Observations grammaticales sur quelques articles du "Dictionnaire du mauvais langage" [d'Étienne Molard] ([Reprod.]) / par G. M. Deplace,...

Collection : Archives de la linguistique française ; 107

Hypertension and intra-operative incidents: a multicentre study of 125000 surgical procedures in Swiss hospitals

Background: It is debated whether chronic hypertension increases the risk of cardiovascular incidents during anaesthesia. Methods: We studied all elective surgical operations performed in adults under general or regional anaesthesia between 2000 and 2004, in 24 hospitals collecting computerised clinical data on all anaesthetia since 1996. The focus was on cardiovascular incidents, though other anaesthesia-related incidents were also evaluated. Results: Among 124 939 interventions, 27 881 (22%) were performed in hypertensive patients. At least one cardiovascular incident occurred in 7549 interventions (6% [95% CI 5.9-6.2%]). The average adjusted odds ratio of cardiovascular risk in patients with chronic hypertension was 1.38 (95% CI 1.27-1.49). However, across hospitals, adjusted odd ratios varied from 0.41 up to 2.25. Hypertension did not increase the risk of other incidents. Conclusions: Hypertensive patients are still at risk of intra-operative cardiovascular incidents. The heterogeneity of the risk to develop cardiovascular incidents varied across hospitals, despite taking into account casemix and hospital characteristics. These variations suggest that anaesthetic practices differ across anesthesia services

Identification and characterization of a resistance gene analog (RGA) from the Caricaceae Dumort family

The majority of cloned resistance (R) genes characterized so far contain a nucleotide-binding site (NBS) and a leucine-rich repeat (LRR) domain, where highly conserved motifs are found. Resistance genes analogs (RGAs) are genetic markers obtained by a PCR-based strategy using degenerated oligonucleotide primers drawn from these highly conserved "motifs". This strategy has the advantage of the high degree of structural and amino acid sequence conservation that is observed in R genes. The objective of the present study was to search for RGAs in Carica papaya L. and Vasconcellea cauliflora Jacq. A. DC. Out of three combinations of primers tested, only one resulted in amplification. The amplified product was cloned in pCR2.1TOPO and than sequenced using M13 forward and reverse primers. Forty-eight clones were sequenced from each species. The 96 sequences generated for each species were cleaned of vector sequences and clustered using CAP3 assembler. From the GENEBANK, one RGA was identified in C. papaya showing a BlastX e-value of 2x10-61 to the gb|AAP45165.1| putative disease resistant protein RGA3 (Solanum bulbocastanum). To the extent of our knowledge this is the first report of a RGA in the Caricaceae Dumort family. Preliminary structural studies were performed to further characterize this putative NBS-LRR type protein. Efforts to search for other RGAs in papaya should continue, mostly to provide basis for the development of transgenic papaya with resistance to diseases.

Autosomal dominant dopa-responsive parkinsonism in a multigenerational Swiss family.

AIM: To describe a large family with autosomal dominant parkinsonism. BACKGROUND: Seven genes are directly implicated in autosomally inherited parkinsonism. However, there are several multigenerational large families known with no identifiable mutation. MATERIAL AND METHODS: Family members were evaluated clinically, by history and chart review. Genetic investigation included SCA2, SCA3, UCHL1, SNCA, LRRK2, PINK1, PRKN, PGRN, FMR1 premutation, and MAPT. The proband underwent brain fluorodopa PET (FD-PET) scan, and one autopsy was available. RESULTS: Eleven patients had a diagnosis of Parkinson's disease (PD), nine women. Mean age of onset was 52 with tremor-predominant dopa-responsive parkinsonism. Disease progression was slow but severe motor fluctuations occurred. One patient required subthalamic nucleus deep-brain stimulation with a good motor outcome. One patient had mental retardation, schizophrenia and became demented, and another patient was demented. Three patients and also two unaffected subjects had mild learning difficulties. All genetic tests yielded negative results. FD-PET showed marked asymmetric striatal tracer uptake deficiency, consistent with PD. Pathological examination demonstrated no Lewy bodies and immunostaining was negative for alpha-synuclein. CONCLUSION: Apart from a younger age of onset and a female predominance, the phenotype was indistinguishable from sporadic tremor-predominant PD, including FD-PET scan results. As known genetic causes of autosomal dominant PD were excluded, this family harbors a novel genetic defect.

Interobserver agreement and validity of bedside 'positive signs' for functional weakness, sensory and gait disorders in conversion disorder: a pilot study.

BACKGROUND: Conversion disorder (CD) is no longer a diagnosis of exclusion. The new DSM-V criteria highlight the importance of 'positive signs' on neurological examination. Only few signs have been validated, and little is known about their reliability. OBJECTIVE: The aim was to examine the clinical value of bedside positive signs in the diagnosis of CD presenting with weakness, gait or sensory symptoms by assessing their specificity, sensitivity and their inter-rater reliability. PATIENTS AND METHODS: Standardised video recorded neurological examinations were performed in 20 consecutive patients with CD and 20 'organic' controls. Ten previously validated sensory and motor signs were grouped in a scale. Thirteen additional motor/sensory 'positive signs', 14 gait patterns and 1 general sign were assessed in a pilot validation study. In addition, two blinded independent neurologists rated the video recordings to assess the inter-rater reliability (Cohen's κ) of each sign. RESULTS: A score of ≥4/14 on the sensory motor scale showed a 100% specificity (CI 85 to 100) and a 95% sensitivity (CI 85 to 100). Among the additional tested signs, 10 were significantly more frequent in CD than controls. The interobserver agreement was acceptable for 23/38 signs (2 excellent, 10 good, 11 moderate). CONCLUSIONS: Our study confirms that six bedside 'positive signs' are highly specific for CD with good-excellent inter-rater reliability; we propose to consider them as 'highly reliable signs'. In addition 13 signs could be considered as 'reliable signs' and six further signs as 'suggestive signs' while all others should be used with caution until further validation is available.

"Voyage through death/to life upon these shores": the living dead of the Middle Passage

While historical studies of the Atlantic slave trade have amply demonstrated the magnitude of slave mortality during the Middle Passage, only recently have they started to examine how the captives might have endured and coped with this traumatic experience. Although it constitutes a major topos in African diasporic culture, the Middle Passage has only occasionally been represented directly and in details in novels and in films. This article examines three recent narratives of the Middle Passage, Fred D'Aguiar's novel Feeding the Ghosts (1998), Guy Deslauriers's film Passage du milieu (2000), and Stephanie Smallwood's historical study Saltwater Slavery: A Middle Passage from Africa to American Diaspora (2007). Beyond their individual poetic, aesthetic, and scholarly qualities, what is most striking about these three texts is that they all use the figure of the living dead in order to explore the captives' experience of the transatlantic journey. If the ghastly quality of the living dead powerfully captures the life-threatening material and physical conditions the captives endured on the voyage, its dual, liminal character also allows D'Aguiar, Deslauriers, and Smallwood to represent the metaphysical, psychological, social, and cultural journey they were forced to undertake. Through their use of the trope of the living dead, these three texts show that if death is indeed a central aspect of the experience of the Middle Passage, it impacts the captives in ways that go well beyond the issue of mortality.

Toxicity of allyl esters in insect cell lines and in Spodoptera littoralis larvae

We investigated the effects of five allyl esters, two aromatic (allyl cinnamate and allyl 2-furoate) and three aliphatic (allyl hexanoate, allyl heptanoate, and allyl octanoate) in established insect cell lines derived from different species and tissues. We studied embryonic cells of the fruit fly Drosophila melanogaster (S2) (Diptera) and the beet armyworm Spodoptera exigua (Se4) (Lepidoptera), fat body cells of the Colorado potato beetle Leptinotarsa decemlineata (CPB) (Coleoptera), ovarian cells of the silkmoth Bombyx mori (Bm5), and midgut cells of the spruce budworm Choristoneura fumiferana (CF203) (Lepidoptera). Cytotoxicity was determined with use of MTT [3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyl tetrazolium bromide] and trypan blue. In addition, we tested the entomotoxic action of allyl cinnamate against the cotton leafworm Spodoptera littoralis .The median (50%) cytotoxic concentrations (EC50s) of the five allyl esters in the MTT bioassays ranged between 0.25 and 27 mM with significant differences among allyl esters (P = 0.0012), cell lines (P < 0.0001), and the allyl estercell line interaction (P < 0.0001). Allyl cinnamate was the most active product, and CF203 the most sensitive cell line. In the trypan blue bioassays, cytotoxicity was produced rapidly and followed the same trend observed in the MTT bioassay. In first instars of S. littoralis, allyl cinnamate killed all larvae at 0.25% in the diet after 1 day, while this happened in third instars after 5 days. The LC50 in first instars was 0.08%. In addition, larval weight gain was reduced (P < 0.05) after 1 day of feeding on diet with 0.05%. In conclusion, the data provide evidence of the significant but differential cytotoxicity among allyl esters in insect cells of different species and tissues. Midgut cells show high sensitivity, indicating the insect midgut as a primary target tissue. Allyl cinnamate caused rapid toxic effects in S. littoralis larvae at low concentrations, suggesting further potential for use in pest control.