Gènere i bilingüisme: connectant experiències i teories. Introductory paper in Santaemilia, José, Patricia Bou, Sergio Maruenda i Gora Zaragoza International Perspectives on Gender and Language

Peer-reviewed

Treatment rationale and study design for a phase III, double-blind, placebo-controlled study of maintenance pemetrexed plus best supportive care versus best supportive care immediately following induction treatment with pemetrexed plus cisplatin for advanced nonsquamous non-small cell lung cancer.

BACKGROUND: To improve the efficacy of first-line therapy for advanced non-small cell lung cancer (NSCLC), additional maintenance chemotherapy may be given after initial induction chemotherapy in patients who did not progress during the initial treatment, rather than waiting for disease progression to administer second-line treatment. Maintenance therapy may consist of an agent that either was or was not present in the induction regimen. The antifolate pemetrexed is efficacious in combination with cisplatin for first-line treatment of advanced NSCLC and has shown efficacy as a maintenance agent in studies in which it was not included in the induction regimen. We designed a phase III study to determine if pemetrexed maintenance therapy improves progression-free survival (PFS) and overall survival (OS) after cisplatin/pemetrexed induction therapy in patients with advanced nonsquamous NSCLC. Furthermore, since evidence suggests expression levels of thymidylate synthase, the primary target of pemetrexed, may be associated with responsiveness to pemetrexed, translational research will address whether thymidylate synthase expression correlates with efficacy outcomes of pemetrexed. METHODS/DESIGN: Approximately 900 patients will receive four cycles of induction chemotherapy consisting of pemetrexed (500 mg/m2) and cisplatin (75 mg/m2) on day 1 of a 21-day cycle. Patients with an Eastern Cooperative Oncology Group performance status of 0 or 1 who have not progressed during induction therapy will randomly receive (in a 2:1 ratio) one of two double-blind maintenance regimens: pemetrexed (500 mg/m2 on day 1 of a 21-day cycle) plus best supportive care (BSC) or placebo plus BSC. The primary objective is to compare PFS between treatment arms. Secondary objectives include a fully powered analysis of OS, objective tumor response rate, patient-reported outcomes, resource utilization, and toxicity. Tumor specimens for translational research will be obtained from consenting patients before induction treatment, with a second biopsy performed in eligible patients following the induction phase. DISCUSSION: Although using a drug as maintenance therapy that was not used in the induction regimen exposes patients to an agent with a different mechanism of action, evidence suggests that continued use of an agent present in the induction regimen as maintenance therapy enables the identification of patients most likely to benefit from maintenance treatment.

Actin filament dynamics impacts keratinocyte stem cell maintenance.

Cultured human epidermal keratinocyte stem cells (holoclones) are crucial for regenerative medicine for burns and genetic disorders. In serial culture, holoclones progressively lose their proliferative capacity to become transient amplifying cells with limited growth (paraclones), a phenomenon termed clonal conversion. Although it negatively impacts the culture lifespan and the success of cell transplantation, little is known on the molecular mechanism underlying clonal conversion. Here, we show that holoclones and paraclones differ in their actin filament organization, with actin bundles distributed radially in holoclones and circumferentially in paraclones. Moreover, actin organization sets the stage for a differing response to epidermal growth factor (EGF), since EGF signalling induces a rapid expansion of colony size in holoclones and a significant reduction in paraclones. Furthermore, inhibition of PI3K or Rac1 in holoclones results in the reorganization of actin filaments in a pattern that is similar to that of paraclones. Importantly, continuous Rac1 inhibition in holoclones results in clonal conversion and reduction of growth potential. Together, our data connect loss of stem cells to EGF-induced colony dynamics governed by Rac1.

Regional and hemispheric determinants of language laterality: Implications for preoperative fMRI.

Language is typically a function of the left hemisphere but the right hemisphere is also essential in some healthy individuals and patients. This inter-subject variability necessitates the localization of language function, at the individual level, prior to neurosurgical intervention. Such assessments are typically made by comparing left and right hemisphere language function to determine "language lateralization" using clinical tests or fMRI. Here, we show that language function needs to be assessed at the region and hemisphere specific level, because laterality measures can be misleading. Using fMRI data from 82 healthy participants, we investigated the degree to which activation for a semantic word matching task was lateralized in 50 different brain regions and across the entire cortex. This revealed two novel findings. First, the degree to which language is lateralized across brain regions and between subjects was primarily driven by differences in right hemisphere activation rather than differences in left hemisphere activation. Second, we found that healthy subjects who have relatively high left lateralization in the angular gyrus also have relatively low left lateralization in the ventral precentral gyrus. These findings illustrate spatial heterogeneity in language lateralization that is lost when global laterality measures are considered. It is likely that the complex spatial variability we observed in healthy controls is more exaggerated in patients with brain damage. We therefore highlight the importance of investigating within hemisphere regional variations in fMRI activation, prior to neuro-surgical intervention, to determine how each hemisphere and each region contributes to language processing. Hum Brain Mapp, 2010. © 2010 Wiley-Liss, Inc.

Induction and maintenance of protective CD8+ T cells against malaria liver stages: implications for vaccine development

CD8+ T cells against malaria liver stages represent a major protective immune mechanism against infection. Following induction in the peripheral lymph nodes by dendritic cells (DCs), these CD8+ T cells migrate to the liver and eliminate parasite infected hepatocytes. The processing and presentation of sporozoite antigen requires TAP mediated transport of major histocompatibility complex class I epitopes to the endoplasmic reticulum. Importantly, in DCs this process is also dependent on endosome-mediated cross presentation while this mechanism is not required for epitope presentation on hepatocytes. Protective CD8+ T cell responses are strongly dependent on the presence of CD4+ T cells and the capacity of sporozoite antigen to persist for a prolonged period of time. While human trials with subunit vaccines capable of inducing antibodies and CD4+ T cell responses have yielded encouraging results, an effective anti-malaria vaccine will likely require vaccine constructs designed to induce protective CD8+ T cells against malaria liver stages.

The interactional space in CLIL (Content and Language Integrated Learning) and EFL (English as a Foreign Language) classrooms

Aquest estudi pretén investigar els intercanvis verbals mestre/a – aprenent(s) en dos contextos d'instrucció diferents: classes amb un enfocament AICLE (Aprenentatge Integrat de Continguts Curriculars i Llengua Estrangera) on s’aprenen continguts no lingüístics a través de l’anglès, per una banda, i classes 'tradicionals' d'anglès com a llengua estrangera, on l’anglès és alhora objecte d’estudi i vehicle de comunicació, per una altra banda. Més concretament, les preguntes que formula el/la mestre/a, la producció oral dels aprenents i el 'feedback' del/de la mestre/a en els episodis d’atenció a la forma s’han estudiat a la llum de les principals teories provinents del camp de l’Adquisició de Segones Llengües (SLA) per tal de demostrar el seu paper en l’aprenentatge de l’anglès. El corpus de dades prové de l’enregistrament de 7 sessions AICLE i d'11 sessions EFL enregistrades en format àudio i vídeo en dos centres públics d’Educació Primària (EP) de Catalunya. A cadascuna de les escoles, el/la mateix/a mestre/a és l’encarregat/da dels dos tipus d’instrucció amb el mateix grup d’aprenents (10-11 anys d’edat), fet que permet eliminar variables individuals com l'aptitud dels aprenents o l'estil del/de la mestre/a.Els resultats mostren un cert nombre de similituds discursives entre AICLE i EFL donat que ambdós enfocaments tenen lloc en el context-classe amb unes característiques ben definides. Tal com apunta la recerca realitzada en aquest camp, la instrucció AICLE reuneix un seguit de condicions idònies per un major desenvolupament dels nivells de llengua anglesa més enllà de les classes ‘tradicionals’ d’anglès. Malgrat això, aquest estudi sembla indicar que el potencial d'AICLE pel que fa a facilitar una exposició rica a l’anglès i una producció oral significativa no s’explota degudament. En aquest sentit, els resultats d’aquest estudi poden contribuir a la formació dels futurs professors d'AICLE si es busca l’assoliment d’una complementarietat d’ambdós contextos amb l’objectiu últim de millorar els nivells de domini de la llengua anglesa.

Universal complex structures in written language

Quantitative linguistics has provided us with a number of empirical laws that characterise the evolution of languages and competition amongst them. In terms of language usage, one of the most influential results is Zipf’s law of word frequencies. Zipf’s law appears to be universal, and may not even be unique to human language. However, there is ongoing controversy over whether Zipf’s law is a good indicator of complexity. Here we present an alternative approach that puts Zipf’s law in the context of critical phenomena (the cornerstone of complexity in physics) and establishes the presence of a large-scale “attraction” between successive repetitions of words. Moreover, this phenomenon is scale-invariant and universal – the pattern is independent of word frequency and is observed in texts by different authors and written in different languages. There is evidence, however, that the shape of the scaling relation changes for words that play a key role in the text, implying the existence of different “universality classes” in the repetition of words. These behaviours exhibit striking parallels with complex catastrophic phenomena.

Mate choice evolution, dominance effects, and the maintenance of genetic variation.

Female mate choice influences the maintenance of genetic variation by altering the mating success of males with different genotypes. The evolution of preferences themselves, on the other hand, depends on genetic variation present in the population. Few models have tracked this feedback between a choice gene and its effects on genetic variation, in particular when genes that determine offspring viability and attractiveness have dominance effects. Here we build a population genetic model that allows comparing the evolution of various choice rules in a single framework. We first consider preferences for good genes and show that focused preferences for homozygotes evolve more easily than broad preferences, which allow heterozygous males high mating success too. This occurs despite better maintenance of genetic diversity in the latter scenario, and we discuss why empirical findings of superior mating success of heterozygous males consequently do not immediately lead to a better understanding of the lek paradox. Our results thus suggest that the mechanisms that help maintain genetic diversity also have a flipside of making female choice an inaccurate means of producing the desired kind of offspring. We then consider preferences for heterozygosity per se, and show that these evolve only under very special conditions. Choice for compatible genotypes can evolve but its selective advantage diminishes quickly due to frequency-dependent selection. Finally, we show that our model reproduces earlier results on selfing, when the female choice strategy produces assortative mating. Overall, our model indicates that various forms of heterozygote-favouring (or variable) female choice pose a problem for the theory of sexual ornamentation based on indirect benefits, rather than a solution.

Development and maintenance of the neuronal cytoskeleton in aggregated cell cultures of fetal rat telencephalon and influence of elevated K+ concentrations.

Serum-free aggregating cell cultures of fetal rat telencephalon were examined by biochemical and immunocytochemical methods for their development-dependent expression of several cytoskeletal proteins, including the heavy- and medium-sized neurofilament subunits (H-NF and M-NF, respectively); brain spectrin; synapsin I; beta-tubulin; and the microtubule-associated proteins (MAPs) 1, 2, and 5 and tau protein. It was found that with time in culture the levels of most of these cytoskeletal proteins increased greatly, with the exceptions of the particular beta-tubulin form studied, which remained unchanged, and MAP 5, which greatly decreased. Among the neurofilament proteins, expression of M-NF preceded that of H-NF, with the latter being detectable only after approximately 3 weeks in culture. Furthermore, MAP 2 and tau protein showed a development-dependent change in expression from the juvenile toward the adult form. The comparison of these developmental changes in cytoskeletal protein levels with those observed in rat brain tissue revealed that protein expression in aggregate cultures is nearly identical to that in vivo during maturation of the neuronal cytoskeleton. Aggregate cultures deprived of glial cells, i.e., neuron-enriched cultures prepared by treating early cultures with the antimitotic drug cytosine arabinoside, exhibited pronounced deficits in M-NF, H-NF, MAP 2, MAP 1, synapsin I, and brain spectrin, with increased levels of a 145-kDa brain spectrin breakdown product. These adverse effects of glial cell deprivation could be reversed by the maintenance of neuron-enriched cultures at elevated concentrations of KCl (30 mM). This chronic treatment had to be started at an early developmental stage to be effective, a finding suggesting that sustained depolarization by KCl is able to enhance the developmental expression and maturation of the neuronal cytoskeleton.

Intraovarian sperm storage in Helicolenus dactylopterus dactylopterus fertilitzation, crypt formation and maintenance of stored sperm

The females of the bluemouth rockfish, Helicolenus dactylopterus dactylopterus (DelaRoche, 1809), store sperm within their ovaries for periods of up to 10 months. Twenty six females with standard lengths between 152 and 257 mm and six males with standard lengths between 253 and 209 mm were caught storage crypts with stored spermatozoa and to describe their evolution over the year. After internal fertilization and once sperm reaches the ovary, a crypt forms probably by an epithelial inclusion at the base of the lamellae of one or several spermatozoa groups that are floating freely in the interlamellar space of the ovarian lumen. Stored spermatozoa have a large cytoplasm bag surrounding their heads. This bag could serve as a nutritive reservoir during the long storage period. Many desmosonal and tight junctions between the crypt cells ensure tha male sex cells are protected against the female immune system

Draft genome of the Leptospira interrogans strains, Acegua, RCA, Prea, and Capivara, obtained from wildlife maintenance hosts and infected domestic animals

In the present paper, we announce new draft genomes of four Leptospira interrogans strains named Acegua, RCA, Prea, and Capivara. These strains were isolated in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, from cattle, dog, Brazilian guinea pig, and capybara, respectively.

Probabilistic models to assist maintenance of multiple instruments

The paper discusses maintenance challenges of organisations with a huge number of devices and proposes the use of probabilistic models to assist monitoring and maintenance planning. The proposal assumes connectivity of instruments to report relevant features for monitoring. Also, the existence of enough historical registers with diagnosed breakdowns is required to make probabilistic models reliable and useful for predictive maintenance strategies based on them. Regular Markov models based on estimated failure and repair rates are proposed to calculate the availability of the instruments and Dynamic Bayesian Networks are proposed to model cause-effect relationships to trigger predictive maintenance services based on the influence between observed features and previously documented diagnostics