Biblia [Vetus et Novum Testamentum].

La Bible s’ouvre par deux compositions poétiques d’Alcuin qui encadrent l’Épître de saint Jérôme à Paulinus, « Frater Ambrosius... » (ff. 1-2r : Monumenta Germaniae Historica, Poetae latinae, I, 1, p. 287, LXVIII-LXX, v. 1-200 ; ff. 4r-v : Monumenta Germaniae Historica, Poetae latinae, I, 1, p. 283-284, LXV, I-III). La fin manque: la Bible s'interrompt à la fin de l'Epître de saint Paul aux Colossiens.

Biological markers of alcohol consumption in alcoholised drivers: Comparison of capillary electrophoresis (CZE CDT) and a direct immunoassay (N Latex CDT) with the traditional method of anion-exchange chromatography-immunoturbidimetry (%CDT TIA).

Objectives: The aim of this study was to compare specificity and sensitivity of different biological markers that can be used in a forensic field to identify potentially dangerous drivers because of their alcohol habits. Methods: We studied 280 Swiss drivers after driving while under the alcohol influence. 33 were excluded for not having CDT N results, 247 were included (218 men (88%) and 29 women (12%). Mean age was 42,4 (SD:12, min: 20 max: 76). The evaluation of the alcohol consumption concerned the month before the CDT test and was considered as such after the interview: Heavy drinkers (>3 drinks per day): 60 (32.7%), < 3 drinks per day and moderate: 127 (51.4%) 114 (46.5%), abstinent: 60 (24.3%) 51 (21%). Alcohol intake was monitored by structured interviews, self-reported drinking habits and the C-Audit questionnaire as well as information provided by their family and general practitioner. Consumption was quantified in terms of standard drinks, which contain approximately 10 grams of pure alcohol (Ref. WHO). Results: comparison between moderate (less or equal to 3 drinks per day) and excessive drinkers (more than 3 drinks) Marker ROC area 95% CI cut-off sensitivity specificity CDT TIA 0.852 0.786-0917 2.6* 0.93 LR+1.43 0.35 LR-0.192 CDT N latex 0.875 0.821-0.930 2.5* 0.66 LR+ 6.93 0.90 LR- 0.369 Asialo+disialo-tf 0.881 0.826-0.936 1.2* 0.78 LR+4.07 0.80 LR-0.268 1.7° 0.66 LR+8.9 0.93 LR-0.360 GGT 0.659 0.580-0.737 85* 0.37 LR+2.14 0.83 LR-0.764 * cut-off point suggested by the manufacturer ° cut-off point suggested by our laboratory Conclusion: With the cut-off point established by the manufacturer, CDT TIA performed poorly in term of specificity. N latex CDT and CZE CDT were better, especially if a 1.7 cut-off is used with CZE

Hina 24.6.1944

Kirje

Nocturnal hypoglycaemias in type 1 diabetic patients: what can we learn with continuous glucose monitoring?

AIM: In type 1 diabetic patients (T1DM), nocturnal hypoglycaemias (NH) are a serious complication of T1DM treatment; self-monitoring of blood glucose (SMBG) is recommended to detect them. However, the majority of NH remains undetected on an occasional SMBG done during the night. An alternative strategy is the Continuous glucose monitoring (CGMS), which retrospectively shows the glycaemic profile. The aims of this retrospective study were to evaluate the true incidence of NH in T1DM, the best SMBG time to predict NH, the relationship between morning hyperglycaemia and NH (Somogyi phenomenon) and the utility of CGMS to reduce NH. METHODS: Eighty-eight T1DM who underwent a CGMS exam were included. Indications for CGMS evaluation, hypoglycaemias and correlation with morning hyperglycaemias were recorded. The efficiency of CGMS to reduce the suspected NH was evaluated after 6-9 months. RESULTS: The prevalence of NH was 67% (32% of them unsuspected). A measured hypoglycaemia at bedtime (22-24 h) had a sensitivity of 37% to detect NH (OR=2.37, P=0.001), while a single measure < or =4 mmol/l at 3-hour had a sensitivity of 43% (OR=4.60, P<0.001). NH were not associated with morning hyperglycaemias but with morning hypoglycaemias (OR=3.95, P<0.001). After 6-9 months, suspicions of NH decreased from 60 to 14% (P<0.001). CONCLUSION: NH were highly prevalent and often undetected. SMBG at bedtime, which detected hypoglycaemia had sensitivity almost equal to that of 3-hour and should be preferred because it is easier to perform. Somogyi phenomenon was not observed. CGMS is useful to reduce the risk of NH in 75% of patients.

Robust response transformations based on optimal prediction

Nonlinear regression problems can often be reduced to linearity by transforming the response variable (e.g., using the Box-Cox family of transformations). The classic estimates of the parameter defining the transformation as well as of the regression coefficients are based on the maximum likelihood criterion, assuming homoscedastic normal errors for the transformed response. These estimates are nonrobust in the presence of outliers and can be inconsistent when the errors are nonnormal or heteroscedastic. This article proposes new robust estimates that are consistent and asymptotically normal for any unimodal and homoscedastic error distribution. For this purpose, a robust version of conditional expectation is introduced for which the prediction mean squared error is replaced with an M scale. This concept is then used to develop a nonparametric criterion to estimate the transformation parameter as well as the regression coefficients. A finite sample estimate of this criterion based on a robust version of smearing is also proposed. Monte Carlo experiments show that the new estimates compare favorably with respect to the available competitors.

Aspects thérapeutiques de la vitamine D: quels taux cibler avec quels traitements [Therapeutic goal of vitamin D: optimal serum level and dose requirements].

Therapeutic goal of vitamin D: optimal serum level and dose requirements Results of randomized controlled trials and meta-analyses investigating the effect of vitamin D supplementation on falls and fractures are inconsistent. The optimal serum level 25(OH) vitamin D for musculoskeletal and global health is > or = 30 ng/ml (75 nmol/l) for some experts and 20 ng/ml (50 nmol/l) for some others. A daily dose of vitamin D is better than high intermittent doses to reach this goal. High dose once-yearly vitamin D therapy may increase the incidence of fractures and falls. High serum level of vitamin D is probably harmful for the musculoskeletal system and health at large. The optimal benefits for musculoskeletal health are obtained with an 800 UI daily dose and a serum level of near 30 ng/ml (75 nmol/l).

Suivi du patient oncologique, garant de la permanence de soi [Follow-up of the cancer patient, maintaining self-identity]

L'individu confronté au diagnostic de cancer subit un bouleversement brutal de ses repères et de ses habitudes. La maladie représente une menace pour son équilibre de vie et sa stabilité sociale. Sa capacité à faire face et à opérer différents remaniements dans sa façon d'être au monde et d'envisager l'avenir est en partie déterminée par ses ressources personnelles. Toutefois, le soutien émotionnel peut également représenter un moyen privilégié de donner du sens à cette expérience singulière qu'est la maladie. La reconstruction narrative dans un cadre soutenant, caractérisé par une écoute bienveillante, offre au patient la possibilité de reconnaître sa souffrance comme partie intégrante de lui-même. Un récit de vie qui intègre la maladie lui permet de se réapproprier son histoire. Cette démarche nécessite de la part du thérapeute une disponibilité psychique et temporelle et la capacité de soutenir le patient dans un processus de liaison à travers les différentes étapes de la maladie. The individual facing the diagnosis of cancer is subjected to abrupt changes with regard to his inner world, his life, habits and social relationships. The patient's capacity to cope, to integrate changes in the way of living and to face the future is determined by his personal resources. However, psychological support may also be an important mean to search for and find sense to the singular experience of the illness. The narrative reconstruction within a supportive setting provides the patient a possibility to recognise his sufferance as an integral part of himself. A life narrative, which integrates the illness, allows the patient to re-appropriate his history again. Such a therapeutic project necessitates from the therapist a psychological and temporal disponibility and a capacity to create links all along the different stages of the disease.

Levantamento da fauna de Coleoptera que habita a carcaça de Sus scrofa L., em Curitiba, Paraná

Este trabalho visou levantar a fauna de Coleoptera associada à carcaça de Sus scrofa L.,1758, espécie utilizada como modelo em Entomologia Forense. O acréscimo ou a substituição seqüencial das espécies de insetos pode ser utilizado para estimar o intervalo post mortem (IPM). O experimento foi realizado no Centro Politécnico (UFPR), de setembro de 2005 a setembro de 2006. A cada estação foi sacrificado um suíno de 15 kg no local, colocado em gaiola. A captura dos insetos foi realizada diariamente em bandeja posicionada abaixo da carcaça e em armadilha tipo Shannon modificada, e a cada 14 dias em cinco armadilhas do tipo pit-fall. Foram coletados 4.360 Coleoptera, pertencentes a 112 espécies de 26 famílias, 12 consideradas de importância forense. A coleta ativa realizada na bandeja foi responsável pela maior captura (2.023 espécimes), seguida pela armadilha Shannon modificada (2.016 espécimes) e por último pelas do tipo pit-fall (324 espécimes). Staphylinidae foi mais coletada na bandeja e Shannon modificada, e Silphidae na armadilha pit-fall. Os principais hábitos encontrados foram predador/parasita (55%)e onívoro (38,05%), com poucas espécies consideradas necrófagas (1,31%).

Modelo arquitetônico de ninhos da formiga Ectatomma vizottoi Almeida (Hymenoptera, Formicidae)

Para descrever o padrão de construção e ocupação dos ninhos de Ectatomma vizottoi, foram escavados oito ninhos durante o período de novembro de 2004 a agosto de 2006, em Dourados-MS. Os orifícios de entrada ou saída dos ninhos desta espécie possuem formato elipsóide, com acesso a um túnel alargado, similar a uma antecâmara, a qual é conectada a câmaras mais profundas do ninho. Os ninhos podem alcançar até 360,0 cm de profundidade, e apresentam de três a dez câmaras. São construídos independentemente de raízes de plantas, e o solo de seus túneis e câmaras é compactado, apresentando compartimentos específicos para depósitos de detritos da colônia. O aumento da densidade de formigas conduz a um aumento do número de câmaras, bem como da profundidade do ninho, mantendo, entretanto, um volume médio para o mesmo, evidenciando um padrão para o tamanho das câmaras dos ninhos.

Impact and cost of a 2-week community-based screening and awareness program for diabetes and cardiovascular risk factors in a Swiss canton.

BACKGROUND: Community-based diabetes screening programs can help sensitize the population and identify new cases. However, the impact of such programs is rarely assessed in high-income countries, where concurrent health information and screening opportunities are common place. INTERVENTION AND METHODS: A 2-week screening and awareness campaign was organized as part of a new diabetes program in the canton of Vaud (population of 697,000) in Switzerland. Screening was performed without appointment in 190 out of 244 pharmacies in the canton at the subsidized cost of 10 Swiss Francs per participant. Screening included questions on risk behaviors, measurement of body mass index, blood pressure, blood cholesterol, random blood glucose (RBG), and A1c if RBG was >/=7.0 mmol/L. A mass media campaign promoting physical activity and a healthy diet was channeled through several media, eg, 165 spots on radio, billboards in 250 public places, flyers in 360 public transport vehicles, and a dozen articles in several newspapers. A telephone survey in a representative sample of the population of the canton was performed after the campaign to evaluate the program. RESULTS: A total of 4222 participants (0.76% of all persons aged >/=18 years) underwent the screening program (median age: 53 years, 63% females). Among participants not treated for diabetes, 3.7% had RBG >/= 7.8 mmol/L and 1.8% had both RBG >/= 7.0 mmol/L and A1c >/= 6.5. Untreated blood pressure >/=140/90 mmHg and/or untreated cholesterol >/=5.2 mmol/L were found in 50.5% of participants. One or several treated or untreated modifiable risk factors were found in 78% of participants. The telephone survey showed that 53% of all adults in the canton were sensitized by the campaign. Excluding fees paid by the participants, the program incurred a cost of CHF 330,600. CONCLUSION: A community-based screening program had low efficiency for detecting new cases of diabetes, but it identified large numbers of persons with elevated other cardiovascular risk factors. Our findings suggest the convenience of A1c for mass screening of diabetes, the usefulness of extending diabetes screening to other cardiovascular risk factors, and the importance of a robust background communication campaign.