The English-only movement: A communication analysis of changing perceptions of language vitality

This paper reexamines the potential impact of the English-only movement on linguistic minorities and Anglos' perceptions of their own and minority groups' language vitality. Of particular interest is the Hispanic population-the fastest growing minority in the U.S. Communication scholars have paid only scant attention to the English-only movement and how it affects the social and communication climate for Latinos. However, literature reviews prepared for the American Psychological Association and for the Teachers of English to Speakers of Other Languages (in 1991 and 1995, respectively) concluded that English-only initiatives have negative consequences for limited-English proficiency groups. Revisiting this still-growing issue in the light of more recent studies across disciplines and media reports, we examine how Anglo support for English-only policies limits the use, promotion, and salience of minority languages like Spanish in institutional settings and in the linguistic landscape and suggest directions for future research.

A metalinguistic approach to deconstructing the concepts of 'face' and 'politeness' in Chinese, English and Japanese

In this paper we investigate the concepts of 'face' and 'politeness'. We introduce a metalanguage which we believe is a framework for simplifying the analysis of 'face' and 'politeness'. This metalanguage is based on the observation that both 'face' and 'politeness' involve external evaluations of people. This common element is represented in the metalanguage as B what A shows A thinks of B and what B thinks A thinks of B. The implications of the metalanguage for the analysis of Chinese mian and lion ('face') and English face are then discussed. This is followed by an analysis of examples of politeness in English and teineisa ('politeness') in Japanese. We conclude that the metalanguage may be further developed for use in comparisons of 'face' and 'politeness' across cultures. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

Personality and personality disorders in urban and rural Africa: results from a field trial in Burkina Faso

When conducting research in different cultural settings, assessing measurement equivalence is of prime importance to determine if constructs and scores can be compared across groups. Structural equivalence implies that constructs have the same meaning across groups, metric equivalence implies that the metric of the scales remains stable across groups, and full scale or scalar equivalence implies that the origin of the scales is the same across groups. Several studies have observed that the structure underlying both normal personality and personality disorders (PDs) is stable across cultures. Most of this cross-cultural research was conducted in Western and Asian cultures. In Africa, the few studies were conducted with well-educated participants using French or English instruments. No research was conducted in Africa with less privileged or preliterate samples. The aim of this research was to study the structure and expression of normal and abnormal personality in an urban and a rural sample in Burkina Faso. The sample included 1,750 participants, with a sub-sample from the urban area of Ouagadougou (n = 1,249) and another sub-sample from a rural village, Soumiaga (n = 501). Most participants answered an interview consisting of a Mooré language adaptation of the Revised NEO Personality Inventory and of the International Personality Disorders Examination. Mooré is the language of the Mossi ethnic group, and the most frequently spoken local language in Burkina Faso. A sub-sample completed the same self-report instruments in French. Demographic variables only had a small impact on normal and abnormal personality traits mean levels. The structure underlying normal personality was unstable across regions and languages, illustrating that translating a complex psychological inventory into a native African language is a very difficult task. The structure underlying abnormal personality and the metric of PDs scales were stable across regions. As scalar equivalence was not reached, mean differences cannot be interpreted. Nevertheless, these differences could be due to an exaggerated expression of abnormal traits valued in the two cultural settings. Our results suggest that studies using a different methodology should be conducted to understand what is considered, in different cultures, as deviating from the expectations of the individual's culture, and as a significant impairment in self and interpersonal functioning, as defined by the DSM-5.

The European Flood Alert System and the communication, perception, and use of ensemble predictions for operational flood risk management

Although ensemble prediction systems (EPS) are increasingly promoted as the scientific state-of-the-art for operational flood forecasting, the communication, perception, and use of the resulting alerts have received much less attention. Using a variety of qualitative research methods, including direct user feedback at training workshops, participant observation during site visits to 25 forecasting centres across Europe, and in-depth interviews with 69 forecasters, civil protection officials, and policy makers involved in operational flood risk management in 17 European countries, this article discusses the perception, communication, and use of European Flood Alert System (EFAS) alerts in operational flood management. In particular, this article describes how the design of EFAS alerts has evolved in response to user feedback and desires for a hydrographic-like way of visualizing EFAS outputs. It also documents a variety of forecaster perceptions about the value and skill of EFAS forecasts and the best way of using them to inform operational decision making. EFAS flood alerts were generally welcomed by flood forecasters as a sort of ‘pre-alert’ to spur greater internal vigilance. In most cases, however, they did not lead, by themselves, to further preparatory action or to earlier warnings to the public or emergency services. Their hesitancy to act in response to medium-term, probabilistic alerts highlights some wider institutional obstacles to the hopes in the research community that EPS will be readily embraced by operational forecasters and lead to immediate improvements in flood incident management. The EFAS experience offers lessons for other hydrological services seeking to implement EPS operationally for flood forecasting and warning. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.

A core calculus for the analysis and implementation of biologically inspired languages

The application of Concurrency Theory to Systems Biology is in its earliest stage of progress. The metaphor of cells as computing systems by Regev and Shapiro opened the employment of concurrent languages for the modelling of biological systems. Their peculiar characteristics led to the design of many bio-inspired formalisms which achieve higher faithfulness and specificity. In this thesis we present pi@, an extremely simple and conservative extension of the pi-calculus representing a keystone in this respect, thanks to its expressiveness capabilities. The pi@ calculus is obtained by the addition of polyadic synchronisation and priority to the pi-calculus, in order to achieve compartment semantics and atomicity of complex operations respectively. In its direct application to biological modelling, the stochastic variant of the calculus, Spi@, is shown able to model consistently several phenomena such as formation of molecular complexes, hierarchical subdivision of the system into compartments, inter-compartment reactions, dynamic reorganisation of compartment structure consistent with volume variation. The pivotal role of pi@ is evidenced by its capability of encoding in a compositional way several bio-inspired formalisms, so that it represents the optimal core of a framework for the analysis and implementation of bio-inspired languages. In this respect, the encodings of BioAmbients, Brane Calculi and a variant of P Systems in pi@ are formalised. The conciseness of their translation in pi@ allows their indirect comparison by means of their encodings. Furthermore it provides a ready-to-run implementation of minimal effort whose correctness is granted by the correctness of the respective encoding functions. Further important results of general validity are stated on the expressive power of priority. Several impossibility results are described, which clearly state the superior expressiveness of prioritised languages and the problems arising in the attempt of providing their parallel implementation. To this aim, a new setting in distributed computing (the last man standing problem) is singled out and exploited to prove the impossibility of providing a purely parallel implementation of priority by means of point-to-point or broadcast communication.

Revisioning a Japanese Spiritual Recovery Through Manga: Kobayashi Yoshinori’s ‘Gōmanism’ as Aesthetics and Ideology

This essay provides a critical analysis of the aesthetic ideology of “Gomanism” in the manga of Kobayashi Yoshinori (b. 1953), particularly Yasukuniron (On Yasukuni, 2005) and Tennōron (On the Emperor, 2009), in order to flesh out the implications of the author’s “revisionist” approach to Japanese religion, politics and history.

Teaching College Writing in a High School Setting: The Impact of Concurrent Enrollment on Teacher Learning and Practice

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Revisiting the conceptualisation of politeness in English and Japanese

The issue of what in fact constitutes politeness remains a source of considerable debate amongst researchers. There is mounting evidence that although there may be common underlying elements, politeness is conceptualised differently across cultures. A comparison of the notions of politeness in English and teinei, reigi tadashii and keii hyoogen in Japanese indicates that these respective terms encompass somewhat different conceptual ranges. Politeness in English refers to showing consideration for others and demonstrating a polished self-presentation. In Japanese, on the other hand, it encompasses showing respect (with a strong nuance of vertical respect involved) and consideration towards the position and quality of character of others, and modesty about oneself While politeness in both English and Japanese involves showing one thinks well of others (other-oriented politeness) and showing one does not think too highly of oneself (self-oriented politeness), differences in the underlying conceptualisation of politeness give rise to different ways of expressing politeness. It is thus difficult to maintain the assumption that politeness can be defined in the same way across different cultures, although this does not necessarily preclude the identification of common elements of politeness across cultures. © Walter de Gruyter.

The language of business interviewing:a study in cross-cultural communication

The study examines the concept of cultural determinism in relation to the business interview, analysing differences in language use between English, French and West German native speakers. The approach is multi- and inter-disciplinary combining linguistic and business research methodologies. An analytical model based on pragmatic and speech act theory is developed to analyse language use in telephone market research interviews. The model aims to evaluate behavioural differences between English, French and West German respondents in the interview situation. The empirical research is based on a telephone survey of industrial managers, conducted in the three countries in the national language of each country. The telephone interviews are transcribed and compared across languages to discover how managers from each country use different language functions to reply to questions and requests. These differences are assessed in terms of specific cultural parameters: politeness, self-assuredness and fullness of response. Empirical and descriptive studies of national character are compared with the survey results, providing the basis for an evaluation of the relationship between management culture and national culture on a contrastive and comparative cross-cultural basis. The project conclusions focus on the implications of the findings both for business interviewing and for language teaching.

Empowerment effects across cultures

It is evident that empowerment is in widespread use as a management tool in international organisations. A comprehensive literature review identified that empowerment exists as two distinct constructs: relational empowerment and psychological empowerment. Building on this delineation, existing literature was used to develop a conceptual model of the antecedents and consequences of the two empowerment constructs. Furthermore, the impact of national culture was considered, resulting in a set of testable hypotheses concerning the cross-cultural differences in the relationships between empowerment and its antecedents and consequences. A quantitative study was undertaken to test the hypothesised conceptual model. Data were collected from India and the UK, via drop-off self-administered surveys from front-line employees of both an indigenous and multinational bank in the two cultures, achieving a total of 626 fully usable responses across the four samples. Rigorous scale development for all samples was undertaken and measurement invariance examined. Following this, the conceptual model was tested using latent variable path analysis. The results for the model were both encouraging and surprising. Similar results regarding the effects of relational empowerment and psychological empowerment were found across the two cultures. However, an examination of the antecedents to relational empowerment produced significantly different results across the cultures. Relational empowerment was found to have higher practical value as it had a significant positive effect on employee job satisfaction levels across both cultures.

Theme and thematic patterns in Spanish and English history texts

The aim of this research project is to compare published history textbooks written for upper-secondary/tertiary study in the U.S. and Spain using Halliday's (1994) Theme/Rheme construct. The motivation for using the Theme/Rheme construct to analyze professional texts in the two languages is two-fold. First of all, while there exists a multitude of studies at the grammatical and phonological levels between the two languages, very little analysis has been carried out in comparison at the level of text, beyond that of comparing L1/L2 student writing. Secondly, thematic considerations allow the analyst to highlight areas of textual organization in a systematic way for purposes of comparison. The basic hypothesis tested here rests on the premise that similarity in the social function of the texts results in similar Theme choice and thematic patterning across languages, barring certain linguistic constraints. The corpus for this study consists of 20 texts: 10 from various history textbooks published in the U.S. and 10 from various history textbooks published in Spain. The texts chosen represent a variety of authors, in order to control for author style or preference. Three overall areas of analysis were carried out, representing Halliday's (1994) three metafunctions: the ideational, the interpersonal and the textual. The ideational analysis shows similarities across the two corpora in terms of participant roles and circumstances as Theme, with a slight difference in participants involved in material processes, which is shown to reflect a minor difference in the construal of the field of history in the two cultures. The textual analysis shows overall similarities with respect to text organization, and the interpersonal analysis shows overall similarities as regards the downplay of discrepant interpretations of historical events as well as a low frequency of interactive textual features, manifesting the informational focus of the texts. At the same time, differences in results amongst texts within each of the corpora demonstrate possible effect of subject matter, in many cases, and individual author style in others. Overall, the results confirm that similarity in content, but above all in purpose and audience, result in texts which show similarities in textual features, setting aside certain grammatical constraints.

Signposting for diagnosis of Autism Spectrum Disorder using the Diagnostic Interview for Social and Communication Disorders (DISCO)

Recent research has investigated the capability of the Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders (DSM-5) descriptions to identify individuals who should receive a diagnosis of Autism Spectrum Disorder (ASD) using standardised diagnostic instruments. Building on previous research investigating behaviours essential for the diagnosis of DSM-5 ASD, the current study investigated the sensitivity and specificity of a set of 14 items derived from the Diagnostic Interview for Social and Communication Disorders (DISCO Signposting set) that have potential for signposting the diagnosis of autism according to both the new DSM-5 criteria for ASD and ICD-10 criteria for Childhood Autism. An algorithm threshold for the Signposting set was calculated in Sample 1 (n = 67), tested in an independent validation sample (Sample 2; n = 78), and applied across age and ability sub-groups in Sample 3 (n = 190). The algorithm had excellent predictive validity according to best estimate clinical diagnosis (Samples 1 and 2) and excellent agreement with established algorithms for both DSM-5 and ICD-10 (all samples). The signposting set has potential to inform our understanding of the profile of ASD in relation to other neurodevelopmental disorders and to form the basis of a Signposting Interview for use in clinical practice.

Medical advice and diabetes self-management reported by Mexican-American, Black- and White-non-Hispanic adults across the United States

Background Diabetes has reached epidemic proportions in the United States, particularly among minorities, and if improperly managed can lead to medical complications and death. Healthcare providers play vital roles in communicating standards of care, which include guidance on diabetes self-management. The background of the client may play a role in the patient-provider communication process. The aim of this study was to determine the association between medical advice and diabetes self care management behaviors for a nationally representative sample of adults with diabetes. Moreover, we sought to establish whether or not race/ethnicity was a modifier for reported medical advice received and diabetes self-management behaviors. Methods We analyzed data from 654 adults aged 21 years and over with diagnosed diabetes [130 Mexican-Americans; 224 Black non-Hispanics; and, 300 White non-Hispanics] and an additional 161 with 'undiagnosed diabetes' [N = 815(171 MA, 281 BNH and 364 WNH)] who participated in the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 2007-2008. Logistic regression models were used to evaluate whether medical advice to engage in particular self-management behaviors (reduce fat or calories, increase physical activity or exercise, and control or lose weight) predicted actually engaging in the particular behavior and whether the impact of medical advice on engaging in the behavior differed by race/ethnicity. Additional analyses examined whether these relationships were maintained when other factors potentially related to engaging in diabetes self management such as participants' diabetes education, sociodemographics and physical characteristics were controlled. Sample weights were used to account for the complex sample design. Results Although medical advice to the patient is considered a standard of care for diabetes, approximately one-third of the sample reported not receiving dietary, weight management, or physical activity self-management advice. Participants who reported being given medical advice for each specific diabetes self-management behaviors were 4-8 times more likely to report performing the corresponding behaviors, independent of race. These results supported the ecological model with certain caveats. Conclusions Providing standard medical advice appears to lead to diabetes self-management behaviors as reported by adults across the United States. Moreover, it does not appear that race/ethnicity influenced reporting performance of the standard diabetes self-management behavior. Longitudinal studies evaluating patient-provider communication, medical advice and diabetes self-management behaviors are needed to clarify our findings.

Medical Advice and Diabetes Self-Management Reported by Mexican-American, Black- and White-Non-Hispanic Adults Across the United States

Background: Diabetes has reached epidemic proportions in the United States, particularly among minorities, and if improperly managed can lead to medical complications and death. Healthcare providers play vital roles in communicating standards of care, which include guidance on diabetes self-management. The background of the client may play a role in the patient-provider communication process. The aim of this study was to determine the association between medical advice and diabetes self care management behaviors for a nationally representative sample of adults with diabetes. Moreover, we sought to establish whether or not race/ethnicity was a modifier for reported medical advice received and diabetes self-management behaviors. Methods: We analyzed data from 654 adults aged 21 years and over with diagnosed diabetes [130 MexicanAmericans; 224 Black non-Hispanics; and, 300 White non-Hispanics] and an additional 161 with ‘undiagnosed diabetes’ [N = 815(171 MA, 281 BNH and 364 WNH)] who participated in the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 2007-2008. Logistic regression models were used to evaluate whether medical advice to engage in particular self-management behaviors (reduce fat or calories, increase physical activity or exercise, and control or lose weight) predicted actually engaging in the particular behavior and whether the impact of medical advice on engaging in the behavior differed by race/ethnicity. Additional analyses examined whether these relationships were maintained when other factors potentially related to engaging in diabetes self management such as participants’ diabetes education, sociodemographics and physical characteristics were controlled. Sample weights were used to account for the complex sample design. Results: Although medical advice to the patient is considered a standard of care for diabetes, approximately onethird of the sample reported not receiving dietary, weight management, or physical activity self-management advice. Participants who reported being given medical advice for each specific diabetes self-management behaviors were 4-8 times more likely to report performing the corresponding behaviors, independent of race. These results supported the ecological model with certain caveats. Conclusions: Providing standard medical advice appears to lead to diabetes self-management behaviors as reported by adults across the United States. Moreover, it does not appear that race/ethnicity influenced reporting performance of the standard diabetes self-management behavior. Longitudinal studies evaluating patient-provider communication, medical advice and diabetes self-management behaviors are needed to clarify our findings.