The Irish Infancy Narratives and their Relationship with Latin Sources

(Résumé de l'ouvrage) In 1927 M. R. James published Latin Infancy Gospels, identified by him in two related but not identical manuscripts (one the British Library Arundel 404; the other from Hereford), together with a parallel text from the Irish manuscript known as the Leabhar Breac. Later researches brought to light more manuscripts of this Latin work, and also of the Irish text. James recognized that his apocryphal Latin Infancy text was compiled from a combination of the Protevangelium of James and a hitherto unknown text which he named "The Source". Recent research has identified a full Latin translation of the Protevangelium of James. A hitherto unrecognized Irish Infancy Narrative has also been identified in the Dublin manuscript known as the Liber Flavus Fergusiorum. A deep study of this related tradition was called for. This has been carried out over the past ten years by an Irish team in conjunction with Professor Daniel Kaestli and AELAC. The fruits of this labour are published in these two volumes. Volume 13 has a general introduction with a historical sketch of New Testament apocrypha in Ireland and a history of research on the subject. This is followed by a comparison of the Infancy Narratives in the Leabhar Breac and the Liber Flavus Fergusiorum. There are special introductions to these Infancy texts, followed by critical editions of the Irish texts, accompanied by English translations and rich annotation. Next there is similar treatment of the Irish versified Narrative (from ca. 700) of the Childhood Deeds of Jesus (commonly known as the Infancy Narrative (or Gospel) of Thomas. There is then (in volume 14, but with continuous pagination) the edition and translation of an Irish thirteenth-century poem with elements from Infancy Narratives, and both Latin and Irish texts on the wonders at Christ's birth, accompanied by translations and notes. The edition of the Irish material is followed by a critical edition of the full Arundel and Hereford forms of the Infancy Narrative (here referred to as the "J Compilation"), together with a detailed study of all the questions relating to this work. The volume concludes with a critical edition (by Rita Beyers) of the Latin text of the Protevangelium of James, accompanied by a detailed study of the work.. The work contains a detailed study of the Latin translations of the Protevangelium of James and the transmission of this work in the West. The "J Compilation" (a combination of the Protevangelium and texts of Pseudo-Matthew) can be traced back in manuscript transmission to ca. 800,and must have originated some time earlier. Behind it stands an earlier "I ("I" for Irish) Compilation" without influence from Pseudo-Matthew, the form found in the Irish witnesses. It is argued that M. R. James's "Source" may be of Judaeo-Christian origin and may really be the Gospel of the Nazoreans. Among the indexes there is a list of all the Irish words found in the texts. This edition of the Irish and related Latin texts is a major contribution to the study of the apocryphal Infancy Narratives. It should also be of particular interest to Celtic scholars, to students of Irish ecclesiastical learning, and in general to all medievalists.

Enteropathogens associated with diarrheal disease in infants of poor urban areas of Porto Velho, Rondônia: a preliminary study

One hundred and thirty cases of diarrhea and 43 age-matched controls, 0 to 5 years old, were studied in a pediatric outpatient unit from a poor peri urban area of Porto Velho, Rondônia. Eighty percent of diarrheal cases were observed in the groups under 2 years of age. Rotavirus (19.2%) was the most frequent enteropathogen associated with diarrhea, followed by Shigella flexneri (6.15%) and S. sonnei (1.5%) and Salmonella sp. (6.9%). Four cases of E. coli enterotoxigenic infections (3.1%), E. coli enteropathogenic (EPEC)(2.3%) one case of E. coli enteroinvasive infection (0.8%) and one case of Yersinia enterocolitica (0.8%) were also identified. Mixed infections were frequent, associating rotavirus, EPEC and Salmonella sp. with Entamoeba histolytica and Giardia lamblia.

Epidemiological Aspects of Head Lice in Children Attending Day Care Centres, Urban and Rural Schools in Uberlândia, Central Brazil

From November 1996 to March 2000, a total of 884 children between 0 and 15 years, from 11 institutions including day care centres, public urban and public rural schools in Uberlândia, State of Minas Gerais, central Brazil, were examined for head louse infestation. Children's sex, race, age and some hairs characteristics were shown to be associated to parasite infestation. A prevalence rate of 35% was found and the highest rates were observed in black, female children, with long, dark, wavy hairs. Hairs density and thickness did not seem to influence significantly the distribution of this pediculosis in Uberlândia's schoolchildren. Differences observed between the prevalence rates of head lice in children from the urban institutions suggest there is a greater epidemiological heterogeneity in this group when compared to the rural schoolchildren.

Empowerment narratives - A collection of exemplars illustrating empowerment of nurses and midwives

Empowerment narratives РA collection of exemplars illustrating empowerment of nurses and midwives The Meaning of Empowerment Sub-group of the Empowerment of Nurses and Midwives Steering Group ̢?" An Agenda for Change solicited exemplars to illustrate the progress in empowering nurses and midwives through innovative and effective work. Kanter (1993) defines empowerment as work effectiveness; Click here to download PDF 221kb

Search for Borrelia sp. in ticks collected from potential reservoirs in an urban forest reserve in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil: a short report

A total of 128 ticks of the genus Amblyomma were recovered from 5 marsupials (Didelphis albiventris) - with 4 recaptures - and 17 rodents (16 Bolomys lasiurus and 1 Rattus norvegicus) captured in an urban forest reserve in Campo Grande, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. Of the ticks collected, 95 (78.9%) were in larval form and 22 (21.1%) were nymphs; the only adult (0.8%) was identified as A. cajennense. Viewed under dark-field microscopy in the fourth month after seeding, 9 cultures prepared from spleens and livers of the rodents, blood of the marsupials, and macerates of Amblyomma sp. nymphs revealed spiral-shaped, spirochete-like structures resembling those of Borrelia sp. Some of them showed little motility, while others were non-motile. No such structures could be found either in positive Giemsa-stained culture smears or under electron microscopy. No PCR amplification of DNA from those cultures could be obtained by employing Leptospira sp., B. burgdorferi, and Borrelia sp. primers. These aspects suggest that the spirochete-like structures found in this study do not fit into the genera Borrelia or Leptospira, requiring instead to be isolated for proper identification.

Empowerment narratives - A collection of exemplars illustrating empowerment of nurses and midwives

Click here to download PDF

Phlebotomine sand flies (Diptera: Psychodidae) associated with the appearance of urban leishmaniasis in the city of Sincelejo, Colombia

Although once associated only with rural areas, the American leishmaniasis vectors now appear to be associated also with urban and suburban areas of the Neotropics. Following the appearance of the first autochthonous visceral and cutaneous leishmaniasis cases in the urban area of the city of Sincelejo, Colombia, a preliminary entomological survey of the sand fly species composition was performed using Shannon and CDC light traps. A total of 486 sand flies representing six Lutzomyia species were collected. L. evansi, L. panamensis and L. gomezi, known vectors of Leishmania spp. were the predominant sand fly species around dwellings. The finding of these species in relation to the appearance of the first cases of leishmaniasis in the city mentioned is discussed.

Clinical and epidemiological aspects of human parvovirus B19 infection in an urban area in Brazil (Niterói city area, State of Rio de Janeiro, Brazil)

This study was designed to analyse the clinical and epidemiological data from human parvovirus B19 cases in a six-year study of rash diseases conduct in an urban area in Brazil (Niterói city area, State of Rio de Janeiro). A total of 673 patients with acute rash diseases were seen at two primary health care units and at a general hospital. A clotted blood sample was collected from all subjects at the time of consultation. Forty-nine per cent (330 cases) of the patients were negative for dengue, rubella and measles IgM or for low avidity IgG to HHV-6. Of these 330, 105 (31.8%) were identified as IgM positive to parvovirus B19 by using an antibody capture EIA. During the study period, three distinct peaks of parvovirus infection were detected, suggesting that the disease appears to cycle in approximately 4-5 years. B19 infection was characterized by variable combinations of fever, flu-like symptoms, arthropathy, and gastrointestinal symptoms. Frequency of fever and arthropathy was substantially higher in adults, 75% [chi2 (1 D.F.) = 11.39, p = 0.0007] and 62.5% [chi2 (1 D.F.) = 29.89, p = 0.0000], respectively. "Slapped-cheek" appearance and reticular or lace-like rash were seen in only 30.1% of the children. No adult presented this typical rash. The lack of the typical rash pattern in a large proportion of parvovirus B19 and the similarity of clinical manifestations to other rash diseases, specially to rubella, highlight the difficulty of diagnosing B19 infection on clinical grounds alone.

Inhabitants' and professionals' social representations of health determinants in a disadvantaged urban area in France: a qualitative analysis = représentations sociales des déterminants de santé dans une zone urbaine défavorisée en France : analyse qualitative auprès d'habitants et de professionnels

Background and objective. - Access to care in French disadvantaged urban areas remains an issue despite the implementation of local healthcare structures. To understand this contradiction, we investigated social representations held by inhabitants of such areas, as well as those of social and healthcare professionals, regarding events or behaviours that can impact low-income individuals' health. Method. - In the context of a health diagnosis, 288 inhabitants living in five disadvantaged districts of Aix-les-Bains, as well as 28 professionals working in these districts, completed an open-ended questionnaire. The two groups of respondents were asked to describe what could have an impact on health status from the inhabitants' point of view. The textual responses were analyzed using the Alceste method. Results. - We observed a number of differences in the way the inhabitants and professionals represented determinants of health in disadvantaged urban areas: the former proposed a representation mixing personal responsibility with physiological, social, familial, and professional aspects, whereas the latter associated health issues with marginalization (financial, drug, or alcohol problems) and personal responsibility. Both inhabitants and professionals mentioned control over events and lifestyle as determinants of health. Discussion. - The results are discussed regarding the consequences of these different representations on the beneficiary - healthcare-provider relationship in terms of communication and trust.

Dispersal of Aedes aegypti and Aedes albopictus (Diptera: Culicidae) in an urban endemic dengue area in the State of Rio de Janeiro, Brazil

Experimental releases of female Aedes (Stegomyia) aegypti and Aedes (Stegomyia) albopictus were performed in August and September 1999, in an urban area of Nova Iguaçu, State of Rio de Janeiro, Brazil, to estimate their flight range in a circular area of 1,600 m where 1,472 ovitraps were set. Releases of 3,055 Ae. aegypti and 2,225 Ae. albopictus females, fed with rubidium (Rb)-marked blood and surgically prevented from subsequent blood-feeding, were separated by 11 days. Rb was detected in ovitrap-collected eggs by atomic emission spectrophotometry. Rb-marked eggs of both species were detected up to 800 m from the release point. Eggs of Ae. albopictus were more numerous and more heterogeneously distributed in the area than those of Ae. aegypti. Eggs positively marked for Rb were found at all borders of the study area, suggesting that egg laying also occurred beyond these limits. Results from this study suggest that females can fly at least 800 m in 6 days and, if infected, potentially spread virus rapidly.

Southernmost finding of Lymnaea viatrix orbigny, 1835 (Pulmonata: Lymnaeidae), intermediate host of Fasciola hepatica (Linnaeus, 1758) (Trematoda: Digenea), in urban and rural areas of Patagonia, Argentina

We report the first finding of Lymnaea viatrix south of parallel 41ºS, in rural and urban areas from Argentina. Ninety snails were collected during year 2000, from a concrete pond at a Public Square in El Bolsón Village, Río Negro province, and 811 snails in November 1999, and during 2000 from waterbodies within a farm at Cholila locality, Chubut province. Fasciola hepatica infection was detected in 0.9% snails from the rural area. We discuss the potential risk of L. viatrix to public health in urban areas and its epidemiological importance in rural areas of the Andean Patagonian region.