La batalla de los sentidos: análisis de la dialéctica literatura-cine y su incidencia en el doblaje cinematográfico

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Species composition, distribution, and relative abundance of fishes in the coastal habitat off the southeastern United States

Ichthyofauna of the coastal «10 m depth) habitat of the South Atlantic Bight were investigated between Cape Fear, North Carolina, and the St. John's River, Florida. Trawl collections from four nonconsecutive seasons in the period July 1980 to December 1982 indicated that the fish community is dominated by the family Sciaenidae, particularly juvenile forms. Spot (Leiostomus xanthurus) and Atlantic croaker (Micropogonias undulatus) were the two most abundant species and dominated catches during all seasons. Atlantic menhaden (Brevoortin tyrannus) was also very abundant, but only seasonally (winter and spring) dominant in the catches. Elasmobranch fIShes, especially rajiforms and carcharinids, contributed to much of the biomass of fishes collected. Total fish abundance was greatest in winter and lowest in summer and was influenced by the seasonality of Atlantic menhaden and Atlantic croaker in the catches. Biomass was highest in spring and lowest in summer, and was influenced by biomass of spot. Fish density ranged from 321 individuals and 12.2 kg per hectare to 746 individuals and 25.2 kg per hectare. Most species ranged widely throughout the bight, and showed some evidence of seasonal migration. Species assemblages were dominated by ubiquitous year-round residents of the coastal waters of the bight. Diversity (H') was highest in summer, and appeared influenced by the evenness of distribution of individuals among species. (PDF file contains 56 pages.)

Narrativa de serviços no libertar-se o Brazil da dominação portugueza

Tradução do segundo volume de Narrative of services in the liberation of Chili, Peru and Brazil, from Spanish and Portuguese domination, feita por A.R. Saraiva.

Análisis y clasificación de los brocados aplicados de los retablos de Guipúzcoa

895 p. : il., col.

Hizkuntza eta kultura aniztasuna Bilboko eskoletan. Euskararen erabileran eta Euskal-kulturaren praktikan eragiten duten faktoreak

345 p.

Temporal characteristic simulation for stimulated emission depletion microscopy

The imaging technology of stimulated emission depletion (STED) utilizes the nonlinearity relationship between the fluorescence saturation and the excited state stimulated depletion. It implements three-dimensional (3D) imaging and breaks the diffraction barrier of far-field light microscopy by restricting fluorescent molecules at a sub-diffraction spot. In order to improve the resolution which attained by this technology, the computer simulation on temporal behavior of population probabilities of the sample was made in this paper, and the optimized parameters such as intensity, duration and delay time of the STED pulse were given.

Consumo de alimentos ricos en azúcar-sal en niños de Las Arenas (Getxo, Bizkaia) por grupos de edad

[ES] El aumento del consumo de grasas y carbohidratos, así como dulces, refrescos, productos industriales y snacks, junto con la disminución de la ingesta de alimentos saludables, y el sedentarismo en los niños, infl uyen en su salud. Hay que prestar especial atención a alimentos que forman parte del estilo de vida actual: “snack”, dulces, bollería o picoteo entre comidas por sus importantes repercusiones.

A modelling approach to the development of an active management strategy for the Queen Elizabeth II reservoir

This article outlines the outcome of work that set out to provide one of the specified integral contributions to the overarching objectives of the EU- sponsored LIFE98 project described in this volume. Among others, these included a requirement to marry automatic monitoring and dynamic modelling approaches in the interests of securing better management of water quality in lakes and reservoirs. The particular task given to us was to devise the elements of an active management strategy for the Queen Elizabeth II Reservoir. This is one of the larger reservoirs supplying the population of the London area: after purification and disinfection, its water goes directly to the distribution network and to the consumers. The quality of the water in the reservoir is of primary concern, for the greater is the content of biogenic materials, including phytoplankton, then the more prolonged is the purification and the more expensive is the treatment. Whatever good that phytoplankton may do by way of oxygenation and oxidative purification, it is eventually relegated to an impurity that has to be removed from the final product. Indeed, it has been estimated that the cost of removing algae and microorganisms from water represents about one quarter of its price at the tap. In chemically fertile waters, such as those typifying the resources of the Thames Valley, there is thus a powerful and ongoing incentive to be able to minimise plankton growth in storage reservoirs. Indeed, the Thames Water company and its predecessor undertakings, have a long and impressive history of confronting and quantifying the fundamentals of phytoplankton growth in their reservoirs and of developing strategies for operation and design to combat them. The work to be described here follows in this tradition. However, the use of the model PROTECH-D to investigate present phytoplankton growth patterns in the Queen Elizabeth II Reservoir questioned the interpretation of some of the recent observations. On the other hand, it has reinforced the theories underpinning the original design of this and those Thames-Valley storage reservoirs constructed subsequently. The authors recount these experiences as an example of how simulation models can hone the theoretical base and its application to the practical problems of supplying water of good quality at economic cost, before the engineering is initiated.

Isolation of the murine interleukin 2 gene and characterization of its regulatory architecture

Interleukin 2 (IL2) is the primary growth hormone used by mature T cells and this lymphokine plays an important role in the magnification of cell-mediated immune responses. Under normal circumstances its expression is limited to antigen-activated type 1 helper T cells (T_H1) and the ability to transcribe this gene is often regarded as evidence for commitment to this developmental lineage. There is, however, abundant evidence than many non-T_H1 T cells, under appropriate conditions, possess the ability to express this gene. Of paramount interest in the study of T-cell development is the mechanisms by which differentiating thymocytes are endowed with particular combinations of cell surface proteins and response repertoires. For example, why do most helper T cells express the CD4 differentiation antigen?

As a first step in understanding these developmental processes the gene encoding IL2 was isolated from a mouse genomic library by probing with a conspecific IL2 cDNA. The sequence of the 5' flanking region from + 1 to -2800 was determined and compared to the previously reported human sequence. Extensive identity exists between +1 and -580 (86%) and sites previously shown to be crucial for the proper expression of the human gene are well conserved in both sequence location in the mouse counterpart.

Transient expression assays were used to evaluate the contribution of various genomic sequences to high-level gene expression mediated by a cloned IL2 promoter fragment. Differing lengths of 5' flanking DNA, all terminating in the 5' untranslated region, were linked to a reporter gene, bacterial chloramphenicol acetyltransferase (CAT) and enzyme activity was measured after introduction into IL2-producing cell lines. No CAT was ever detected without stimulation of the recipient cells. A cloned promoter fragment containing only 321 bp of upstream DNA was expressed well in both Jurkat and EL4.El cells. Addition of intragenic or downstream DNA to these 5' IL2-CAT constructs showed that no obvious regulatory regions resided there. However, increasing the extent of 5' DNA from -321 to -2800 revealed several positive and negative regulatory elements. One negative region that was well characterized resided between -750 and -1000 and consisted almost exclusively of alternating purine and pyrimidines. There is no sequence resembling this in the human gene now, but there is evidence that there may have once been.

No region, when deleted, could relax either the stringent induction-dependence on cell-type specificity displayed by this promoter. Reagents that modulated endogenous IL2 expression, such as cAMP, cyclosporin A, and IL1, affected expression of the 5' IL2-CAT constructs also. For a given reagent, expression from all expressible constructs was suppressed or enhanced to the same extent. This suggests that these modulators affect IL2 expression through perturbation of a central inductive signal rather than by summation of the effects of discrete, independently regulated, negative and positive transcription factors.