionibacterium acnes is an anaerobic Gram-positive bacterium that forms part of the normal human cutaneous microbiota and is thought to play a central role in acne vulgaris, a chronic inflammatory disease of the pilosebaceous unit (I. Kurokawa et al., Exp. Dermatol. 18:821-832, 2009). Here we present the whole genome sequence of P. acnes type IB strain 6609, which was recovered from a skin sample from a woman with no recorded acne history and is thus considered a nonpathogenic strain (I. Nagy, Microbes Infect. 8:2195-2205, 2006).