Selektive Vertriebssysteme und Belieferungsansprüche ausgeschlossener Händler

7. Kapitel: Thesen - Résumé sous forme de thèse Zusammenfassend lässt sich folgendes Untersuchungsergebnis festhalten: 1. Im Fall Depotkosmetik hätte der Antrag auf Feststellung der Belieferungspflicht als unzulässig abgewiesen werden müssen. Im Rahmen selektiver Vertriebssysteme hat ein kartellrechtswidrig ausgeschlossener Händler kein rechtliches Interesse an der Feststellung seines Belieferungsanspruchs. Das Belieferungsbegehren ist vorrangig im Wege der Leistungsklage durchzusetzen. Der Antrag ist auf Aufnahme in das Vertriebssystem und Abschluss eines entsprechenden Händlervertrages zu richten. 2. Grundlage hierfür ist ein Schadensersatzanspruch aus § 33 Abs. 1, 3 S. 1 GWB i.V.m. Art. 81 Abs. 1 EGV. Durch Aufnahme in das Vertriebssystem und Abschluss eines Händlervertrages wird der diskriminierte Außenseiter so gestellt, wie er bei gleichmäßiger Anwendung der Selektionskriterien stehen würde. Diese Rechtsfolge entspricht der im deutschen Recht vorrangig zu leistenden Naturalrestitution und stellt auf den Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung ab. Die für die Aufnahme in das Vertriebssystem und den Abschluss des Händlervertrags erforderlichen Willenserklärungen des Herstellers werden mit der Rechtskraft des Urteils gem. § 904 ZPO fingiert. 3. Aus dem Händlervertrag ergibt sich eine rahmenvertragliche Verpflichtung des Herstellers, die Bestellungen des Händlers entsprechend den Einzelheiten der Vereinbarung zu erfüllen. Soweit dies nicht explizit vereinbart ist, folgt sie aus Treu und Glauben. Die Lieferpflicht des Herstellers bildet die Kehrseite für die Vertriebsbindungen, welche dem Händler auferlegt werden. Kommt der Hersteller seiner Lieferverpflichtung nicht nach, so kann der Händler die Erfüllung seiner Bestellungen zeitnah im Wege eines einstweiligen Verfügungsverfahrens erzwingen. Diese Möglichkeit besteht, solange der Händlervertrag wirksam ist. Eine Kündigung des Händlervertrages ist nur aus wichtigem Grund möglich. Dies ergibt sich aus dem Grundsatz der gleichmäßigen Festlegung und Anwendung der festgesetzten Selektionskriterien, welcher in ständiger Rechtspraxis von den europäischen Wettbewerbsorganen angewandt wird. Im Streitfalle trägt der Hersteller die Beweislast für das Bestehen eines wichtigen Grundes. Daneben hat der Hersteller nur die Möglichkeit, das Vertriebssystem insgesamt zu kündigen. 4. Bei der gerade beschriebenen Vorgehensweise ist der Hauptsacheantrag nicht auf Belieferung über den Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung hinaus gerichtet, sondern auf Herstellung der Situation, die zum Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung bestehen würde, wenn der Hersteller den klagenden Händler nicht diskriminiert hätte. Die in Rechtsprechung und Literatur streitige Frage, ob der Schutzzweck des Art. 81 EGV auf zukünftige Belieferung gerichtet ist, kann somit dahinstehen. Grundlage für den Belieferungsantrag im Rahmen eines sich anschließenden Verfügungsverfahrens ist die rahmenvertragliche Lieferverpflichtung des Herstellers. Auch hier kommt es nicht auf den Schutzzweck des Art. 81 EGV an. 5. Im übrigen ist der Schutzzweck des Art. 81 EGV entgegen der Auffassung des BGH in der Entscheidung Depotkosmetik auf Belieferung eines im Rahmen selektiver Vertriebssysteme diskriminierten Händlers gerichtet. 6. Ein selektives Vertriebssystem kann sowohl in seiner vertraglichen Ausgestaltung als auch in seiner praktischen Handhabung gegen Art. 81 EGV verstoßen. 7. Ein selektives Vertriebssystem ist in seiner vertraglichen Ausgestaltung vom Tatbestand des Art. 81 Abs. 1 EGV nicht erfasst, wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt: Aufgrund der Produktbeschaffenheit muss ein selektives Vertriebssystem erforderlich sein, um die Qualität und den richtigen Gebrauch des Produkts zu gewährleisten. Die Wahl der Wiederverkäufer muss aufgrund objektiver Selektionskriterien qualitativer Natur erfolgen, die sich auf die fachliche Eignung des Wiederverkäufers, seines Personals und seiner sachlichen Ausstattung beziehen. Die Selektionskriterien müssen erforderlich und verhältnismäßig zu einem wettbewerbsfördernden Zweck sein, welcher einen Ausgleich für die mit selektiven Vertriebssystemen verbundenen intra-brand Wettbewerbsbeschränkungen schafft. In solchen Fällen wird allgemein von einer einfachen Fachhandelsbindung gesprochen. B. Unter den genannten Voraussetzungen wird auch ein Totalverbot des Interneteinzelhandels nicht vom Kartellverbot des Art. 81 Abs. 1 EGV erfasst. 9. Ein Vertriebssystem, welches quantitative Selektionskriterien verwendet oder andere Kriterien, die die genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, wird vom Verbotstatbestand des Art. 81 Abs. 1 EGV erfasst. Gleichwohl stellt es in seiner vertraglichen Ausgestaltung keinen Wettbewerbsverstoß dar, wenn es in den Anwendungsbereich der Gruppenfreistellungsverordnung 2790/99 fällt. Beschränkungen des Interneteinzelhandels, die das »Wie« des Internetvertriebs betreffen, sind freigestellt. Beschränkungen, die den Interneteinzelhandel ganz oder teilweise verhindern, also das »Ob« des Interneteinzelhandels berühren, sind nicht vom Verbotstatbestand des Art. 81 Abs. 1 EGV freigestellt. Weitergehend ist ein selektives Vertriebssystem im Einzelfall unter den Voraussetzungen des Art. 81 Abs. 3 EGV zulässig. 10. Ein selektives Vertriebssystem, welches in seiner vertraglichen Ausgestaltung gegen Art. 81 EGV verstößt, ist nach Art. 81 Abs. 2 EGV nichtig. Die Parteien sind an die Vertriebsbindungen nicht gebunden und in der Wahl ihrer Vertragspartner frei. Der Außenseiter hat die Möglichkeit zum Querbezug der Ware. An der gleichmäßigen Anwendung dieses bereits in seiner vertraglichen Ausgestaltung kartellrechtswidrigen Vertriebssystems besteht kein Interesse. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nur unter den weiteren Voraussetzungen des Art. 82 EGV oder des § 20 Abs. 1 und 2 GWB. 11. Ein in seiner vertraglichen Ausgestaltung zulässiges selektives Vertriebssystem verstößt in seiner praktischen Handhabung gegen Art. 81 EGV, wenn die festgesetzten Selektionskriterien nicht gleichmäßig angewandt werden. 12. Erfolgt die ungleichmäßige Handhabung systematisch auf der Grundlage einer Absprache über wettbewerbswidrige Vertriebspraktiken zwischen allen Systembeteiligten, so ist das Vertriebssystem bereits in seiner vertraglichen Ausgestaltung wettbewerbswidrig. Die Rechtsfolgen sind dann entsprechend zu bestimmen. 13. Erfolgt die ungleichmäßige Handhabung einseitig durch den Hersteller oder auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen einzelnen Systemteilnehmern, so würde die Nichtigkeit des gesamten Vertriebssystems einen Eingriff in die Privatautonomie derjenigen Händler darstellen, die am Wettbewerbsverstoß nicht beteiligt sind. Sie sind in ihrem Vertrauen auf die Wirksamkeit der Händlerverträge schutzwürdig. Aus dem Sanktionscharakter des Art. 81 Abs. 2 EGV folgt dann, dass der Hersteller zur gleichmäßigen Handhabung des Vertriebssystems und zur Belieferung aller qualifizierten Händler verpflichtet ist. 14. Der Grundsatz der gleichmäßigen Anwendung der festgesetzten Selektionskriterien stellt sicher, dass die Marktausschlusswirkungen, welche von der praktischen Handhabung eines selektiven Vertriebssystems ausgehen, nicht über das Maß hinausgehen, welches bei der vertraglichen Ausgestaltung des Vertriebssystems zulässig ist. Er ist das entscheidende Kriterium für die kartellrechtliche Beurteilung eines selektiven Vertriebssystems und bezweckt den Schutz aller am Handel mit dem Systemprodukt interessierten und ausreichend qualifizierten Händler vor einer unzulässigen Marktausgrenzung. Diesem Schutzzweck entsprechend ist er als Verpflichtung des Herstellers zu interpretieren, deren Erfüllung ein diskriminierter Händler einklagen kann. Er konkretisiert den Schutzzweck des Art. 81 EGV im Rahmen selektiver Vertriebssysteme und zwingt zur Belieferung im Falle einer Diskriminierung. 15. Eine Beschränkung des Schadensersatzanspruchs aus § 33 Abs. 1, 3 S. 1 GWB i.V.m. Art. 81 EGV auf Geld würde gegen den Grundsatz des effet utile verstoßen. Ein Belieferungsanspruch beseitigt in unmittelbarer Weise den Verstoß gegen Art. 81 EGV. Ein Anspruch auf Ersatz des Diskriminierungsschadens in Geld ist kaum der Höhe nach substantiierbar. Selbst wenn es gelänge, ihn durchzusetzen, würde er lediglich den Händlerschaden ausgleichen, nicht jedoch den Verbraucherschaden. 16. Sowohl eine Analyse der Gemeinschaftsrechtspraxis zum Tatbestandsmerkmal der Wettbewerbsbeschränkung als auch das Verbotsprinzip des Art. 81 EGV verdeutlicht, dass dem Schutz der Marktzugangsfreiheit im Gemeinschaftsrecht ein besonderer Stellenwert zugemessen wird. Diesem Stellenwert entspricht es, einem kartellrechtswidrig vom Warenbezug ausgeschlossenen Händler einen Belieferungsanspruch zuzugestehen. 17. Das EuG hat sich in der Entscheidung Automec II obiter dafür ausgesprochen, dass nationale Zivilgerichte unter Rückgriff auf ihre Rechtsordnung einen Lieferzwang bei Verstoß gegen Art. 81 EGV aussprechen können. 18. Im Umkehrschluss aus § 611 a Abs. 2 BGB ergibt sich, dass ein Verstoß gegen Art. 81 EGV in Form einer Lieferdiskriminierung nach deutschem Recht einen Kontrahierungszwang zur Folge hat. Die Vorschrift beschränkt den Schadensersatzanspruch eines diskriminierten Arbeitsuchenden auf Geldersatz. § 611 a Abs. 2 BGB beruht auf arbeitsrechtlichen Besonderheiten und stellt eine Ausnahme von dem Grundsatz dar, dass Schadensersatz grundsätzlich in Form der Naturalrestitution zu leisten ist. Besteht die zum Schadensersatz verpflichtende Handlung in der diskriminierenden Verweigerung eines Vertragsabschlusses, so ergibt sich grundsätzlich aus der Verpflichtung zum Schadensersatz in natura die Pflicht zum Abschluss des verweigerten Vertrags. Dies hat der BGH in dem Urteil Cartier-Uhren bestätigt. 19. Aus der Entstehungsgeschichte der 7. GWB-Novelle ergibt sich, dass der deutsche Gesetzgeber die private Kartellrechtsdurchsetzung fördern wollte. Die zivilrechtlichen Folgen von Verstößen gegen Art. 81 EGV richten sich nun ebenso wie bei Verstößen gegen Vorschriften des GWB nach § 33 GWB. Unstreitig ist es, dass die Diskriminierungsfälle des § 20 GWB einen Kontrahierungszwang auslösen. Durch die einheitliche Regelung kommt der Wille des deutschen Gesetzgebers zum Ausdruck, Verstöße gegen Art: 81 EGV mit denselben Zivilrechtsfolgen zu belegen wie Verstöße gegen § 20 GWB. Zudem zwingt das europäische Äquivalenzgebot dazu, eine Lieferdiskriminierung im Rahmen selektiver Vertriebssysteme mit der Rechtsfolge des Kontrahierungszwangs zu belegen. Il est possible de résumer comme suit le résultat de l'analyse: 1. Dans l'affaire Depotkosmetik, la demande visant la constatation de l'obligation de livraison aurait dû être rejetée comme non recevable. Dans le cadre de systèmes de distribution sélective, un distributeur exclu en infraction à la législation sur les cartels n'a aucun intérêt, du point de vue juridique, à faire constater son droit à être approvisionné. La demande d'approvisionnement est à imposer prioritairement par le biais d'une action en exécution de prestation. La demande doit viser à l'intégration dans le système de distribution et à la conclusion d'un contrat de distribution adéquat. 2. Ce constat se base sur le droit à dommages et intérêts découlant de l'article 33, al. 1, 3, phr. 1 GWB (loi allemande sur le maintien de la libre concurrence) en association avec l'art. 81, al. 1 du Traité instituant la Communauté Européenne (TCE). Par son intégration dans le système de distribution et la conclusion d'un contrat de distribution, le distributeur externe discriminé se retrouve dans la position qui eût été la sienne si les critères de sélection avaient été appliqués de manière uniforme. Cette conséquence juridique correspond à la restitution en nature, prioritaire en droit allemand, et se base sur le moment de la dernière négociation verbale. Les déclarations d'intention du fabricant nécessaires à l'intégration au système de distribution et à la conclusion d'un contrat de distribution sont réputées effectives aux termes de l'article 904 ZPO (Code allemand de procédure civile) lorsque le jugement passe en force de chose jugée. 3. Le contrat de distribution stipule pour le fabricant une obligation contractuelle d'honorer les commandes du distributeur conformément aux détails de la convention conclue. En l'absence de convention explicite, ladite obligation découle de la bonne foi. L'obligation de livraison du fabricant représente la contrepartie des restrictions de revente imposées au distributeur. Si le fabricant ne remplit pas son obligation de livraison, le distributeur est en droit de le contraindre à honorer rapidement ses commandes par l'intermédiaire d'une action en référé. Cette possibilité existe pendant toute la durée de validité du contrat de distribution. Toute résiliation du contrat de distributeur requiert un motif grave pour être valable. Ceci résulte du principe de l'uniformité de définition et d'application des critères de sélection fixés, principe appliqué dans la jurisprudence constante des organes européens en matière de concurrence. En cas de litige, la charge de la preuve de l'existence d'un motif grave incombe au fabricant. En l'absence d'un tel motif, le fabricant peut uniquement procéder à la résiliation du système de distribution dans son ensemble. 4. Dans le cas du mode de procédure décrit ci-dessus, le fond du litige ne concerne pas l'approvisionnement au-delà de la date de la dernière négociation verbale, mais vise à rétablir la situation qui aurait existé au moment de la dernière négociation verbale si le fabricant n'avait pas discriminé le distributeur plaignant. La question litigieuse, autant dans la jurisprudence que dans la littérature, de savoir si la protection visée à l'art. 81 du TCE concerne l'approvisionnement futur, n'a donc pas d'impact dans cette affaire. La demande à être approvisionné dans le cadre d'une action en référé consécutive se base sur l'obligation de livraison du fabricant aux termes du contrat. Là encore, la protection visée à l'art. 81 du TCE n'est pas enjeu. 5. Par ailleurs, l'objectif de protection dudit art. 81, contrairement à l'interprétation de la Cour fédérale de justice allemande (BGH) dans son arrêt dans l'affaire Depotkosmetik, vise à l'approvisionnement d'un distributeur discriminé dans le cadre d'un système de distribution sélective. 6. Un système de distribution sélective peut enfreindre l'art. 81 du TCE, tant par les termes du contrat que par son application pratique. 7. Un système de distribution sélective n'est pas concerné dans ses termes contractuels par l'art. 81 sus-mentionné s'il remplit les conditions ci-après: La nature du produit doit requérir un système de distribution sélective pour en garantir la qualité et l'utilisation appropriée. Le choix des revendeurs doit être basé sur des critères de sélection qualitatifs objectifs relatifs à l'aptitude professionnelle du revendeur, à son personnel et à son équipement matériel. Les critères de sélection doivent être nécessaires et appropriés à un objectif visant à favoriser la concurrence, constituant en ceci une compensation pour les restrictions de concurrence internes à la marque, liées au système de distribution sélective. Dans de tels cas de figure, on parle en règle générale d'un «engagement simple » du commerce spécialisé. 8. Dans les conditions sus-mentionnées, l'interdiction de cartels ressortant dudit art. 81 ne s'applique pas dans le cas d'une interdiction totale de distribution sur Internet. 9. Tout système de distribution qui fait appel à des critères de sélection quantitatifs, ou à d'autres critères qui ne satisfont pas aux conditions précitées, est concerné par l'interdiction visée à l'art. 81 al. 1 du TCE. Il ne constitue cependant aucune infraction à la loi sur la concurrence de par ses termes contractuels s'il tombe dans le domaine d'application du règlement d'exemption par catégorie (règlement 2790/99). Les restrictions auxquelles est soumise la distribution par Internet, s'agissant du «comment » de cette distribution, ne sont pas réglementées. Les restrictions empêchant totalement ou partiellement la vente par Internet, et qui concernent par conséquent une autorisation ou interdiction de la distribution sur Internet, ne sont pas exemptées par l'interdiction visée à l'art. 81 al. 1. Au-delà, dans certains cas spécifiques, un système de distribution sélective peut être admissible selon les conditions dudit art. 81 al. 3. 10. Un système de distribution sélective dont les termes contractuels sont contraires à l'art. 81 du TCE est nul est non avenu aux termes dudit article. Les parties contractantes ne sont alors pas liées aux obligations de distribution et peuvent librement choisir leurs partenaires contractuels. Tout commerçant non intégré dans le système peut donc se procurer les produits de manière horizontale. Il n'y a aucun intérêt à appliquer de manière uniforme ce système de distribution dont les termes contractuels enfreignent la législation sur les cartels. Le droit à être approvisionné n'existe que selon les autres conditions de l'art. 82 du TCE ou de l'art. 20 al. 1 et 2 GWB (loi allemande sur le maintien de la libre concurrence). 11. Un système de distribution sélective admissible dans ses termes contractuels enfreint dans la pratique l'art. 81 du TCE, lorsque les critères de sélection fixés ne sont pas appliqués de manière uniforme. 12. Lorsque l'application hétérogène a lieu systématiquement sur la base d'une entente entre tous les participants au système visant à des pratiques de distribution contraires aux règles de libre concurrence, le système de distribution est contraire aux règles la libre concurrence dans ses termes contractuels. Les suites juridiques seront alors à déterminer en fonction de l'infraction. 13. Si l'application hétérogène a lieu unilatéralement de la part du fabricant ou sur la base d'une entente entre quelques participants au système, une nullité de l'ensemble du système de distribution constituerait une atteinte à l'autonomie privée des distributeurs qui ne participent pas aux actes de concurrence déloyale. Ils ont droit à une protection du fait de la confiance qu'ils ont accordée à la validité des contrats de distribution. Le caractère de sanction de l'art. 81 al. 2 du TCE dispose alors que le fabricant soit contraint à appliquer le système de distribution de manière uniforme et d'approvisionner tous les distributeurs qualifiés. 14. Le principe de l'application uniforme des critères de sélection fixés garantit que les effets d'exclusion du marché émanant de l'application pratique d'un système de distribution sélective n'outrepassent pas la mesure admissible dans les termes du contrat de distribution. Cette application uniforme constitue le critère décisif permettant d'évaluer un système de distribution sélective au regard de la législation sur les cartels, et visant à protéger d'une exclusion inadmissible du marché tous les distributeurs suffisamment qualifiés et intéressés par la vente du produit. Suivant cette fonction protectrice, ce principe doit être interprété comme une obligation du fabricant dont tout distributeur discriminé peut réclamer l'exécution. Il concrétise la fonction protectrice de l'art. 81 du TCE dans le cadre de systèmes de distribution sélective, et oblige à l'approvisionnement en cas de discrimination. 15. Toute limitation du droit à dommages et intérêts résultant de l'article 33, al. 1 et 3 phr. 1 GWB (loi allemande sur le maintien de la libre concurrence), en association avec l'art. 81 du TCE, à un dédommagement pécuniaire enfreindrait le principe de l'effet utile. Le droit à être approvisionné élimine de manière directe l'infraction à l'art. 81 du TCE. Il est pratiquement impossible de chiffrer le montant d'un droit à dédommagement pécuniaire pour le préjudice subi du fait de la discrimination. Même s'il était possible de l'obtenir, il compenserait uniquement le préjudice subi par le distributeur, à l'exclusion de celui subi par le consommateur. 16. Autant l'analyse de la pratique du droit communautaire concernant l'élément constitutif de la restriction de la concurrence que le principe d'interdiction de l'art. 81 du TCE mettent en évidence que le droit communautaire accort importance particulière à la protection du libre accès au marché. Il résulte de cette importance qu'il convient d'accorder le droit à être approvisionné distributeur exclu de l'approvisionnement du produit en infraction a~ législation sur les cartels. 17. La Cour européenne a statué dans la décision Automec II orbiter que les tribunaux civils nationaux peuvent, en cas d'infraction à l'art. 81 du TCE, si prononcer en faveur d'une obligation de livraison en se référant à leur législation sur les cartels. 18. Inversement, il découle de l'article 611a, al. 2 du BGB (Code civil aller que toute infraction à l'art. 81 du TCE sous forme de discrimination à l'a visionnement entraîne selon le droit allemand une obligation de contracter. Ledit règlement limite à un dédommagement pécuniaire le droit à dommages intérêts d'un demandeur d'emploi discriminé. L'article 611a, al. 2 du Code allemand est basé sur des particularités du droit du travail et constitue une exception au principe du dédommagement prioritaire sous forme de restitution en nature. Si l'action obligeant au dédommagement consiste en un refus discriminatoire de conclure un contrat, un dédommagement en nature implique l'obligation de signer ledit contrat. Ceci a été confirmé par la Cour fédérale allemande dans le jugement des Montres Cartier. 19. L'historique de la naissance du 7ème amendement de la GWB (loi allemande sur le maintien de la libre concurrence) montre que le législateur allemand souhaitait favoriser l'application privée de la législation sur les cartels. Les suit droit civil d'infractions à l'art. 81 du TCE sont donc les mêmes que dans 1 d'infractions aux règles de la GWB aux termes de l'article 33 GWB. Il est incontesté que les cas de discrimination selon l'article 20 GWB entraînent une obligation de contracter. La réglementation uniformisée exprime la volonté du législateur allemand de poursuivre des infractions à l'art. 81 du TCE avec les mêmes suites de droit civil que les infractions à l'article 20 GWB. Par ailleurs l'injonction européenne d'équivalence prescrit la poursuite de discrimination à l'approvisionnement dans le cadre de systèmes de distribution sélective au moyen de la conséquence juridique de l'obligation de contracter.

Immunocytochemical and pharmacological characterization of metabotropic glutamate receptors of the vestibular end organs in the frog.

Using immunocytochemistry and multiunit recording of afferent activity of the whole vestibular nerve, we investigated the role of metabotropic glutamate receptors (mGluR) in the afferent neurotransmission in the frog semicircular canals (SCC). Group I (mGluR1alpha) and group II (mGluR2/3) mGluR immunoreactivities were distributed to the vestibular ganglion neurons, and this can be attributed to a postsynaptic locus of metabotropic regulation of rapid excitatory transmission. The effects of group I/II mGluR agonist (1S,3R)-1-aminocyclopentane-trans-1,3-dicarboxylic acid (ACPD) and antagonist (R,S)-alpha-methyl-4-carboxyphenylglycine (MCPG) on resting and chemically induced afferent activity were studied. ACPD (10-100 microM) enhanced the resting discharge frequency. MCPG (5-100 microM) led to a concentration-dependent decrease of both resting activity and ACPD-induced responses. If the discharge frequency had previously been restored by L-glutamate (L-Glu) in high-Mg2+ solution, ACPD elicited a transient increase in the firing rate in the afferent nerve suggesting that ACPD acts on postsynaptic receptors. The L-Glu agonists, alpha-amino-3-hydroxy-5-methylisoxazole-4-propionate (AMPA) and N-methyl-D-aspartate (NMDA), were tested during application of ACPD. AMPA- and NMDA-induced responses were higher in the presence than absence of ACPD, implicating mGluR in the modulation of ionotropic glutamate receptors. These results indicate that activation of mGluR potentiates AMPA and NMDA responses through a postsynaptic interaction. We conclude that ACPD may exert modulating postsynaptic effects on vestibular afferents and that this process is activity-dependent.

Role of bradykinin in the neonatal renal effects of angiotensin converting enzyme inhibition.

The vascular effects of angiotensin converting enzyme inhibitors are mediated by the inhibition of the dual action of angiotensin converting enzyme (ACE): production of angiotensin II and degradation of bradykinin. The deleterious effect of converting enzyme inhibitors (CEI) on neonatal renal function have been ascribed to the elevated activity of the renin-angiotensin system. In order to clarify the role of bradykinin in the CEI-induced renal dysfunction of the newborn, the effect of perindoprilat was investigated in anesthetized newborn rabbits with intact or inhibited bradykinin B2 receptors. Inulin and PAH clearances were used as indices of GFR and renal plasma flow, respectively. Perindoprilat (20 microg/kg i.v.) caused marked systemic and renal vasodilation, reflected by a fall in blood pressure and renal vascular resistance. GFR decreased, while urine flow rate did not change. Prior inhibition of the B2 receptors by Hoe 140 (300 microg/kg s.c.) did not prevent any of the hemodynamic changes caused by perindoprilat, indicating that bradykinin accumulation does not contribute to the CEI-induced neonatal renal effects. A control group receiving only Hoe 140 revealed that BK maintains postglomerular vasodilation via B2 receptors in basal conditions. Thus, the absence of functional B2 receptors in the newborn was not responsible for the failure of Hoe 140 to prevent the perindoprilat-induced changes. Species- and/or age-related differences in the kinin-metabolism could explain these results, suggesting that in the newborn rabbit other kininases than ACE are mainly responsible for the degradation of bradykinin.

Vasopressin dilates the rat carotid artery by stimulating V1 receptors.

The acute effects of various vasopressor agents on the diameter of the common carotid artery were studied in halothane-anesthetized normotensive rats. The animals were infused intravenously for 60 min with equipressor doses of angiotensin II (10 ng/min), the alpha1-stimulant methoxamine (5 microg/min), lysine vasopressin (5 mU/min), or vehicle. The arterial diameter was measured by using a high-resolution ultrasonic echo-tracking device. The three vasoconstrictors increased the carotid artery diameter, but this effect was significantly more pronounced with lysine vasopressin. Even a nonpressor dose of lysine vasopressin (1 mU/min) caused a significant increase in the arterial diameter. The lysine vasopressin-induced vasodilatation could be prevented by the administration of d(CH2)5Tyr(Me)AVP (10 microg, i.v.), a selective V1-vasopressinergic receptor antagonist. These data therefore suggest that a short-term increase in blood pressure induces in rats a distention of the carotid artery. The increase in arterial diameter seems to involve an active mechanism with lysine vasopressin caused by the stimulation of V1-vasopressinergic receptors.

Tasosartan, enoltasosartan, and angiotensin II receptor blockade: the confounding role of protein binding.

Tasosartan is a long-acting angiotensin II (AngII) receptor blocker. Its long duration of action has been attributed to its active metabolite enoltasosartan. In this study we evaluated the relative contribution of tasosartan and enoltasosartan to the overall pharmacological effect of tasosartan. AngII receptor blockade effect of single doses of tasosartan (100 mg p.o. and 50 mg i.v) and enoltasosartan (2.5 mg i.v.) were compared in 12 healthy subjects in a randomized, double blind, three-period crossover study using two approaches: the in vivo blood pressure response to exogenous AngII and an ex vivo AngII radioreceptor assay. Tasosartan induced a rapid and sustained blockade of AngII subtype-1 (AT1) receptors. In vivo, tasosartan (p.o. or i.v.) blocked by 80% AT1 receptors 1 to 2 h after drug administration and still had a 40% effect at 32 h. In vitro, the blockade was estimated to be 90% at 2 h and 20% at 32 h. In contrast, the blockade induced by enoltasosartan was markedly delayed and hardly reached 60 to 70% despite the i.v. administration and high plasma levels. In vitro, the AT1 antagonistic effect of enoltasosartan was markedly influenced by the presence of plasma proteins, leading to a decrease in its affinity for the receptor and a slower receptor association rate. The early effect of tasosartan is due mainly to tasosartan itself with little if any contribution of enoltasosartan. The antagonistic effect of enoltasosartan appears later. The delayed in vivo blockade effect observed for enoltasosartan appears to be due to a high and tight protein binding and a slow dissociation process from the carrier.

Cytokine targeting in tumors using a bispecific antibody directed against carcinoembryonic antigen and tumor necrosis factor alpha.

The use of tumor necrosis factor alpha (TNFalpha) in cancer therapy is limited by its short circulatory half-life and its severe systemic side effects. To overcome these limitations, we evaluated the capability of a bispecific antibody (BAb) directed against carcinoembryonic antigen (CEA) and human TNFalpha to target this cytokine in tumors. A BAb was constructed by coupling the Fab' fragments from an anti-CEA monoclonal antibody (MAb) to the Fab' fragments from an anti-TNFalpha MAb via a stable thioether linkage. The double specificity of the BAb for CEA and TNFalpha was demonstrated using a BIAcoreTM two-step analysis. The affinity constants of the BAb for CEA immobilized on a sensor chip and for soluble TNFalpha added to the CEA-BAb complex were as high as those of the parental MAbs (1.7 x 10(9) M-1 and 6.6 x 10(8) M-1, respectively). The radiolabeled 125I-labeled BAb retained high immunoreactivity with both CEA and TNFalpha immobilized on a solid phase. In nude mice xenografted with the human colorectal carcinoma T380, the 125I-labeled BAb showed a tumor localization and biodistribution comparable to that of 131I-labeled anti-CEA parental F(ab')2 with 25-30% of the injected dose (ID)/g tumor at 24 h and 20% ID/g tumor at 48 h. To target TNFalpha to the tumor, a two-step i.v. injection protocol was used first, in which a variable dose of 125I-labeled BAb was injected, followed 24 or 48 h later by a constant dose of 131I-labeled TNFalpha (1 microg). Mice pretreated with 3 microg of BAb and sacrificed 2, 4, 6, or 8 h after the injection of TNFalpha showed a 1.5- to 2-fold increased concentration of 131I-labeled TNFalpha in the tumor as compared to control mice, which received TNFalpha alone. With a higher dose of BAb (25 microg), mice showed a better targeting of TNFalpha with a 3.2-fold increased concentration of 131I-labeled TNFalpha in the tumor: 9.3% versus 2.9% ID/g in control mice 6 h after TNFa injection. In a one-step injection protocol using a premixed BAb-TNFalpha preparation, similar results were obtained 6 h postinjection (3.5-fold increased TNFalpha tumor concentration). A longer retention time of TNFalpha was observed leading to an 8.1-fold increased concentration of TNFalpha in the tumor 14 h postinjection (4.4 versus 0.5% ID/g tumor for BAb-treated and control mice, respectively). These results show that our BAb is able, first, to localize in a human colon carcinoma and, there, to immunoabsorb the i.v.-injected TNFalpha, leading to its increased concentration at the tumor site.

TCR-MHC class II interaction is required for peripheral expansion of CD4 cells in a T cell-deficient host.

It is well established that T cell-deficient nude and SCID mice can be reconstituted by i.v. injection of small numbers of purified peripheral CD4+ T cells; however, the requirements for expansion of the transferred T cells in such systems are not clear. We show here that blood and lymphoid organs of MHC class II-deficient mice (which selectively lack mature CD4+ T cells) cannot be reconstituted by transfer of purified splenic CD4+ T cells, whereas TCRalpha-deficient mice (which lack both CD4+ and CD8+ mature T cells) are readily reconstituted. The failure of CD4+ T cell reconstitution in MHC class II-deficient mice was not due to the presence of CD8+ T cells, since similar results were obtained in TCRalpha-MHC class II double-deficient mice. Consistent with most previous studies CD4+ T cells in reconstituted TCRalpha-deficient mice had a diverse TCR Vbeta repertoire and were predominantly of an activated/memory (CD44high) phenotype. Collectively our data demonstrate that the expansion of peripheral CD4+ T cells in a T cell-deficient host is dependent upon interactions of the TCR with MHC class II.

Clinical management of immunocompetent hospitalized patients with community-acquired pneumonia.

Background: Clinical practices and guidelines may differ regarding the management of inpatients with community-acquired pneumonia (CAP). Methods: The management of 152 consecutive CAP inpatients (70+/-17 years) admitted to a teaching hospital was analyzed retrospectively and compared with published data and an evidence-based guideline developed at our institution. Results: Of the patients studied, 64% had a high prognostic score index (PSI), 14% were admitted to the ICU, and 4.6% died. Initially, patients received either a one-drug (47%) or a two-drug (53%) antibiotic regimen. None of the 20 PSI parameters, and neither the PSI nor admission to the ICU, was associated with the initial antibiotic regimen. Agreement between current practice and our guideline was low (kappa=0.16). Following the recommendations would have led to a decrease of 51% in the initial two-drug regimen. The duration of i.v. antibiotherapy was higher in patients following the two-drug regimen (142+/-150 vs. 102+/-60 h, P<0.05). Chest physiotherapy (CP) and bronchodilatators (BD) were prescribed in 72% and 54% of cases, respectively (median duration 10 days). Conclusions: The variations observed in the clinical management of CAP inpatients were not in agreement with published guidelines. The overuse of a two-drug regimen, CP, and BD necessitates the development and implementation of evidence-based guidelines proposing detailed steps for the management of CAP inpatients.

Clinical studies with a vascular vasopressin antagonist.

The effect of circulating arginine vasopressin (AVP) on blood pressure, heart rate, and skin blood flow was assessed in normotensive subjects, mild hypertensive patients, and patients with congestive heart failure, utilizing the specific antagonist of AVP at the vascular receptor level, d(CH2)5Tyr(Me)AVP (5 micrograms/kg i.v.). The renin system of the normal volunteers treated with the AVP antagonist was either intact or acutely blocked with the angiotensin converting-enzyme inhibitor captopril (25 mg p.o.). In some volunteers, the cardiovascular effect of AVP released by Finnish sauna or cigarette smoking was studied. In patients with congestive heart failure, hemodynamic measurements (pressures and cardiac output) were obtained invasively. Acute blockade of AVP vascular receptors produced no cardiovascular effect unless plasma AVP levels were markedly elevated. In our experience, abnormally high circulating AVP appears to be responsible for the decrease in skin blood flow induced by cigarette smoking and to some extent for the maintenance of vascular tone in the rare patients with particularly severe congestive heart failure.

Antibody-indocyanin conjugates for immunophotodetection of human squamous cell carcinoma in nude mice.

We have recently shown that immunophotodetection of human colon carcinomas in nude mice and in patients is possible by using anti-carcinoembryonic antigen monoclonal antibodies (MAb) coupled to fluorescein. The most common clinical application of photodiagnosis has been for the detection of squamous cell carcinomas (SCC) in the upper respiratory tract, but the free dyes used have a poor tumor selectivity. We selected the known MAb E48 directed against SCC and coupled it to a fluorescent dye: indopentamethinecyanin (indocyanin). This dye has an advantage over fluorescein in that it emits a more penetrating fluorescent red signal at 667 nm after excitation with a laser ray of 640 nm. In vitro, an conjugate with an indocyanin:MAb molar ratio of 2, and an additional trace labeling with 125I, showed more than 80% of binding to cells from the SCC line A431. In vivo, when injected i.v. into nude mice bearing xenografts of the same carcinoma line, the MAb E48-(indocyanin)2 conjugate was almost as efficient as the unconjugated MAb E48 in terms of specific tumor localization: 15% of the injected dose per g of tumor at 24 h after injection and a tumor:overall normal tissue ratio of 6-8. There was no selective tumor localization of an irrelevant IgG1-(indocyanin)2 conjugate. Immunophotodetection of the s.c. SCC xenografts on mice given injections of 100 micrograms of MAb E48-(indocyanin), conjugate (representing 1 microgram of indocyanin) was performed at 24 h. Upon laser irradiation, clearly detectable red fluorescence from the indocyanin-MAb conjugate was observed specifically in the SCC xenografts across the mouse skin. In comparison, injection of 100 micrograms of a MAb E48 coupled to 2 micrograms of fluorescein gave a specific green fluorescence signal in the tumor xenografts, which was detectable, however, only after removing the mouse skin. Injection i.v. of a 15 times higher amount of free indocyanin (15 micrograms) gave a diffuse red fluorescence signal all over the mouse body with no definite increase in intensity in the tumor, indicating a lack of tumor selectivity of the free dye. The results demonstrate the possibility of broadening and improving the efficiency of tumor immunophotodiagnosis by coupling to a MAb directed against SCC, a fluorescent dye absorbing and emitting at higher wavelength than fluorescein, and thus having deeper tissue penetration and lower tissue autofluorescence. Such a demonstration opens the way to a new form of clinical immunophotodiagnosis and possibly to the development of a more specific approach to phototherapy of early bronchial carcinomas.

The renal hemodynamic effects of ibuprofen in the newborn rabbit.

In early childhood, nonsteroidal anti-inflammatory drugs are mainly used to either prevent or treat premature labor of the mother and patent ductus arteriosus of the newborn infant. The most frequently used prostaglandin-synthesis inhibitor is indomethacin. Fetuses exposed to indomethacin in utero have been born with renal developmental defects, and in both the unborn child and the term and premature newborn this drug may compromise renal glomerular function. The latter has in the past also been observed when i.v. indomethacin or i.v. acetylsalicylic acid (aspirin) were administered to newborn rabbits. The present experiments were designed to evaluate whether ibuprofen has less renal side effects than indomethacin, as claimed. Three groups of anesthetized, ventilated, normoxemic neonatal rabbits were infused with increasing doses of ibuprofen (0.02, 0.2, 2.0 mg/kg body weight) and the following renal parameters were measured: urine volume, urinary sodium excretion, GFR, and renal plasma flow. Renal blood flow, filtration fraction, and the renal vascular resistance were calculated according to standard formulae. Intravenous ibuprofen caused a dose-dependent, significant reduction in urine volume, GFR, and renal blood flow with a fall in filtration fraction in the animals receiving the highest dose of ibuprofen (2 mg/kg body weight). There was a very steep rise in renal vascular resistance. Urinary sodium excretion decreased. These experiments in neonatal rabbits clearly show that acute i.v. doses of ibuprofen also have significant renal hemodynamic and functional side effects, not less than seen previously with indomethacin.

Radioimmunotherapy of human colon carcinoma by 131I-labelled monoclonal anti-CEA antibodies in a nude mouse model.

A mixture of 3 MAbs directed against 3 different CEA epitopes was radiolabelled with 131I and used for the treatment of a human colon carcinoma transplanted s.c. into nude mice. Intact MAbs and F(ab')2 fragments were mixed because it had been shown by autoradiography that these 2 antibody forms can penetrate into different areas of the tumor nodule. Ten days after transplantation of colon tumor T380 a single dose of 600 microCi of 131I MAbs was injected i.v. The tumor grafts were well established (as evidenced by exponential growth in untreated mice) and their size continued to increase up to 6 days after radiolabelled antibody injection. Tumor shrinking was then observed lasting for 4-12 weeks. In a control group injected with 600 microCi of 131I coupled to irrelevant monoclonal IgG, tumor growth was delayed, but no regression was observed. Tumors of mice injected with the corresponding amount of unlabelled antibodies grew like those of untreated mice. Based on measurements of the effective whole-body half-life of injected 131I, the mean radiation dose received by the animals was calculated to be 382 rads for the antibody group and 478 rads for the normal IgG controls. The genetically immunodeficient animals exhibited no increase in mortality, and only limited bone-marrow toxicity was observed. Direct measurement of radioactivity in mice dissected 1, 3 and 7 days after 131I-MAb injection showed that 25, 7.2 and 2.2% of injected dose were recovered per gram of tumor, the mean radiation dose delivered to the tumor being thus more than 5,000 rads. These experiments show that therapeutic doses of radioactivity can be selectively directed to human colon carcinoma by i.v. injection of 131I-labelled anti-CEA MAbs.

Individual responses to converting enzyme inhibitors and calcium antagonists.

This study was designed to assess whether the acute blood pressure response of an individual hypertensive patient to a calcium antagonist or an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor is a good predictor of the long-term efficacy of these drug classes in this particular patient. The concept that good responses to ACE inhibitors and calcium antagonists may be mutually exclusive was also tested. Sixteen patients were included in a randomized crossover trial of enalapril, 20 mg daily, and diltiazem, 120 mg daily, for 6 weeks each. Blood pressure was measured by ambulatory blood pressure recording. During the washout phase, the acute effect of nifedipine, 10 mg p.o., and enalaprilat, 5 mg i.v., was evaluated. Nifedipine and enalaprilat reduced blood pressure equally well. The long-term blood pressure reduction induced by enalapril and diltiazem was similar. The acute blood pressure response to a given drug was not a good predictor of the result obtained with long-term therapy. No age dependency of the antihypertensive effect of either drug class was apparent. There was no evidence that a good response to one drug excluded a similarly good response to the other.

Hypotensive effect of the active fragment derived from factor XII is mediated by an activation of the plasma kallikrein-kinin system.

Plasma protein fraction (PPF) contaminated by factor XII active fragment (XIIf) may cause hypotensive reactions when infused to patients. This study was planned to assess in conscious normotensive rats whether the blood pressure response to the factor XIIf is mediated by an activation of the plasma kallikrein-kinin system or by stimulation of prostaglandin synthesis. To test whether the factor XIIf-induced blood pressure fall is due partially to an enhanced generation of vasodilating prostaglandins, the blood pressure effect of XIIf (1 microgram i.v.) was investigated 15 min after treatment with indomethacin (5 mg i.v.), an inhibitor of cyclo-oxygenase. Factor XIIf reduced mean blood pressure similarly in indomethacin- and vehicle-treated rats (-23 +/- 4 mmHg, n = 5, and -23 +/- 5 mmHg, n = 4, respectively). Other rats received factor XIIf 15 min after depletion of circulating prekallikrein by the administration of dextran sulfate. Thirty minutes after a 0.25 mg i.v. dose of this agent, plasma prekallikrein activity averaged 0.12 +/- 0.015 mumol/min/ml (n = 6) as compared to 2.48 +/- 0.31 mumol/min/ml in control rats (n = 4, P less than .001). Factor XIIf decreased mean blood pressure by only 4 +/- 2 mm Hg in rats pretreated with dextran sulfate. Thus, it was possible to blunt the acute hypotensive effect of factor XIIf by depleting circulating prekallikrein, but not by inhibiting prostaglandin production. This strongly suggests that the blood pressure effects of factor XIIf is mediated by a stimulation of the plasma kallikrein-kinin system.

Highly efficient DNA incorporation of intratumourally injected [125I]iododeoxyuridine under thymidine synthesis blocking in human glioblastoma xenografts.

Intratumoural (i.t.) injection of radio-iododeoxyuridine (IdUrd), a thymidine (dThd) analogue, is envisaged for targeted Auger electron- or beta-radiation therapy of glioblastoma. Here, biodistribution of [(125)I]IdUrd was evaluated 5 hr after i.t. injection in subcutaneous human glioblastoma xenografts LN229 after different intravenous (i.v.) pretreatments with fluorodeoxyuridine (FdUrd). FdUrd is known to block de novo dThd synthesis, thus favouring DNA incorporation of radio-IdUrd. Results showed that pretreatment with 2 mg/kg FdUrd i.v. in 2 fractions 0.5 hr and 1 hr before injection of radio-IdUrd resulted in a mean tumour uptake of 19.8% of injected dose (% ID), representing 65.3% ID/g for tumours of approx. 0.35 g. Tumour uptake of radio-IdUrd in non-pretreated mice was only 4.1% ID. Very low uptake was observed in normal nondividing and dividing tissues with a maximum concentration of 2.9% ID/g measured in spleen. Pretreatment with a higher dose of FdUrd of 10 mg/kg prolonged the increased tumour uptake of radio-IdUrd up to 5 hr. A competition experiment was performed in FdUrd pretreated mice using i.t. co-injection of excess dThd that resulted in very low tumour retention of [(125)I]IdUrd. DNA isolation experiments showed that in the mean &gt;95% of tumour (125)I activity was incorporated in DNA. In conclusion, these results show that close to 20% ID of radio-IdUrd injected i.t. was incorporated in tumour DNA after i.v. pretreatment with clinically relevant doses of FdUrd and that this approach may be further exploited for diffusion and therapy studies with Auger electron- and/or beta-radiation-emitting radio-IdUrd.