Natural effusions: Mrs J. Howorth’s English translation of Albrecht von Haller’s Die Alpen

Albrecht von Haller's Die Alpen [The Alps] was an immensely popular piece of early eighteenth-century poetry, yet it took more than half a century to be translated into English. In this article I examine Mrs J. Howorth's prose rendering of it in her translated collection The Poems of Baron Haller (1794) and analyse how the translation itself reflects late-eighteenth-century scientific, political and aesthetic concerns, notably through the influence of Linnaeus and Jean-Jacques Rousseau. Secondly, I explore how Howorth constructed a public image of herself as a female consumer and producer of botanical literature, and argue that her translation constitutes an early example of British women's increasing engagement in science through the activity of translation.

Documents as 'critical incidents' in organisation to consumer communication

A diary study tracked the paper documents received by nine UK informants over one month. Informants gave simple ratings of individual documents’ attractiveness and the ease of understanding them; more detailed reactions to the documents were gathered through informant diaries and follow-up interviews. The detailed reactions extended beyond the feedback gathered through the rating task. Informants showed sensitivity to the content, language, design and circumstances of receipt of documents, with indications that they developed opinions of originating organizations based on their experience of using their documents. Documents that failed to provide all the information needed, that failed to make their intentions clear (or obscured their intentions) or that were perceived as miss-targeted received negative comment. Repeat experiences of receiving either well- or poorly-conceived documents strengthened informant reactions to individual originating organizations. The paper concludes with recommendations for steps document originators, writers and designers need to take to prepare documents that enhance organization to consumer communication. We recommend that organizations evaluate and act on consumers’ reactions to their documents, beyond user testing in document development or scorecard ratings in use.

Specific detection and localization of microsporidian parasites in invertebrate hosts using in situ hybridization

We designed FISH-probes for two distinct microsporidian clades and demonstrated their application in detecting respectively Nosema/Vairimorpha and Dictyoceola species. We applied them to study the vertical transmission of two microsporidia infecting the amphipod Gammarus duebeni

Efficient production of foot-and-mouth disease virus empty capsids in insect cells following down regulation of 3C protease activity

Foot-and-mouth disease virus (FMDV) is a significant economically and distributed globally pathogen of Artiodactyla. Current vaccines are chemically inactivated whole virus particles that require large-scale virus growth in strict bio-containment with the associated risks of accidental release or incomplete inactivation. Non-infectious empty capsids are structural mimics of authentic particles with no associated risk and constitute an alternate vaccine candidate. Capsids self-assemble from the processed virus structural proteins, VP0, VP3 and VP1, which are released from the structural protein precursor P1-2A by the action of the virus-encoded 3C protease. To date recombinant empty capsid assembly has been limited by poor expression levels, restricting the development of empty capsids as a viable vaccine. Here expression of the FMDV structural protein precursor P1-2A in insect cells is shown to be efficient but linkage of the cognate 3C protease to the C-terminus reduces expression significantly. Inactivation of the 3C enzyme in a P1-2A-3C cassette allows expression and intermediate levels of 3C activity resulted in efficient processing of the P1-2A precursor into the structural proteins which assembled into empty capsids. Expression was independent of the insect host cell background and leads to capsids that are recognised as authentic by a range of anti-FMDV bovine sera suggesting their feasibility as an alternate vaccine.

The effect of copper(II), iron(II) sulphate and vitamin C combinations on the weak antimicrobial activity of (+)-catechin against Staphylococcus aureus and other microbes

Few attempts have been made to improve the activity of plant compounds with low antimicrobial efficacy. (+)-Catechin, a weak antimicrobial tea flavanol, was combined with putative adjuncts and tested against different species of bacteria. Copper(II) sulphate enhanced (+)-catechin activity against Pseudomonas aeruginosa but not Staphylococcus aureus, Proteus mirabilis or Escherichia coli. Attempts to raise the activity of (+)-catechin against two unresponsive species, S. aureus and E. coli, with iron(II) sulphate, iron(III) chloride, and vitamin C, showed that iron(II) enhanced (+)-catechin against S. aureus, but not E. coli; neither iron(III) nor combined iron(II) and copper(II), enhanced (+)-catechin activity against either species. Vitamin C enhanced copper(II) containing combinations against both species in the absence of iron(II). Catalase or EDTA added to active samples removed viability effects suggesting that active mixtures had produced H2O2via the action of added metal(II) ions. H2O2 generation by (+)-catechin plus copper(II) mixtures and copper(II) alone could account for the principal effect of bacterial growth inhibition following 30 minute exposures as well as the antimicrobial effect of (+)-catechin–iron(II) against S. aureus. These novel findings about a weak antimicrobial flavanol contrast with previous knowledge of more active flavanols with transition metal combinations. Weak antimicrobial compounds like (+)-catechin within enhancement mixtures may therefore be used as efficacious agents. (+)-Catechin may provide a means of lowering copper(II) or iron(II) contents in certain crop protection and other products.

Hypoxia suppresses glutamate transport in astrocytes

Glutamate uptake by astrocytes is fundamentally important in the regulation of CNS function. Disruption of uptake can lead to excitotoxicity and is implicated in various neurodegenerative processes as well as a consequence of hypoxic/ischemic events. Here, we investigate the effect of hypoxia on activity and expression of the key glutamate transporters excitatory amino acid transporter 1 (EAAT1) [GLAST (glutamate-aspartate transporter)] and EAAT2 [GLT-1 (glutamate transporter 1)]. Electrogenic, Na+-dependent glutamate uptake was monitored via whole-cell patch-clamp recordings from cortical astrocytes. Under hypoxic conditions (2.5 and 1% O2 exposure for 24 h), glutamate uptake was significantly reduced, and pharmacological separation of uptake transporter subtypes suggested that the EAAT2 subtype was preferentially reduced relative to the EAAT1. This suppression was confirmed at the level of EAAT protein expression (via Western blots) and mRNA levels (via real-time PCR). These effects of hypoxia to inhibit glutamate uptake current and EAAT protein levels were not replicated by desferrioxamine, cobalt, FG0041, or FG4496, agents known to mimic effects of hypoxia mediated via the transcriptional regulator, hypoxia-inducible factor (HIF). Furthermore, the effects of hypoxia were not prevented by topotecan, which prevents HIF accumulation. In stark contrast, inhibition of nuclear factor-kappaB (NF-kappaB) with SN50 fully prevented the effects of hypoxia on glutamate uptake and EAAT expression. Our results indicate that prolonged hypoxia can suppress glutamate uptake in astrocytes and that this effect requires activation of NF-kappaB but not of HIF. Suppression of glutamate uptake via this mechanism may be an important contributory factor in hypoxic/ischemic triggered glutamate excitotoxicity.

The maximum rate of mammal evolution

How fast can a mammal evolve from the size of a mouse to the size of an elephant? Achieving such a large transformation calls for major biological reorganization. Thus, the speed at which this occurs has important implications for extensive faunal changes, including adaptive radiations and recovery from mass extinctions. To quantify the pace of large-scale evolution we developed a metric, clade maximum rate, which represents the maximum evolutionary rate of a trait within a clade. We applied this metric to body mass evolution in mammals over the last 70 million years, during which multiple large evolutionary transitions occurred in oceans and on continents and islands. Our computations suggest that it took a minimum of 1.6, 5.1, and 10 million generations for terrestrial mammal mass to increase 100-, and 1,000-, and 5,000- fold, respectively. Values for whales were down to half the length (i.e., 1.1, 3, and 5 million generations), perhaps due to the reduced mechanical constraints of living in an aquatic environment. When differences in generation time are considered, we find an exponential increase in maximum mammal body mass during the 35 million years following the Cretaceous–Paleogene (K–Pg) extinction event. Our results also indicate a basic asymmetry in macroevolution: very large decreases (such as extreme insular dwarfism) can happen at more than 10 times the rate of increases. Our findings allow more rigorous comparisons of microevolutionary and macroevolutionary patterns and processes. Keywords: haldanes, biological time, scaling, pedomorphosis

Farmers’ attitudes to disease risk management in England: a comparative analysis of sheep and pig farmers

The UK Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) identified practices to reduce the risk of animal disease outbreaks. We report on the response of sheep and pig farmers in England to promotion of these practices. A conceptual framework was established from research on factors influencing adoption of animal health practices, linking knowledge, attitudes, social influences and perceived constraints to the implementation of specific practices. Qualitative data were collected from nine sheep and six pig enterprises in 2011. Thematic analysis explored attitudes and responses to the proposed practices, and factors influencing the likelihood of implementation. Most feel they are doing all they can reasonably do to minimise disease risk and that practices not being implemented are either not relevant or ineffective. There is little awareness and concern about risk from unseen threats. Pig farmers place more emphasis than sheep farmers on controlling wildlife, staff and visitor management and staff training. The main factors that influence livestock farmers’ decision on whether or not to implement a specific disease risk measure are: attitudes to, and perceptions of, disease risk; attitudes towards the specific measure and its efficacy; characteristics of the enterprise which they perceive as making a measure impractical; previous experience of a disease or of the measure; and the credibility of information and advice. Great importance is placed on access to authoritative information with most seeing vets as the prime source to interpret generic advice from national bodies in the local context. Uptake of disease risk measures could be increased by: improved risk communication through the farming press and vets to encourage farmers to recognise hidden threats; dissemination of credible early warning information to sharpen farmers’ assessment of risk; and targeted information through training events, farming press, vets and other advisers, and farmer groups, tailored to the different categories of livestock farmer.

Rational engineering of recombinant picornavirus capsids to produce safe, protective vaccine antigen

Foot-and-mouth disease remains a major plague of livestock and outbreaks are often economically catastrophic. Current inactivated virus vaccines require expensive high containment facilities for their production and maintenance of a cold-chain for their activity. We have addressed both of these major drawbacks. Firstly we have developed methods to efficiently express recombinant empty capsids. Expression constructs aimed at lowering the levels and activity of the viral protease required for the cleavage of the capsid protein precursor were used; this enabled the synthesis of empty A-serotype capsids in eukaryotic cells at levels potentially attractive to industry using both vaccinia virus and baculovirus driven expression. Secondly we have enhanced capsid stability by incorporating a rationally designed mutation, and shown by X-ray crystallography that stabilised and wild-type empty capsids have essentially the same structure as intact virus. Cattle vaccinated with recombinant capsids showed sustained virus neutralisation titres and protection from challenge 34 weeks after immunization. This approach to vaccine antigen production has several potential advantages over current technologies by reducing production costs, eliminating the risk of infectivity and enhancing the temperature stability of the product. Similar strategies that will optimize host cell viability during expression of a foreign toxic gene and/or improve capsid stability could allow the production of safe vaccines for other pathogenic picornaviruses of humans and animals.

Empirical test of an agricultural landscape model: the importance of farmer preference for risk aversion and crop complexity

Developing models to predict the effects of social and economic change on agricultural landscapes is an important challenge. Model development often involves making decisions about which aspects of the system require detailed description and which are reasonably insensitive to the assumptions. However, important components of the system are often left out because parameter estimates are unavailable. In particular, measurements of the relative influence of different objectives, such as risk, environmental management, on farmer decision making, have proven difficult to quantify. We describe a model that can make predictions of land use on the basis of profit alone or with the inclusion of explicit additional objectives. Importantly, our model is specifically designed to use parameter estimates for additional objectives obtained via farmer interviews. By statistically comparing the outputs of this model with a large farm-level land-use data set, we show that cropping patterns in the United Kingdom contain a significant contribution from farmer’s preference for objectives other than profit. In particular, we found that risk aversion had an effect on the accuracy of model predictions, whereas preference for a particular number of crops grown was less important. While nonprofit objectives have frequently been identified as factors in farmers’ decision making, our results take this analysis further by demonstrating the relationship between these preferences and actual cropping patterns.

Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive colour perception

It is now established that native language affects one's perception of the world. However, it is unknown whether this effect is merely driven by conscious, language-based evaluation of the environment or whether it reflects fundamental differences in perceptual processing between individuals speaking different languages. Using brain potentials, we demonstrate that the existence in Greek of 2 color terms—ghalazio and ble—distinguishing light and dark blue leads to greater and faster perceptual discrimination of these colors in native speakers of Greek than in native speakers of English. The visual mismatch negativity, an index of automatic and preattentive change detection, was similar for blue and green deviant stimuli during a color oddball detection task in English participants, but it was significantly larger for blue than green deviant stimuli in native speakers of Greek. These findings establish an implicit effect of language-specific terminology on human color perception.