Jorge Pinho: viagem ao mundo da tradução

Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho licenciou-se, em 1988, em Línguas e Literaturas Modernas, na variante de Inglês e Alemão, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), em 1990, na variante de Estudos Portugueses e Ingleses e em 1991 foi Bolseiro do Programa LINGUA, da Comunidade Europeia, na Universidade de Glasgow (Escócia), integrado num projeto internacional de Tradução de Inglês-Português e Português-Inglês. Ainda na FLUP, em 1998, concluiu o Mestrado em Estudos de Tradução e, em 2011, o Doutoramento em Estudos Anglo-Americanos – Tradução, como Bolseiro de Doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT), com a tese “A Tradução para Edição: Viagem ao mundo de tradutores e editores em Portugal (1974-2009)”.

What to do till the doctor comes? Frank Capra e a Grande Depressão

Nenhum outro realizador a trabalhar em Hollywood durante os anos 30 do século XX alcançou maior notoriedade do que Frank Capra. A sua biografia, tão parecida com as histórias de rags to riches, parece coexistir com as narrativas ilustradas em alguns dos seus filmes mais perenes. No entanto, apesar de todo este sucesso, a carreira de Frank Capra seria relativamente curta e, sobretudo, quase exclusivamente associada à década da Grande Depressão. A elaboração deste trabalho tem por objetivo articular a história pessoal de Frank Capra com as histórias da Grande Depressão, utilizando os filmes que dirigiu durante essa década e, neste processo, tornar aparentes alguns dos motivos para o sucesso do realizador durante os anos 30.

Histoire générale des voyages, ou, Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes langues de toutes les nations connues : ce qui'il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux averé dans les pays ou les voyageurs ont penetré, avec les moeurs des habitans, la religion, les usages, arts, sciences, commerce, manufactures, &c, pour former un systême complet d'histoire & de géographie moderne, qui représente l'état actuel de toutes les nations : enrichi de cartes géographiques et de figures; Tome cinquième

Contiene: Lettre de M. Bellin, ingenieur de la Marine, a M. l'abbé Prevost. - Premiere partie, Livre quatriéme, Premiers voyages des anglois aux Indes Orientales, entrepris par une compagnie de marchands. - [ Se incluyen los viajes de los ingleses: Sir Henri Middleton 1610-1612, Dounton 1610-1615, Hippon 1611-12, Floris 1611-15, Castleton 1612-14, Saris 1611-1614].

Les voyageurs du XIX siecle /

Mode of access: Internet.

Decouverte de la terre /

Mode of access: Internet.

Beniamini tudelensis itinerarium ex versione Benedicti Ariae Montani, subiectae sunt descriptiones Mechae et Medinae-Alnabi ex itinerariis Ludovici Vartomanni et Iohannis Wildii, praefixa vero dissertatio ad lectorem, quam suae editioni praemisit Constantinus l'empereur, et nonnullae eiusdem notae /

MTSD 21.

Sermons preached to a country congregation : to which are added, a few hints for sermons, intended chiefly for the use of the younger clergy /

Pie de imp. v. 2-4: Printed by Strahan and Preston

New voyages and travels : consisting of originals, translations, and abridgments.

Contiene: Vol. I:

Ybrlstw'sm zytynb = Itinerarium D. Beniaminis /

Indice.

Descriptio Britanniae, Scotiae, Hyberniae, et Orchadum ex libro Pauli Iouii ... de imperiis, et gentibus cogniti orbis, cum eius operis prohoemio ...

Incluye dos obras históricas sobre Inglaterra por Georges Lily: h. 45-54, Virorum aliquot in Britannia, qui nostro seculo eruditione, & doctrina clari, memorabilesque suerunt, Elogia; h. 57-60 A Bruto Britannicae gentis authore, omnium in quos variante fortuna Britanniae imperium traslata. Incluye una crónica de reyes ingleses, h. 61-125 con título en página: Anglorum regum chronicum.

Dr. Watts' Psalms and hymns with Dr. Rippon's selection : containing all the additional hymns : with copious indices, including an index of the first line of each verse of Psalms and hymns

Las dos partes que componen el libro con paginación independiente.

Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que consta de muytas e muyto estranhas cousas ... e tambem da conta de muytos casos particulares ...

Mode of access: Internet.

Estudios de crítica moderna

Estudios ingleses: En la cuna de Shakespeare. El primer centenario de Trafalgar. El Manfredo de Byron. Herbert Spencer. John Morley. -- Estudios americanos: Hostos. Nariño. La literatura de ideas. La literatura histórica en Venezuela. La poesía y la historia. -- Estudios varios: Paul Bourget. Los poemas filosóficos de Alfredo de Vigny. Edgar Quinet (Á propósito de su centenario) Diletantismo científico.

Manual del viajero español, de Madrid a París y Londres precedido de una mención histórica de los viajes más célebres de los tiempos antiguos y modernos, con reflexiones sobre la utilidad de los viajes ... / tomo único...

Mode of access: Internet.

Cartas de un español á un anglománo /

En port. consta: "Su producto á beneficio de los pobres del Real Hospicio"